Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), Undeutlicher Deutlich, 1982. color etching, copy e.a. (Epreuve d'artiste) 4/9, 22.5 x 28 cm (image), 40 x 45 cm (sheet size), 43 x 48 cm (frame), titled in lead, numbered, monogrammed and dated. Framed behind glass.
- In very good condition
- Fluctuating ambivalence -
to the artwork
The print is titled "Indistinct Clearly" and indeed we think we see something clearly that yet remains indistinct. We see an image divided by color into two zones, evoking a landscape space with a horizon line. Within this landscape, a kind of flurry of fragile brown elements is underway that is clearly before our eyes, but cannot be broken down visually. What is happening remains enigmatic, especially since a fragile structure typical of Mordstein's graphic artists of this time becomes visible in the left-hand area beneath the flurry. It is also clearly recognizable, but the clarity only leads to an increased ambiguity. It is precisely this ambivalence of clarity that Mordstein presents as a visual experience.
about the artist
Karl Mordstein graduated from the Werkkunstschule Augsburg and initially worked as a commercial artist in Munich before concentrating entirely on his own creations as a freelance artist. In 1970 Mordstein married the sculptor Sinen Thalheimer and the artist couple moved to Starnberg. In 1972 a first solo exhibition of his works took place in Munich, which marked the beginning of a busy international exhibition activity that lasted for decades. from 1987, the couple lived on the Hollerberg in Wilzhofen.
"It is certainly not wrong to recognize in the impression of his calmly floating color drawings the expression of an attitude of mind that owes itself precisely to this conscious turning away from the hectic art market: concentrated serenity. Not changing sensitivities, but empathy with supra-individual rhythms of creation, the perpetual genesis in the natural cycle of becoming and passing away is expressed in it."
- Stefan Tolksdorf
Selected Bibliography
Karl Mordstein. Watercolors, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Munich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Siegfried Salzmann (text): Karl Mordstein. Works on paper, Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz 1982.
Galerie Heimeshoff (ed.): Karl Mordstein. "Seelen-Notate"; paintings, works on paper, picture boxes; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (text): Lebenszeichen. Mordstein, Karl and Sinen Thalheimer, Essen 2009.
ENGLISH VERSION
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), Undeutlicher deutlich, 1982. Color etching, e.a. (Epreuve d'artiste) 4/9, 22.5 x 28 cm (image), 40 x 45 cm (sheet), 43 x 48 cm (frame), titled, numbered, monogrammed and dated with pencil. Framed behind glass.
- in very good condition
- Fluctuating ambivalence -
About the work
The print is titled "Indistinct Clearly," and indeed we think we see something clearly that remains indistinct. We see an image divided by color into two zones, evoking a landscape space with a horizon line. Within this landscape, there is a kind of whirl of fragile brown elements that are clearly in front of our eyes, but cannot be visually resolved. What is happening remains a mystery, especially since a fragile structure, typical of Mordstein's graphic work at the time, appears in the left area below the flurry. It is also clearly recognizable, but the clarity only leads to increased ambiguity. It is precisely this ambivalence of clarity that Mordstein presents as a visual experience.
About the artist
After graduating from the Werkkunstschule in Augsburg, Karl Mordstein worked as a commercial artist in Munich before becoming a freelance artist and concentrating entirely on his own creations. In 1970 Mordstein married the sculptor Sinen Thalheimer and the artist couple moved to Starnberg. In 1972, Mordstein had his first solo exhibition in Munich, which marked the beginning of an active international exhibition career that lasted for decades. from 1987 the couple lived on the Hollerberg in Wilzhofen.
"It is certainly not wrong to recognize in the impression of his calmly floating color drawings the expression of a state of mind that owes itself precisely to this conscious turning away from the hectic art market: concentrated serenity. It is not a changing state of mind, but an empathy with the supra-individual rhythms of creation, the perpetual genesis in the natural cycle of becoming and passing, which is expressed in them."
- Stefan Tolksdorf
Selected Bibliography
Karl Mordstein. Watercolors, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Munich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), Undeutlicher Deutlich, 1982. aguafuerte en color, copia e.a. (Epreuve d'artiste) 4/9, 22,5 x 28 cm (imagen), 40 x 45 cm (tamaño de la hoja), 43 x 48 cm (marco), titulado en plomo, numerado, monograma y fechado. Enmarcado detrás de un cristal.
- En muy buen estado
- Ambivalencia fluctuante -
hacia la obra de arte
El grabado se titula "Claramente indistinto" y, en efecto, creemos ver algo claramente que, sin embargo, sigue siendo indistinto. Vemos una imagen dividida por el color en dos zonas, que evocan un espacio paisajístico con una línea de horizonte. Dentro de este paisaje, está en marcha una especie de revuelo de frágiles elementos marrones que está claramente ante nuestros ojos, pero que no puede descomponerse visualmente. Lo que está ocurriendo sigue siendo enigmático, sobre todo porque en la zona de la izquierda, bajo la ráfaga, se hace visible una frágil estructura típica de los grafismos de Mordstein de esta época. También es claramente reconocible, pero la claridad sólo conduce a una mayor ambigüedad. Es precisamente esta ambivalencia de la claridad lo que Mordstein presenta como una experiencia visual.
sobre el artista
Karl Mordstein se graduó en la Werkkunstschule de Augsburgo y trabajó inicialmente como artista comercial en Múnich antes de concentrarse por completo en sus propias creaciones como artista independiente. En 1970, Mordstein se casó con la escultora Sinen Thalheimer y el matrimonio se trasladó a Starnberg. En 1972 tuvo lugar una primera exposición individual de sus obras en Múnich, que marcó el inicio de una intensa actividad expositiva internacional que duró décadas. A partir de 1987, el matrimonio vivió en el Hollerberg, en Wilzhofen.
"Ciertamente, no es erróneo reconocer en la impresión de sus dibujos en color, que flotan tranquilamente, la expresión de una actitud mental que se debe precisamente a este consciente alejamiento del agitado mercado del arte: serenidad concentrada. No se expresan en él sensibilidades cambiantes, sino empatía con ritmos supraindividuales de creación, la génesis perpetua en el ciclo natural del devenir y el morir."
- Stefan Tolksdorf
Bibliografía
Karl Mordstein. Acuarelas, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Múnich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Siegfried Salzmann (texto): Karl Mordstein. Obras sobre papel, Galerie Dorothea van der Koelen, Maguncia 1982.
Galerie Heimeshoff (ed.): Karl Mordstein. "Seelen-Notate"; pinturas, obras sobre papel, cajas de cuadros; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (texto): Lebenszeichen. Mordstein, Karl y Sinen Thalheimer, Essen 2009.
VERSIÓN EN INGLÉS
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), Undeutlicher deutlich, 1982. Aguafuerte en color, e.a. (Epreuve d'artiste) 4/9, 22,5 x 28 cm (imagen), 40 x 45 cm (hoja), 43 x 48 cm (marco), titulado, numerado, monograma y fechado a lápiz. Enmarcado detrás de un cristal.
- en muy buen estado
- Ambivalencia fluctuante -
Sobre la obra
El grabado se titula "Indistinct Clearly" (Claramente indistinto) y, en efecto, creemos ver claramente algo que permanece indistinto. Vemos una imagen dividida por el color en dos zonas, que evocan un espacio paisajístico con una línea de horizonte. Dentro de este paisaje, hay una especie de torbellino de frágiles elementos marrones que están claramente ante nuestros ojos, pero que no pueden resolverse visualmente. Lo que está ocurriendo sigue siendo un misterio, sobre todo porque en la zona izquierda, debajo del torbellino, aparece una frágil estructura, típica de la obra gráfica de Mordstein en aquella época. También es claramente reconocible, pero la claridad sólo conduce a una mayor ambigüedad. Es precisamente esta ambivalencia de la claridad lo que Mordstein presenta como una experiencia visual.
Sobre el artista
Tras graduarse en la Werkkunstschule de Augsburgo, Karl Mordstein trabajó como artista comercial en Múnich antes de convertirse en artista independiente y concentrarse por completo en sus propias creaciones. En 1970, Mordstein se casó con la escultora Sinen Thalheimer y la pareja de artistas se trasladó a Starnberg. En 1972, Mordstein expuso por primera vez en solitario en Múnich, lo que marcó el inicio de una activa carrera expositiva internacional que duró décadas. A partir de 1987, el matrimonio vivió en el Hollerberg, en Wilzhofen.
"Desde luego, no es erróneo reconocer en la impresión de sus dibujos en color, que flotan tranquilamente, la expresión de un estado de ánimo que se debe precisamente a este consciente alejamiento del agitado mercado del arte: la serenidad concentrada. No se trata de un estado de ánimo cambiante, sino de una empatía con los ritmos supraindividuales de la creación, la génesis perpetua en el ciclo natural del devenir y el transcurrir, que se expresa en ellos."
- Stefan Tolksdorf
Bibliografía
Karl Mordstein. Acuarelas, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Múnich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono