Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Johannes Heisig (*1953 Leipzig), "Threatening to defeat me once and for all" - To the Christmas Oratorio by Johann Sebastian Bach. Lithograph on strong yellowish laid paper with watermark, 53 x 39.5 cm (sheet size), signed and hand-dated at lower right with "Joh[annes]Heisig [19]85", hand-inscribed at lower left with "Mein Schatz, mein Hort - Zum Weihnachtsoratorium" and handwritten as "Vorzugsdruck".
- light crease marks in lower area, otherwise a good copy
- A Christmas Pietà -
About the artwork
Johannes Heisig takes on the artistic challenge of interpreting Johann Sebastian Bach's Christmas Oratorio in a pictorial manner. Probably Bach's most famous sacred composition, it was performed for the first time in 1734/1735 during the Christmas season at the Nikolaikirche and the Thomaskirche in Johannes Heisig's hometown of Leipzig.
Heisig chose the fifth line from the aria of the sixth and final part of the oratorio, intended for Epiphany: “Threatening to defeat me once and for all”.
Now, you arrogant enemies, you may tremble;
what kind of fear can you arouse in me?
My treasure, my sanctuary is here with me.
You may seem still so horrible,
threatening to defeat me once and for all,
yet see! My Savior lives here.
- Christmas Oratorio, 62th Verse.
Two figures are seen intertwined in pain. The figure crouching in the foreground is in tears. She holds a hand in front of her face, the fingers almost clenched in grief. Behind her is the other figure, whose head is turned away. The bared teeth fix the death cry, and the body seems already frozen. Heisig's modern version of the medieval Pietà, in which the body of Christ lies in Mary's lap, carries the Passion into the Christmas oratorio.
About the artist
Johannes Heisig is the son of Bernhard Heisig and the grandson of Walter Heisig, who were also artists. After studying painting and graphic arts at the HGB Academy of Visual Arts in Leipzig from 1973 to 1977, Johannes Heisig was a master student of Gerhard Kettner at the Dresden Academy of Fine Arts (HfBK) from 1978 to 1980. from 1979 to 1980 he was also a scholarship holder at the F+F School for Art and Experimental Design in Zurich.
In 1980 he began teaching at the Hochschule für Bildende Künste Dresden, where he became a professor in 1988 and served as rector from 1989 to 1991. In 1990 he was one of the founding members of the New Saxon Art Association. Heisig moved to Berlin in 2000. from 2003 to 2004 he was a professor at the TU Dortmund. In 2004, Heisig was a guest artist in Eisennach. In 2015 he moved to Teetz in Kyritz.
Selection of exhibitions
1988 Galerie der Stadt Esslingen am Neckar; Galerie der Universität Dortmund
1994 Kunstverein Wilhelmshaven, Kunsthalle
1995 Kunst- und Kunstgewerbeverein Pforzheim, Reuchlinhau
1996 Caput mortuum, Kunstverein Aschaffenburg, Jesuitenkirche
1997 Museum Kunstscheune Bergsdorf; COMPTOIR Kunstmagazin, Städtische Kunstgalerie, Sonneberg
1999 Galerie Rothamel, Erfurt, Friedrich-Ebert-Stiftung Bonn
2000 Kulturspeicher Oldenburg
2001 Kunstverein Bautzen
2003 Land in Sicht, Thüringer Museum im Marstall des Stadtschlosses Eisenach
2005 Ich geh und suche mit Verlangen, Präsentation der Arbeit als „Stadtgast“ Eisenach, Thüringer Museum Eisenach
2006 Werkretrospektive: Städtische Galerie ADA, Meiningen und Kunststation Kleinsassen
2007 Sichtverhältnisse, Kunst-Kontor Sehmsdorf, Potsdam; Kunstverein Südsauerland, Olpe
2008 Es war einmal, Abgeordnetenhaus von Berlin
2009 3 Berliner, Deutsche Botschaft London
2011 Übergände, Ausstellungstriptychon in Willy-Brandt-Haus, Galerie son und SEZ, Berlin
2012 Johannes Heisig – augenscheinlich, Einzelausstellung im Kunstverein Coburg, Coburg
2015 Angesicht, Einzelausstellung mit Malerei und Zeichnungen Heisigs im Marburger Kunstverein
2015/2016 Monologe, Galerie Himmel, Dresden
2016 Mach Dir ein Bild!, Die Galerie, Frankfurt am Main
2017 ... parallel zur Natur, Galerie Himmel Dresden
2017 Land in Sicht, Galerie Berlin
2017 Klimawechsel, Kunsthalle Jesuitenkirche Aschaffenburg
2018 Klimawechsel, Kunst Freunde Pritzwalk e.V. Museumsfabrik Pritzwalk
2018 Tonlagen, Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst, Cottbus
2018 Selbstbefragungen, Grafikmuseum Stiftung Schreiner Bad Steben
2018 Und das Zentrum ist der Mensch, Galerie Z, Landau
2018 Beteiligung bei Zu Fontane 200, Landtag Brandenburg, Potsdam
2019 Klimawechsel, Osthaus Museum Hagen
2019 Beteiligungen bei Point of no return, MdBK Leipzig und Land schafft Kunst VII zu Fontane, Neuwerder
2019 Herbstfeuer, Die Galerie, Frankfurt am Main
2020 Paragone, mit Sylvia Hagen in der Galerie Himmel, Dresden
2020 weitere Einzelausstellungen im Schloss Ribbeck, im Kunstverein Schloss Wiligrad bei Schwerin sowie eine Beteiligung in der Galerie Berlin
2020/2021 Denn unversiegbar ist der Bronnen, Arbeiten zu Richard Wagner, Richard-Wagner-Stätten Graupa
2021 Beteiligung bei Hrdlicka. Grütze, Heisig - Die Sammlung Steinfeld, Galerie Himmel, Dresden
Films
2000 Filmporträt „Ende der großen Belehrung“ arte/ ZDF
2002 Film „Dorfbild mit Aposteln“ arte/ NDR
2008 DVD „Es war einmal“ Ein Film von Ingo Steinbach, Musik Ulrich Gumpert, Text Jochen Berg
Awards
2020 Kunstpreis des Landes Brandenburg
Selected Bibliography
Tatjna Frey (Hrsg.): Johannes Heisig. Malerei und Grafik, Dresden1990.
Ulrike Damm (Hrsg.): Johannes Heisig, Berlin 1996.
Hasso von Poser (Hrsg.): Das Gelliehäuser Altarbild von Johannes Heisig, Karlsruhe 2003.
Stadtverwaltung Eisenach (Hrsg.): Ich geh und suche mit Verlangen, Eisenach 2005.
Arnd Brummer (Hrsg.): Blaise Pascal. Gedanken, Leipzig 2007.
Georg Trakl. Gedichte (= Die graphischen Bücher. Band 34), Leipzig 2008.
Mihyun Son (Hrsg.): Johannes Heisig „es war einmal“, Berlin 2008.
Hermann Glaser (Autor), Johannes Heisig (Illustrator): Das Gespräch mit einer Forelle ist schon was wert, Halle 2012.
Michael Hametner: Übermalen. 15 Gespräche - ein Porträt des Malers Johannes Heisig, Halle 2017.
Elisabeth Dieterle (Hrsg.): Johannes Heisig – Klimawechsel, München – London - New York 2018.
Johannes Heisig (*1953 Leipzig), "Amenazando con vencerme de una vez por todas" - Al Oratorio de Navidad de Johann Sebastian Bach. Litografía sobre papel verjurado fuerte amarillento con filigrana, 53 x 39,5 cm (tamaño de la hoja), firmada y fechada a mano en la parte inferior derecha con "Joh[annes]Heisig [19]85", inscrita a mano en la parte inferior izquierda con "Mein Schatz, mein Hort - Zum Weihnachtsoratorium" y manuscrita como "Vorzugsdruck".
- ligeras marcas de arrugas en la zona inferior, por lo demás un buen ejemplar
- Una Piedad Navideña -
Sobre la obra
Johannes Heisig asume el reto artístico de interpretar pictóricamente el Oratorio de Navidad de Johann Sebastian Bach. Probablemente la composición sacra más famosa de Bach, fue interpretada por primera vez en 1734/1735 durante la temporada navideña en la Nikolaikirche y la Thomaskirche de Leipzig, ciudad natal de Johannes Heisig.
Heisig eligió el quinto verso del aria de la sexta y última parte del oratorio, destinada a la Epifanía: "Amenazándome con vencerme de una vez por todas".
Ahora, enemigos arrogantes, podéis temblar;
¿qué clase de miedo podéis despertar en mí?
Mi tesoro, mi santuario está aquí conmigo.
Puedes parecer aún tan horrible,
amenazando con derrotarme de una vez por todas,
¡pero mira! Mi Salvador vive aquí.
- Oratorio de Navidad, 62º verso.
Se ven dos figuras entrelazadas por el dolor. La figura agazapada en primer plano está llorando. Se lleva una mano a la cara, con los dedos casi apretados por el dolor. Detrás de ella está la otra figura, con la cabeza vuelta hacia otro lado. Los dientes desnudos fijan el grito de muerte, y el cuerpo parece ya congelado. La versión moderna de Heisig de la Piedad medieval, en la que el cuerpo de Cristo yace en el regazo de María, traslada la Pasión al oratorio de Navidad.
Sobre el artista
Johannes Heisig es hijo de Bernhard Heisig y nieto de Walter Heisig, también artistas. Tras estudiar pintura y artes gráficas en la Academia de Artes Visuales HGB de Leipzig de 1973 a 1977, Johannes Heisig fue alumno aventajado de Gerhard Kettner en la Academia de Bellas Artes de Dresde (HfBK) de 1978 a 1980. De 1979 a 1980 fue también becario de la Escuela de Arte y Diseño Experimental F+F de Zúrich.
En 1980 comenzó a impartir clases en la Hochschule für Bildende Künste de Dresde, donde se convirtió en profesor en 1988 y fue rector de 1989 a 1991. En 1990 fue uno de los miembros fundadores de la New Saxon Art Association. Heisig se trasladó a Berlín en 2000. De 2003 a 2004 fue profesor en la TU Dortmund. En 2004, Heisig fue artista invitado en Eisennach. En 2015 se trasladó a Teetz, en Kyritz.
Selección de exposiciones
1988 Galería de la ciudad de Esslingen am Neckar; Galería de la Universidad de Dortmund
1994 Asociación de Arte de Wilhelmshaven, Galería de Arte
1995 Kunst- und Kunstgewerbeverein Pforzheim, Reuchlinhau
1996 Caput mortuum, Asociación de Arte de Aschaffenburg, Iglesia de los Jesuitas
1997 Museum Kunstscheune Bergsdorf; revista de arte COMPTOIR, galería de arte municipal, Sonneberg
1999 Galería Rothamel, Erfurt, Fundación Friedrich Ebert Bonn
2000 Kulturspeicher Oldenburg
2001 Asociación de Arte de Bautzen
2003 Tierra a la vista, Museo de Turingia en el Marstall del Palacio Municipal de Eisenach
2005 Voy y busco con el deseo, presentación de la obra como "Huésped de la ciudad" Eisenach, Museo de Turingia Eisenach
2006 Retrospectiva de la obra: Galería Municipal ADA, Meiningen y Art Station Kleinsassen
2007 Sichtverhältnisse, Kunst-Kontor Sehmsdorf, Potsdam; Kunstverein Südsauerland, Olpe
2008 Érase una vez, Cámara de Representantes de Berlín
2009 3 Berliners, Embajada de Alemania en Londres
2011 Übergände, tríptico expositivo en Willy-Brandt-Haus, Galerie son y SEZ, Berlín
2012 Johannes Heisig - augenscheinlich, exposición individual en Kunstverein Coburg, Coburgo
2015 Angesicht, exposición individual con pinturas y dibujos de Heisig en la Kunstverein de Marburgo
2015/2016 Monólogos, Galería Himmel, Dresde
2016 Mach Dir ein Bild!!!, La Galería, Fráncfort del Meno
2017 ... paralelo a la naturaleza, Galerie Himmel Dresde
2017 Tierra a la vista, Galería Berlín
2017 Cambio climático, Kunsthalle Jesuitenkirche Aschaffenburg
2018 Klimawechsel, Kunst Freunde Pritzwalk e.V. Museo Factory Pritzwalk
2018 Tonlagen, Museo Estatal de Arte Moderno de Brandemburgo, Cottbus
2018 Selbstbefragungen, Museo de Artes Gráficas Stiftung Schreiner Bad Steben
2018 Y el centro es el ser humano, Galería Z, Landau
2018 Participación en Zu Fontane 200, Parlamento del Estado de Brandemburgo, Potsdam
2019 Cambio climático, Museo Osthaus de Hagen
2019 Participación en Point of no return, MdBK Leipzig y Land schafft Kunst VII zu Fontane, Neuwerder
2019 Fuego de otoño, Die Galerie, Fráncfort del Meno
2020 Paragone, con Sylvia Hagen en la Galerie Himmel, Dresde
2020 otras exposiciones individuales en Schloss Ribbeck, Kunstverein Schloss Wiligrad cerca de Schwerin y una participación en la Galerie Berlin
2020/2021 Denn unversiegbar ist der Bronnen, obras sobre Richard Wagner, Richard Wagner sitios Graupa
2021 Participación en Hrdlicka. Grütze, Heisig - La colección Steinfeld, Galería Himmel, Dresde
Películas
2000 Film portrait "Fin de la Gran Instrucción" arte/ ZDF
2002 Película "Cuadro de pueblo con apóstoles" arte/ NDR
2008 DVD "Érase una vez" Película de Ingo Steinbach, música Ulrich Gumpert, texto Jochen Berg
Premios
premio de Arte del Estado de Brandemburgo 2020
Bibliografía seleccionada
Tatjna Frey (ed.): Johannes Heisig. Malerei und Grafik, Dresde1990.
Ulrike Damm (ed.): Johannes Heisig, Berlín 1996.
Hasso von Poser (ed.): Das Gelliehäuser Altar Painting by Johannes Heisig, Karlsruhe 2003.
Ayuntamiento de Eisenach (ed.): Ich geh und suche mit Verlangen, Eisenach 2005.
Arnd Brummer (ed.): Blaise Pascal. Pensamientos, Leipzig 2007.
Georg Trakl. Gedichte (= Los libros gráficos. Volumen 34), Leipzig 2008.
Mihyun Son (ed.): Johannes Heisig "es war einmal", Berlín 2008.
Hermann Glaser (autor), Johannes Heisig (ilustrador): Das Gespräch mit einer Forelle ist schon was wert, Halle 2012.
Michael Hametner: Übermalen. 15 conversaciones - un retrato del pintor Johannes Heisig, Halle 2017.
Elisabeth Dieterle (ed.): Johannes Heisig - Klimawechsel, Múnich - Londres - Nueva York 2018.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono