Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Arthur Claude Strachan (1865 Edinburgh - 1954 Minehead), Evening Cottage Scene. Watercolor on paper, mounted, 28 x 46 cm (visible size), 48 x 65 cm (frame), signed "Claude Strachan." lower left. Framed in passepartout behind glass.
- The watercolor is in good condition, the frame a little rubbed at the corners and with a minor chip.
- Somewhere in Nowhere -
About the artwork
There is a path across the painting that we seem to have come to and will continue to follow. On this walk through the English countryside, we have come upon the cottage at the side of the path and have stepped aside to take a closer look. As invisible observers, we are presented with an evening scene that is all the more characteristic for its casualness, and that tells of the contemplative side of country life, which takes place timelessly away from the hustle and bustle of the city. The chimney of the cottage, which seems to have stood here forever, is smoking, and the door of the house is a little bit open. Apparently, the neatly dressed woman of the house has come out to fetch water to prepare the meal. She will go back inside, and also the ducks are probably on their way to their hutch.
In the direction in which the ducks are moving and in which the path leads, the sky on the horizon is inflamed by the evening red. Evening is approaching, and the whole picture is filled with an evening atmosphere that will pass into the blue hour. Even the water of the stream reflects the reddish sky.
It is in the depiction of the water that Strachan's mastery of watercolor is revealed. Not only is he able to depict both still and moving water, but he is also able to depict the reflections on the water and the water as a transparent medium through which we can view the riverbed.
This technical virtuosity, however, does not stand alone, it is an essential moment of the pervading atmosphere of the picture, to which the flower garden, merging into the 'wild' nature, also contributes. The gate to it is open or missing, which is like an invitation to have a closer look at the flowers and to enjoy the beauty of this cultivated creation. The evening atmosphere is also present here - the sunflowers have already tilted their heads.
The entrance to the cottage is also flanked by flowers, while plants grow from the roof. Together with the thatched roof and the half-timbered walls, the house itself looks like a part of nature, which is further enhanced by the fact that the windows to the left of the entrance reflect like the surface of the water.
The whole scenery could have been taken from William Morris's utopian novel News from Nowhere (1890) and shows that utopia is not utopia but reality.
About the artist
Arthur Claude Strachan studied at the Liverpool Academy of Art and then worked as a watercolorist, capturing rural life far from the hustle and bustle of the city. He traveled extensively throughout Great Britain and lived in Evesham, Wallasey and Minehead.
Strachan's work has been exhibited at the Walker Art Gallery in Liverpool and the Royal Academy in London.
GERMAN VERSION
Arthur Claude Strachan (1865 Edinburgh - 1954 Minehead), Abendliche Landhausszene. Aquarell auf Papier, kaschiert, 28 x 46 cm (Sichtmaß), 48 x 65 cm (Rahmen), unten links mit „Claude Strachan.“ signiert. Im Passepartout hinter Glas gerahmt.
- Das Aquarell ist in gutem Zustand, der Rahmen an den Ecken etwas berieben und mit kleinerer Fehlstelle.
- Irgendwo im Nirgendwo -
zum Kunstwerk
Es führt ein Weg quer durchs Bild, auf dem wir gekommen zu sein scheinen und dem wir weiter folgen werden. Auf diesem Gang durch die englische Landschaft sind wir auf das am Wegesrand liegende Landhaus gestoßen und etwas beiseitegetreten, um es ganz in Augenschein nehmen zu können. Als unsichtbare Betrachter bietet sich uns eine abendliche Szenerie dar, die in ihrer Beiläufigkeit umso charakteristischer ist und von der beschaulichen Seite des Lebens auf dem Lande berichtet, das sich wie zeitlos abseits der Großstadthektik vollzieht. Der Schornstein des scheinbar schon ewig hier stehenden Landhauses raucht und die Tür des Hauses ist einzig angelehnt. Offenbar ist die gepflegt gekleidete Frau des Hauses herausgekommen, um Wasser für die Zubereitung des Essens zu schöpfen. Sie wird wieder ins Haus gehen und auch die Enten sind wohl auf dem Weg zu ihrem Verschlag.
In der Richtung, in welche sich die Enten bewegen und in die der Weg führt, ist der Himmel am Horizont vom Abendrot entflammt. Es geht auf den Abend zu und das ganze Bild ist von einer Abendstimmung erfüllt, die in die blaue Stunde übergehen wird. Selbst auf dem Wasser des Bachlaufs sind Reflexe des rötlichen Himmels zu sehen.
Gerade in der Darstellung des Wassers zeigt sich Strachans meisterliche Aquarellmalerei. Ihm gelingt es nicht allein, gleichermaßen unbewegtes wie bewegtes Wasser zu veranschaulichen, er vermag auch die Reflexionen auf dem Wasser und das Wasser dabei zugleich als durchsichtiges Medium darzustellen, durch welches wir auf das Bachbett schauen können.
Diese technische Virtuosität steht aber nicht für sich, sie ist ein ganz wesentliches Moment der allesdurchwaltenden Bildatmosphäre, zu der auch der in die ‚wilde‘ Natur übergehende Blumengarten beiträgt Die Pforte zu ihm hin steht offen oder fehlt ganz, was einer Einladung gleichkommt, die Blumen näher zu betrachten und sich an der Schönheit dieser kultivierten Schöpfung zu erfreuen. Auch hier ist die Abendstimmung präsent - die Sonnenblumen haben bereits ihre Köpfe geneigt.
Der Eingang zum Landhaus wird ebenfalls von Blumen flankiert, während vom Dach kaskadenartig Schlingpflanzen herabwachsen. Zusammen mit dem Reetdach und dem Fachwerk wirkt das Haus selbst wie ein Teil der Natur, was zusätzlich verstärkt wird, indem die Fenster links vom Eingang wie die Oberfläche des Wassers reflektieren.
Die ganze Szenerie könnte William Morris utopischem Roman Kunde von Nirgendwo (1890) entnommen sein und führt vor Augen, dass die Utopie nicht Utopie, sondern Realität ist.
zum Künstler
Arthur Claude Strachan studierte an der Kunstakademie Liverpool und war anschließend als Aquarellmaler tätig, der in seinen Bildern das Landleben fernab der Großstadthektik festgehalten hat. Dazu bereiste er intensiv Großbritannien und lebte in Evesham, Wallasey und Minehead.
Werke Strachans wurden unter anderem in der Walker Art Gallery in Liverpool und der Royal Academy London gezeigt.
Arthur Claude Strachan (1865 Edimburgo - 1954 Minehead), Escena de cabaña nocturna. Acuarela sobre papel, montada, 28 x 46 cm (tamaño visible), 48 x 65 cm (marco), firmada "Claude Strachan" abajo a la izquierda. Enmarcado en passepartout tras cristal.
- La acuarela está en buen estado, el marco un poco rozado en las esquinas y con un pequeño desconchón.
- En algún lugar de ninguna parte -
Sobre la obra
Hay un camino a través del cuadro al que parece que hemos llegado y que seguiremos. En este paseo por la campiña inglesa, nos hemos topado con la casa de campo que hay junto al sendero y nos hemos apartado para contemplarla más de cerca. Como observadores invisibles, se nos presenta una escena nocturna que es tanto más característica por su informalidad, y que nos habla del lado contemplativo de la vida en el campo, que tiene lugar atemporalmente lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad. La chimenea de la casita, que parece haber estado aquí desde siempre, echa humo, y la puerta de la casa está un poco abierta. Al parecer, la mujer de la casa, pulcramente vestida, ha salido a buscar agua para preparar la comida. Volverá a entrar, y también los patos probablemente estén de camino a su conejera.
En la dirección en la que se mueven los patos y en la que lleva el camino, el cielo en el horizonte está inflamado por el rojo de la tarde. Se acerca el atardecer, y todo el cuadro se llena de una atmósfera vespertina que pasará a la hora azul. Incluso el agua del arroyo refleja el cielo rojizo.
Es en la representación del agua donde se revela la maestría de Strachan con la acuarela. No sólo es capaz de representar el agua quieta y en movimiento, sino también los reflejos en el agua y el agua como un medio transparente a través del cual podemos ver el lecho del río.
Pero este virtuosismo técnico no es el único, sino que constituye un momento esencial de la atmósfera que impregna el cuadro, a la que también contribuye el jardín de flores, que se funde con la naturaleza "salvaje". La puerta de acceso está abierta o desaparecida, lo que es como una invitación a contemplar de cerca las flores y disfrutar de la belleza de esta creación cultivada. El ambiente vespertino también está presente aquí: los girasoles ya han inclinado la cabeza.
La entrada a la casita también está flanqueada por flores, mientras que del tejado crecen plantas. Junto con el tejado de paja y las paredes entramadas, la casa en sí parece una parte de la naturaleza, lo que se realza aún más por el hecho de que las ventanas a la izquierda de la entrada reflejan como la superficie del agua.
Toda la escenografía podría haber sido tomada de la novela utópica de William Morris News from Nowhere (1890) y demuestra que la utopía no es utopía sino realidad.
Sobre el artista
Arthur Claude Strachan estudió en la Academia de Arte de Liverpool y luego trabajó como acuarelista, plasmando la vida rural lejos del bullicio de la ciudad. Viajó por toda Gran Bretaña y vivió en Evesham, Wallasey y Minehead.
La obra de Strachan se ha expuesto en la Walker Art Gallery de Liverpool y en la Royal Academy de Londres.
VERSIÓN ALEMANA
Arthur Claude Strachan (1865 Edimburgo - 1954 Minehead), Escena de casa de campo nocturna. Acuarela sobre papel, plastificado, 28 x 46 cm (tamaño visible), 48 x 65 cm (marco), firmado "Claude Strachan." abajo a la izquierda. Enmarcado en passepartout tras cristal.
- La acuarela está en buen estado, el marco un poco rozado en las esquinas y con una pequeña falta.
- En algún lugar de la nada -
a la obra de arte
Hay un camino a través del cuadro por el que parece que hemos venido y que seguiremos. En este paseo por la campiña inglesa, nos hemos topado con la casa de campo situada junto al camino y nos hemos apartado un poco para contemplarla con detenimiento. Como observadores invisibles, se nos presenta una escena nocturna que resulta aún más característica por su desenfado y que nos habla del lado contemplativo de la vida en el campo, que transcurre como atemporalmente alejada del bullicio de la gran ciudad. La chimenea de la casa de campo, que parece haber estado aquí desde siempre, humea y la puerta de la casa sólo está entreabierta. Al parecer, la mujer de la casa, pulcramente vestida, ha salido a sacar agua para preparar la comida. Volverá a entrar en la casa y los patos probablemente estén de camino a su cabaña.
En la dirección en la que se mueven los patos y en la que lleva el camino, el cielo del horizonte se tiñe de rojo vespertino. Se acerca el atardecer y toda la imagen está llena de una atmósfera vespertina que se desvanecerá en la hora azul. Los reflejos del cielo rojizo se ven incluso en el agua del arroyo.
Es precisamente en la representación del agua donde se pone de manifiesto la maestría acuarelística de Strachan. No sólo consigue ilustrar tanto el agua quieta como el agua en movimiento, sino que también es capaz de representar los reflejos en el agua y el agua al mismo tiempo como un medio transparente a través del cual podemos mirar el lecho del arroyo.
Sin embargo, este virtuosismo técnico no se sostiene por sí solo, sino que es un momento esencial de la atmósfera pictórica que lo impregna todo, a la que también contribuye el jardín de flores que se funde con la naturaleza "salvaje", cuya puerta está abierta o falta por completo, lo que equivale a una invitación a contemplar de cerca las flores y disfrutar de la belleza de esta creación cultivada. Aquí también está presente el ambiente vespertino: los girasoles ya han inclinado la cabeza.
La entrada a la casa de campo también está flanqueada por flores, mientras que las enredaderas caen en cascada desde el tejado. Junto con el tejado de paja y el entramado de madera, la propia casa parece formar parte de la naturaleza, lo que se ve reforzado por el hecho de que las ventanas situadas a la izquierda de la entrada reflejan como la superficie del agua.
Toda la escena podría haber sido extraída de la novela utópica de William Morris Kunde von Nirgendwo (1890) y demuestra que la utopía no es tal, sino realidad.
al artista
Arthur Claude Strachan estudió en la Academia de Arte de Liverpool y posteriormente trabajó como pintor de acuarelas, plasmando en sus cuadros la vida en el campo, lejos del bullicio de la gran ciudad. Para ello, viajó mucho por Gran Bretaña y vivió en Evesham, Wallasey y Minehead.
Las obras de Strachan se expusieron en la Walker Art Gallery de Liverpool y en la Royal Academy de Londres, entre otras.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono