Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Irmgard Biernath (1905 Waldheim in Saxony - 1998 Mainz), Hommage à Kahnweiler, 1984. Terracotta relief, burnished red body, 43.5 x 38 cm, mounted on support plate, in wooden frame 57 x 49.5 cm, monogrammed "IB" at lower right.
- Isolated patina losses, but overall good condition, frame slightly bumped.
- The Appearance of Genius-
This homage to Daniel-Henry Kahnweiler shows the gallerist and art theorist as Pablo Picasso portrayed him in his lithographic portrait of 1957.
As an innovative Parisian gallery owner, Kahnweiler had exclusively represented Picasso since 1911, while Picasso had painted his famous portrait of Kahnweiler the previous year as a major work of Cubism. And it is Picasso who appears at the centre of Irmgard Biernath's image. Here, his face echoes the features of the self-portrait he painted in 1907 in the Prague National Gallery.
His eyes are wide open as he gazes into the distance, surrounded by the works of his artistic vision that have already taken shape. On the right is the bronze "Man with Sheep" from 1943, and on the left a flower representing Picasso's painterly work.
Kahnweiler, who was closely associated with Picasso's work, looks at the sculptures on the table in front of him with great attention and admiration. His head joins the sculptures and the flower to form a circle that surrounds Picasso's face like a wreath of honor, so the homage to Kahnweiler is first and foremost a homage to Picasso. As a sculptor inspired by Picasso's work, Irmgard Biernath herself follows in the footsteps of the artistic genius, whose face she makes appear on her relief as on the sweat shroud of Veronica.
About the artist
Irmgard Biernath worked as a teacher in Berlin from 1929. Because of her denunciation in 1941, she voluntarily resigned from teaching. After the Second World War, she followed her true calling as an artist and studied from 1946 at the Berlin-Weißensee School of Art with Bernhard Heiliger and from 1948 at the Nuremberg Academy of Fine Arts, where she was a master student of Hans Wimmer, among others. To earn a living, she taught art at the Anne Frank Realschule in Mainz from 1953 to 1971, for which she created a bust of Anne Frank. from 1958 to 1964 she was also a lecturer at the University Institute for Art and Work Education in Mainz. In addition, she was active at the Volkshochschule (adult education center), where she established the field of art education with her concept "Forming Hands" and left her mark for decades. from the 1960s on, Irmgard Biernath devoted herself more and more to her own work, working exclusively as a freelance artist since 1971.
Irmgard Biernath's artistic estate is housed in the museum of her hometown of Waldheim, where the Irmgard Biernath Foundation is also located.
Irmgard Biernath received numerous awards. Among others, she received the Federal Cross of Merit in 1976, the Rembrandt Medal in 1990, and the Mainz Plate, also in 1990.
Exhibitions
Kennen Sie ...? Biernath! Werke aus dem Nachlass der Bildhauerin Irmgard Biernath, Kulturzentrum Waldheim 2011.
Harmonie und Gleichgewicht im Werk der Irmgard Biernath, Stadt- und Museumshaus Waldheim, 2022.
Selected Bibliography
Irmgard Biernath (Hrsg.): Irmgard Biernath, Mainz 1990.
Marlene Hübel: Irmgard Biernath. Ein Lebenswerk, Mainz 1995.
Saur. Allgemeines Künstlerlexikon, Band 10, München - Leipzig 1995, S. 576-577.
GERMAN VERSION
Irmgard Biernath (1905 Waldheim in Sachsen - 1998 Mainz), Hommage à Kahnweiler, 1984. Terracotta-Relief, brünierter roter Scherben, 43,5 x 38 cm, auf Trägerplatte montiert, im Holzrahmen 57 x 49,5 cm, rechts unten mit „IB“ monogrammiert.
- Sehr vereinzelte Verluste der Patina, insgesamt aber wohlerhalten, Rahmen etwas bestoßen.
- Die Erscheinung des Genius -
Die Hommage an Daniel-Henry Kahnweiler zeigt den Galeristen und Kunsttheoretiker in der Art wie ihn Pablo Picasso in seinem lithographischen Porträt von 1957 dargestellt hat.
Als innovativer Pariser Galerist hatte Kahnweiler Picasso ab 1911 exklusiv vertreten, während Picasso im Jahr zuvor sein berühmtes Porträt Kahnweilers als ein Hauptwerk des Kubismus malte. Und Picasso ist es, der im Zentrum des Bildes von Irmgard Biernath erscheint. Dabei folgt sein Antlitz den Zügen des 1907 geschaffenen Selbstporträts der Prager Nationalgalerie.
Mit weit geöffneten Augen schaut er in die Ferne, während er bereits von den gestaltgewordenen Werken seiner künstlerischen Vision umgeben ist. Rechts neben ihm steht die Bronze „Mann mit Schaf“ aus dem Jahre 1943 und links ist eine Blume zu sehen, die für Picassos malerischen Werk einsteht.
Voller Aufmerksamkeit betrachtet der mit dem Werk Picassos eng verbundenen Kahnweiler die vor ihm auf dem Tisch situierten Skulpturen, zu denen er bewundernd aufblickt. Dabei verbindet sich sein Kopf mit den Skulpturen und der Blume zu einer Picassos Antlitz wie ein Ehrenkranz umgebenden Kreisform, weshalb die Hommage an Kahnweiler vor allem eine Hommage an Picasso ist. Als eine von Picassos Oeuvre inspirierte Bildhauerin tritt Irmgard Biernath selbst in die Fußstapfen des Künstlergenies, dessen Antlitz sie auf ihrem Relief wie auf dem Schweißtuch der Veronika zur Erscheinung bringt.
zur Künstlerin
Irmgard Biernath war ab 1929 Lehrerin in Berlin. Aufgrund ihrer Denunziation 1941 schied sie freiwillig aus dem Schuldienst aus. Nach dem Zweiten Weltkrieg folgte sie ihrer eigentlichen Berufung als Künstlerin und studierte ab 1946 an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee bei Bernhard Heiliger und ab 1948 an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg, wo sie unter anderem Meisterschülerin bei Hans Wimmer war. Um den Brotererb zu sichern, war sie von 1953 bis 1971 Kunstlehrerin an der Mainzer Anne Frank Realschule, für die sie eine Büste der Anne Frank schuf. Von 1958 bis 1964 war sie auch Dozentin am Hochschulinstitut für Kunst- und Werkerziehung Mainz. Zudem war sie an der Volkshochschule tätig, wo sie den Bereich Kunsterziehung mit ihrem Konzept der „Formende Hände“ aufbaute und über Jahrzehnte hinweg prägte. Ab den 1960er Jahre widmetet sich Irmgard Biernath zusehend ihrem eigenen Schaffen, um dann ab 1971 ausschließlich als freischaffende Künstlerin tätig zu sein.
Der künstlerische Nachlass befindet sich im Museum ihrer Geburtsstadt Waldheim, wo auch die Irmgard-Biernath-Stiftung ansässig ist.
Irmgard Biernath wurden zahlreiche Ehrungen zuteil. So erhielt sie unter anderem 1976 das Bundesverdienstkreuz, 1990 die Rembrandt-Plakette und ebenfalls 1990 den Mainzer Teller.
Ausstellungen
Kennen Sie ...? Biernath! Werke aus dem Nachlass der Bildhauerin Irmgard Biernath, Kulturzentrum Waldheim 2011.
Harmonie und Gleichgewicht im Werk der Irmgard Biernath, Stadt- und Museumshaus Waldheim, 2022.
Auswahlbibliographie
Irmgard Biernath (Hrsg.): Irmgard Biernath, Mainz 1990.
Marlene Hübel: Irmgard Biernath. Ein Lebenswerk, Mainz 1995.
Saur. Allgemeines Künstlerlexikon, Band 10, München - Leipzig 1995, S. 576-577.
Irmgard Biernath (1905 Waldheim en Sajonia - 1998 Maguncia), Hommage à Kahnweiler, 1984. Relieve en terracota, cuerpo rojo bruñido, 43,5 x 38 cm, montado sobre placa de soporte, en marco de madera de 57 x 49,5 cm, monograma "IB" abajo a la derecha.
- Pérdidas aisladas de pátina, pero en general buen estado, marco ligeramente golpeado.
- La apariencia del genio-
Este homenaje a Daniel-Henry Kahnweiler muestra al galerista y teórico del arte tal y como lo retrató Pablo Picasso en su retrato litográfico de 1957.
Innovador galerista parisino, Kahnweiler había representado en exclusiva a Picasso desde 1911, mientras que Picasso había pintado su famoso retrato de Kahnweiler el año anterior como obra cumbre del cubismo. Y es Picasso quien aparece en el centro de la imagen de Irmgard Biernath. Aquí, su rostro recuerda los rasgos del autorretrato que pintó en 1907 en la Galería Nacional de Praga.
Con los ojos muy abiertos, mira a lo lejos, rodeado de las obras de su visión artística que ya han tomado forma. A la derecha, el bronce "Hombre con ovejas", de 1943, y a la izquierda, una flor que representa la obra pictórica de Picasso.
Kahnweiler, que estuvo estrechamente vinculado a la obra de Picasso, observa las esculturas de la mesa que tiene delante con gran atención y admiración. Su cabeza se une a las esculturas y a la flor para formar un círculo que rodea el rostro de Picasso como una corona de honor, por lo que el homenaje a Kahnweiler es ante todo un homenaje a Picasso. Como escultora inspirada en la obra de Picasso, la propia Irmgard Biernath sigue los pasos del genio artístico, cuyo rostro hace aparecer en su relieve como en el sudario de la Verónica.
Sobre la artista
Irmgard Biernath trabajó como profesora en Berlín desde 1929. A raíz de su denuncia en 1941, renunció voluntariamente a la docencia. Tras la Segunda Guerra Mundial, siguió su verdadera vocación de artista y estudió desde 1946 en la Escuela de Arte de Berlín-Weißensee con Bernhard Heiliger y desde 1948 en la Academia de Bellas Artes de Núremberg, donde fue alumna aventajada de Hans Wimmer, entre otros. Para ganarse la vida, de 1953 a 1971 enseñó arte en la Realschule Ana Frank de Maguncia, para la que creó un busto de Ana Frank. De 1958 a 1964 fue también profesora en el Instituto Universitario de Arte y Educación Laboral de Maguncia. Además, trabajó activamente en la Volkshochschule (centro de educación de adultos), donde estableció el campo de la educación artística con su concepto "Formando manos" y dejó su impronta durante décadas. A partir de los años sesenta, Irmgard Biernath se dedicó cada vez más a su propia obra, trabajando exclusivamente como artista independiente desde 1971.
El patrimonio artístico de Irmgard Biernath se conserva en el museo de su ciudad natal, Waldheim, donde también se encuentra la Fundación Irmgard Biernath.
Irmgard Biernath recibió numerosos galardones. Entre otros, recibió la Cruz Federal del Mérito en 1976, la Medalla Rembrandt en 1990 y la Placa de Maguncia, también en 1990.
Exposiciones
¿Conoce usted...? Biernath Obras del legado de la escultora Irmgard Biernath, Kulturzentrum Waldheim 2011.
Armonía y equilibrio en la obra de Irmgard Biernath, Stadt- und Museumshaus Waldheim, 2022.
Bibliografía
Irmgard Biernath (ed.): Irmgard Biernath, Maguncia 1990.
Marlene Hübel: Irmgard Biernath. La obra de una vida, Maguncia 1995.
Saur. Allgemeines Künstlerlexikon, vol. 10, Munich - Leipzig 1995, pp. 576-577.
VERSIÓN ALEMANA
Irmgard Biernath (1905 Waldheim en Sajonia - 1998 Maguncia), Hommage à Kahnweiler, 1984. Relieve en terracota, cuerpo rojo bruñido, 43,5 x 38 cm, montado sobre placa de soporte, en marco de madera 57 x 49,5 cm, monograma abajo a la derecha "IB".
- Pérdidas de pátina muy aisladas, pero en general en buen estado, marco algo golpeado.
- El aspecto del genio -
El homenaje a Daniel-Henry Kahnweiler muestra al galerista y teórico del arte tal y como Pablo Picasso lo retrató en su litografía de 1957.
Innovador galerista parisino, Kahnweiler había representado en exclusiva a Picasso desde 1911, mientras que Picasso pintó su famoso retrato de Kahnweiler el año anterior como obra cumbre del cubismo. Y es Picasso quien aparece en el centro del cuadro de Irmgard Biernath. Aquí su semblante sigue los rasgos del autorretrato realizado en 1907 en la Galería Nacional de Praga.
Con los ojos muy abiertos, mira a lo lejos, mientras ya está rodeado por las obras de su visión artística que han tomado forma. A su derecha se encuentra el bronce "Hombre con ovejas" de 1943 y a su izquierda una flor, representativa de la obra pictórica de Picasso.
Kahnweiler, estrechamente vinculado a la obra de Picasso, observa con gran atención y admiración las esculturas de la mesa que tiene delante. Al hacerlo, su cabeza se une a las esculturas y a la flor para formar un círculo que rodea el rostro de Picasso como una corona de honor, por lo que el homenaje a Kahnweiler es ante todo un homenaje a Picasso. Como escultora inspirada en la obra de Picasso, la propia Irmgard Biernath sigue los pasos del genio artístico, cuyo rostro hace aparecer en sus relieves como en el sudario de la Verónica.
a la artista
Irmgard Biernath fue profesora en Berlín desde 1929. Denunciada en 1941, abandonó voluntariamente la profesión docente. Tras la Segunda Guerra Mundial, siguió su verdadera vocación de artista y estudió en la Escuela de Arte de Berlín-Weißensee con Bernhard Heiliger desde 1946 y en la Academia de Bellas Artes de Núremberg desde 1948, donde fue alumna aventajada de Hans Wimmer, entre otros. Para ganarse la vida, de 1953 a 1971 fue profesora de arte en la Realschule Ana Frank de Maguncia, para la que creó un busto de Ana Frank. De 1958 a 1964 fue también profesora en el Instituto Universitario de Arte y Educación Laboral de Maguncia. Además, trabajó en el Centro de Educación de Adultos, donde construyó el área de educación artística con su concepto de "manos formadoras" y le dio forma durante décadas. A partir de los años sesenta, Irmgard Biernath se dedicó cada vez más a su propia obra, y a partir de 1971 trabajó exclusivamente como artista independiente.
Su legado artístico se conserva en el museo de su ciudad natal, Waldheim, donde también se encuentra la Fundación Irmgard Biernath.
Irmgard Biernath recibió numerosas distinciones. Entre otras, recibió la Cruz Federal del Mérito en 1976, la Placa Rembrandt en 1990 y la Placa de Maguncia en 1990.
Exposiciones
¿Conoce usted...? Biernath Obras del legado de la escultora Irmgard Biernath, Kulturzentrum Waldheim 2011.
Armonía y equilibrio en la obra de Irmgard Biernath, Stadt- und Museumshaus Waldheim, 2022.
Selección bibliográfica
Irmgard Biernath (ed.): Irmgard Biernath, Maguncia 1990.
Marlene Hübel: Irmgard Biernath. Ein Lebenswerk, Maguncia 1995.
Saur. Allgemeines Künstlerlexikon, vol. 10, Munich - Leipzig 1995, pp. 576-577.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono