Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Bernhard Pankok (1872 Münster - 1943 Baierbrunn), General Wilhelm von Blume, 1915, aquatint etching, 34 x 29,5 cm (sheet size), 26 x 22 cm (plate size), signed at upper left in the plate, at lower right in lead and dated at lower left in lead.
- lower left old collection stamp, at the right wide margin with small spot, otherwise in very good condition
about the artwork
The 1915 aquatint etching of General Wilhelm von Blume is based on an oil painting from 1912, which is located m LWL Museum für Kunst und Kultur Münster. A second portrait of the general in oil from Pankok's hand belongs to the Staatsgalerie Stuttgart. When Pankok created the exemplary oil portrait in 1912, the general had already been retired for 16 years. Consequently, it is a retrospective portrait. Accordingly, the orientation of the head is such that he looks back in both the oil painting and the etching. Without fixing anything concrete, he pensively looks inward and reviews his life. Uniformed and highly endowed depicted, it is above all his military activities that he reviews attentively and - as his gaze reveals - quite critically.
Pankok has literally written the sum of his experiences on Wilhelm von Blume's face: The physiognomy forms a veritable landscape of folds, furrows, elevations and ravines, which comes into its own all the more against the flat background. It becomes clear that each of the orders has also been won through suffering. However, due to the depiction breaking the boundaries of the picture, his bust looks like an unshakable massif, which gives the general a stoic trait.
That the design of the portrait was important to Pankok is evident from the various states alone, whereby the present sheet is the third, probably final revision, which Pankok dates exactly to February 18, 1915. Compared to the previous state, the light background now has a dark area in front of which the sitter's face stands out, whereby the dark background in turn combines with the uniform and thus creates a new tension in the picture.
Pankok's taking up of his portrait of the high-ranking military veteran and its graphic reproduction can also be seen against the background of the First World War, which had broken out in the meantime. Acts of war, with all their tales of woe, were once again the order of the day, with Wilhelm von Blume's warfare and military writings, in the face of modern weapons of mass destruction, relics of a more value-oriented time gone by.
to the artist
After studying at the Düsseldorf Art Academy from 1889 to 1891 under Heinrich Lauenstein, Adolf Schill, Hugo Crola and Peter Janssen the Elder, Bernhard Pankok went to Munich in 1892, where he worked primarily as a graphic artist for the two major magazines of the Jugendstil, "Pan" and "Jugend", which established his artistic success. Through this activity he met Emil Orlik, with whom he had a lifelong friendship.
In 1897 he exhibited his first furniture and in 1898, along with Richard Riemerschmid, Bruno Paul and Hermann Obrist, he was the founder of the Vereinigte Werkstätten für Kunst im Handwerk. At the Paris World's Fair of 1900, he was awarded the "Grand Prix" for the design of an oriel room.
His work as an architect also began with the construction of the Lange House in Tübingen in 1901. Thus, in the spirit of the Arts and Crafts movement, Pankok was a 'universal artist', for whom art did not break down into 'high art' and 'applied art', but represented something comprehensive that extended into everyday objects.
Also in 1901, he married Antonette Coppenrath, a sister of the landscape painter Ferdinand Coppenrath, and in the same year received a call to the Königliche Lehr- und Versuchswerkstätte der Kunstgewerbeschule Stuttgart. with the completion of the new building of the School of Arts and Crafts, built from 1908 onwards according to Pankok's designs, Pankok became its director in 1913 and held this post until 1937.
In 1907 Pankok became a member of the Berlin Secession and the Deutscher Werkbund. He went on to design salons for steamships and cabins for zeppelins, among other things, and also created stage sets for operas. Pankok was one of the leading artists at the pioneering Werkbund exhibition in Cologne in 1914. Because of his reputation, he was made a foreign member of the Munich Secession in 1930, an honorary member of the Westphalian Art Association in Münster in 1932, and an honorary member of the Academy of Fine Arts in Munich a year later.
Although urged to do so, Pankok refused membership in the NSDAP and retired in 1937.
Bernhard Pankok (1872 Münster - 1943 Baierbrunn), General Wilhelm von Blume, 1915, aguafuerte, 34 x 29,5 cm (tamaño de la hoja), 26 x 22 cm (tamaño de la plancha), firmado arriba a la izquierda en la plancha, abajo a la derecha en plomo y fechado abajo a la izquierda en plomo.
- abajo a la izquierda antiguo sello de colección, a la derecha amplio margen con pequeña mancha, por lo demás en muy buen estado
sobre la obra
El aguafuerte de 1915 del general Wilhelm von Blume está basado en un óleo de 1912, que se encuentra m LWL Museum für Kunst und Kultur Münster. Un segundo retrato al óleo del general, obra de Pankok, pertenece a la Staatsgalerie de Stuttgart. Cuando Pankok creó el ejemplar retrato al óleo en 1912, el general llevaba ya 16 años retirado. Por consiguiente, se trata de un retrato retrospectivo. En consecuencia, la orientación de la cabeza es tal que mira hacia atrás tanto en el óleo como en el grabado. Sin fijar nada concreto, mira pensativo hacia su interior y repasa su vida. Representado uniformado y muy dotado, es sobre todo su actividad militar la que repasa atentamente y -como revela su mirada- de forma bastante crítica.
Pankok ha escrito literalmente la suma de sus experiencias en el rostro de Wilhelm von Blume: La fisonomía forma un verdadero paisaje de pliegues, surcos, elevaciones y barrancos, que cobra todo su sentido sobre el fondo plano. Queda claro que cada uno de los órdenes se ha ganado también a través del sufrimiento. Sin embargo, debido a la representación que rompe los límites del cuadro, su busto parece un macizo inconmovible, lo que confiere al general un rasgo estoico.
Que el diseño del retrato era importante para Pankok se desprende únicamente de los distintos estados, siendo la presente hoja la tercera revisión, probablemente final, que Pankok fecha exactamente el 18 de febrero de 1915. En comparación con el estado anterior, el fondo claro tiene ahora una zona oscura delante de la cual destaca el rostro del modelo, por lo que el fondo oscuro se combina a su vez con el uniforme y crea así una nueva tensión en el cuadro.
El hecho de que Pankok retomara su retrato del veterano militar de alto rango y lo reprodujera gráficamente puede verse también con el trasfondo de la Primera Guerra Mundial, que había estallado entretanto. Los actos de guerra, con todas sus historias de infortunio, estaban de nuevo a la orden del día, y los escritos bélicos y militares de Wilhelm von Blume, frente a las modernas armas de destrucción masiva, eran reliquias de un tiempo pasado más orientado a los valores.
al artista
Tras estudiar en la Academia de Arte de Düsseldorf de 1889 a 1891 con Heinrich Lauenstein, Adolf Schill, Hugo Crola y Peter Janssen el Viejo, Bernhard Pankok se fue a Múnich en 1892, donde trabajó principalmente como artista gráfico para las dos principales revistas del Jugendstil, "Pan" y "Jugend", que consolidaron su éxito artístico. Gracias a esta actividad conoció a Emil Orlik, con quien mantuvo una amistad de por vida.
En 1897 expuso sus primeros muebles y en 1898, junto con Richard Riemerschmid, Bruno Paul y Hermann Obrist, fue fundador de la Vereinigte Werkstätten für Kunst im Handwerk. En la Exposición Universal de París de 1900 recibió el "Grand Prix" por el diseño de una sala con mirador.
Su labor como arquitecto comenzó también con la construcción de la Casa Lange en Tubinga en 1901. Así pues, en el espíritu del movimiento Arts and Crafts, Pankok era un "artista universal", para quien el arte no se dividía en "arte elevado" y "arte aplicado", sino que representaba algo global que se extendía a los objetos cotidianos.
También en 1901 se casó con Antonette Coppenrath, hermana del paisajista Ferdinand Coppenrath, y ese mismo año recibió una llamada para trabajar en la Königliche Lehr- und Versuchswerkstätte der Kunstgewerbeschule Stuttgart. Con la finalización del nuevo edificio de la Escuela de Artes y Oficios, construido a partir de 1908 según los diseños de Pankok, éste se convirtió en su director en 1913 y ocupó este cargo hasta 1937.
En 1907, Pankok se convirtió en miembro de la Secesión de Berlín y de la Deutscher Werkbund. Diseñó, entre otras cosas, salones para barcos de vapor y camarotes para zepelines, y también escenografías para óperas. Pankok fue uno de los artistas más destacados de la exposición pionera del Werkbund celebrada en Colonia en 1914. Gracias a su reputación, fue nombrado miembro extranjero de la Secesión de Múnich en 1930, miembro honorario de la Asociación de Arte de Westfalia en Münster en 1932 y miembro honorario de la Academia de Bellas Artes de Múnich un año después.
Aunque se le instó a hacerlo, Pankok rechazó ser miembro del NSDAP y se retiró en 1937.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono