Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), from the Book of the Dead of a Town (IV), 1983. Color etching, copy 16/60, 15.5 x 18.5 cm (image), 30 x 35 cm (sheet size), 33.5 x 38.5 cm (frame), titled, numbered, monogrammed and dated in lead. Framed behind glass.
- in very good condition
- The presence of the submerged -
to the artwork
The multicolored aquatint etching bears the poetic title "from the Book of the Dead of a City (IV)". The indication that it is a book in conjunction with the Roman numeral suggests that the image is part of a narrative, the fourth chapter of which is here before our eyes. Thus, the sunken city is not erased, but continues to be present in its place and forms - as the numbering marks - different stages, even if the city as such is no longer visible. Karl Mordstein has made this mysterious presence in the invisible tangible in a haunting way. Already the brown-green-yellow tonal coloration unfolds an intense suggestive power. The yellow hills of the background have the effect of a desert landscape, making it clear that this is an inhospitable region, although the desert sand may harbor something beneath it. The dominant foreground abstractly illustrates a tree growth that looks like a wild thicket, seemingly impenetrable due to the dark tonality. A filigree lattice structure is laid over this area, which has something architectural about it and allows the submerged city to become present. On the other hand, the fluctuating line fragments of the sky, which are just as moving as the dramatically undulating thicket, make the doom present. The chapter of a city's book of the dead, which is moving in itself, nevertheless unfolds a gravitational calm through the color chord, which animates the viewer to immerse himself in the picture.
about the artist
Karl Mordstein graduated from the Werkkunstschule Augsburg and initially worked as a commercial artist in Munich before concentrating entirely on his own creations as a freelance artist. In 1970 Mordstein married the sculptor Sinen Thalheimer and the artist couple moved to Starnberg. In 1972, a first solo exhibition of his works took place in Munich, which marked the beginning of an active international exhibition activity that lasted for decades. from 1987, the couple lived on the Hollerberg in Wilzhofen.
"It is certainly not wrong to recognize in the impression of his calmly floating color drawings the expression of an attitude of mind that owes itself precisely to this conscious turning away from the hectic art market: concentrated serenity. Not changing sensitivities, but empathy with supra-individual rhythms of creation, the perpetual genesis in the natural cycle of becoming and passing away is expressed in it."
- Stefan Tolksdorf
Selected Bibliography
Karl Mordstein. Watercolors, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Munich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Siegfried Salzmann (text): Karl Mordstein. Works on paper, Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz 1982.
Galerie Heimeshoff (ed.): Karl Mordstein. "Seelen-Notate"; paintings, works on paper, picture boxes; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (text): Lebenszeichen. Mordstein, Karl and Sinen Thalheimer, Essen 2009.
ENGLISH VERSION
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), from the Book of the Dead of a City (IV), 1983. Color etching, copy 16/60, 15.5 x 18.5 cm (image), 30 x 35 cm (sheet), 33.5 x 38.5 cm (frame), titled, numbered, monogrammed and dated in lead. Framed behind glass.
- In very good condition.
- The presence of the submerged -
About the artwork
The multicolored aquatint etching bears the poetic title "from the Book of the Dead of a City (IV)". The reference to a book, combined with the Roman numeral, suggests that the image is part of a narrative, the fourth chapter of which is before us here. Thus, the sunken city is not erased, but continues to be present in its place, forming - as the numbering indicates - different stages, even if the city as such is no longer visible. Karl Mordstein has made this mysterious presence in the invisible tangible in a haunting way. The brown-green-yellow tones alone have an intense suggestive power. The yellow hills in the background have the effect of a desert landscape, making it clear that this is an inhospitable region, even though the desert sand may harbor something underneath. The dominant foreground is an abstract illustration of a tree growth that looks like a wild thicket, seemingly impenetrable because of the dark tonality. A filigree lattice structure is laid over this area, which has an architectural quality and allows the submerged city to become present.
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), del Libro de los muertos de un pueblo (IV), 1983. Aguafuerte en color, copia 16/60, 15,5 x 18,5 cm (imagen), 30 x 35 cm (tamaño de la hoja), 33,5 x 38,5 cm (marco), titulado, numerado, monograma y fechado en plomo. Enmarcado detrás de un cristal.
- en muy buen estado
- La presencia del sumergido -
a la obra de arte
El aguafuerte multicolor lleva el poético título "Del libro de los muertos de una ciudad (IV)". La indicación de que se trata de un libro junto con el número romano sugiere que la imagen forma parte de una narración, cuyo cuarto capítulo está aquí ante nuestros ojos. Así, la ciudad hundida no se borra, sino que sigue presente en su lugar y forma -como marca la numeración- diferentes etapas, aunque la ciudad como tal ya no sea visible. Karl Mordstein ha hecho tangible de forma inquietante esta misteriosa presencia en lo invisible. Ya la coloración tonal marrón-verde-amarilla despliega un intenso poder sugestivo. Las colinas amarillas del fondo tienen el efecto de un paisaje desértico, dejando claro que se trata de una región inhóspita, aunque la arena del desierto pueda albergar algo bajo ella. El primer plano dominante ilustra abstractamente un crecimiento arbóreo que parece una espesura salvaje, aparentemente impenetrable debido a la tonalidad oscura. Sobre esta zona se extiende una estructura de celosía en filigrana, que tiene algo de arquitectónico y permite que la ciudad sumergida se haga presente. Por otra parte, los fragmentos de líneas fluctuantes del cielo, tan conmovedores como la espesura dramáticamente ondulante, hacen presente la fatalidad. El capítulo del libro de los muertos de una ciudad, conmovedor en sí mismo, despliega sin embargo una calma gravitatoria a través del acorde de color, que anima al espectador a sumergirse en el cuadro.
sobre el artista
Karl Mordstein se graduó en la Werkkunstschule Augsburg y trabajó inicialmente como artista comercial en Múnich antes de concentrarse por completo en sus propias creaciones como artista independiente. En 1970 Mordstein se casó con la escultora Sinen Thalheimer y la pareja de artistas se trasladó a Starnberg. En 1972, tuvo lugar una primera exposición individual de sus obras en Múnich, que marcó el inicio de una activa actividad expositiva internacional que duró décadas. A partir de 1987, el matrimonio vivió en el Hollerberg, en Wilzhofen.
"Ciertamente, no es erróneo reconocer en la impresión de sus dibujos de colores tranquilamente flotantes la expresión de una actitud mental que se debe precisamente a este consciente alejamiento del agitado mercado del arte: serenidad concentrada. No se expresan en él sensibilidades cambiantes, sino empatía con ritmos supraindividuales de creación, la génesis perpetua en el ciclo natural del devenir y el morir."
- Stefan Tolksdorf
Bibliografía
Karl Mordstein. Acuarelas, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Múnich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Siegfried Salzmann (texto): Karl Mordstein. Obras sobre papel, Galerie Dorothea van der Koelen, Maguncia 1982.
Galerie Heimeshoff (ed.): Karl Mordstein. "Seelen-Notate"; pinturas, obras sobre papel, cajas de cuadros; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (texto): Lebenszeichen. Mordstein, Karl y Sinen Thalheimer, Essen 2009.
VERSIÓN EN INGLÉS
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), del Libro de los muertos de una ciudad (IV), 1983. Aguafuerte en color, copia 16/60, 15,5 x 18,5 cm (imagen), 30 x 35 cm (hoja), 33,5 x 38,5 cm (marco), titulado, numerado, monograma y fechado en plomo. Enmarcado detrás de un cristal.
- En muy buen estado.
- La presencia del sumergido -
Sobre la obra
El aguafuerte multicolor lleva el poético título "Del libro de los muertos de una ciudad (IV)". La referencia a un libro, combinada con el número romano, sugiere que la imagen forma parte de una narración, cuyo cuarto capítulo nos ocupa. Así, la ciudad hundida no se borra, sino que sigue presente en su lugar, formando -como indica la numeración- diferentes etapas, aunque la ciudad como tal ya no sea visible. Karl Mordstein ha hecho tangible de forma inquietante esta misteriosa presencia en lo invisible. Los tonos marrón-verde-amarillo tienen por sí solos un intenso poder sugestivo. Las colinas amarillas del fondo tienen el efecto de un paisaje desértico, dejando claro que se trata de una región inhóspita, aunque la arena del desierto pueda albergar algo debajo. El primer plano dominante es una ilustración abstracta de un crecimiento arbóreo que parece una espesura salvaje, aparentemente impenetrable debido a la tonalidad oscura. Sobre esta zona se extiende una estructura de celosía de filigrana, que tiene una cualidad arquitectónica y permite que la ciudad sumergida se haga presente.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono