Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Umberto Mariani was born in Milan on November 16, 1936. Father Ugo and his mother Jole Nizzoli are accounting and represent, in the family context, the most typical environment of the small bourgeoisie between the two wars, but strongly permeated with idealistic reasons. This is confirmed by the activated participation of the Father in the anti -fascist struggle. In the years 1943- 1944, their home in Milan served as a refuge to groups of persecuted Jews, protected and helped by the clandestine organization headed by Fernanda Wittghens. The experience of war leaves significant traces in the soul of the very young Mariani. It performs regular artistic studies, first in the artistic high school and then in the same historic building from 1954 to 1958 at the Brera Academy in the Achille Funi school, in the study of which it is hired as an assistant. In the years from 1959 to 1965 Mariani collaborates strictly with his teacher for the creation of numerous and grandiose fresco decorations. He also collaborates in the construction of the altarpiece of San Giuseppe in the Basilica of San Pietro in Rome (central altar of the left transept). Through these experiences he learns the ability to "work big" skills used for all years to follow. In the leads, the most recent experiences, the artist, preserving the theme most expensive to him, or the drapery, provides a stylized and surveyor idea of this subject. Now it is no longer the sumptuous and redundant quote of the baroque folds, but more meditated forms suggest a more calm and intimate reading of this theme which without a shadow of a doubt is the most widespread and universally treated in all times of the history of art. In the pyoves, the drapery has lost all the green form, it has crystallized in straight lines that certainly turn to affirm a more idealistic, more symbolic vision.
For forty years that Mariani offers his "leads" to the world.
In a magical game of Marian appearances it transforms lead into fabric.
It is the three -dimensional continuation of its drapes, once painted. Now it is a heavy material with infinite meanings, the lead, which for a magical game from the artist changes in a soft and fascinating drapery. with a sensational operation, the artist Mariani assumes the figure of potential alchemist. At first glance, no visitor can recognize in these works by Mariani the matter from which they were born. The mutation is perfect. Mariani is now a certainly modern artist, very current, but his poetics sinks in the oldest and most popular experiences and both noble and popular culture of Europe.
The European painting and sculpture have provided for centuries, indeed for millennia, infinite models and drapery representations. The slipper of the sacred figures and saints in the Christian tradition has always been an element that has occupied the most part of the painted and carved surfaces. In popular festivals and religious ceremonies, the drapery has always occupied a privileged space. But even before the Christian era, in the great ancient and then Roman Greek culture, the panneggio occupied a leading role. Who does not remember the Nike of Samotracia on the Louvre staircase with those wonderful clothes that are dismissed by the wind? Mariani, a European artist in all respects, also declares himself proudly "pop artist", linked, without discussions, to the popular visions experienced for centuries, in an intimate way, by all the social bands of the European communities. Mariani does not in any way feel the need to confront the realities of supermarkets which, certainly today, propose popular visions, but only trivial, commercial popular visions and without charm. Can we compare the nike of Samotracia with the bottle of Coca Cola? This is left to the Americans, people without history and without traditions.
By proposing a modern vision of the European humus we will also help to return to art those spiritual contents that has been tried to erase in the last 50 years, with the ridiculous and paradoxical results that are evident in the contemporary world.
Opera exhibited at the exhibition "Umberto Mariani Pluto and Dioniso held at Museo della Painting Mural, Prato, 2015 and published in the Allemandi catalog of the exhibition.
Work accompanied by authentic signed by the artist, catalog included in the sale
Umberto Mariani nació en Milán el 16 de noviembre de 1936. El Padre Ugo y su madre Jole Nizzoli son contables y representan, en el contexto familiar, el ambiente más típico de la pequeña burguesía de entreguerras, pero fuertemente impregnado de razones idealistas. Lo confirma la activa participación del padre en la lucha antifascista. En los años 1943-1944, su casa de Milán sirvió de refugio a grupos de judíos perseguidos, protegidos y ayudados por la organización clandestina dirigida por Fernanda Wittghens. La experiencia de la guerra deja huellas significativas en el alma del jovencísimo Mariani. Realiza estudios artísticos regulares, primero en el liceo artístico y después, en el mismo edificio histórico, de 1954 a 1958, en la Academia de Brera, en la escuela Achille Funi, en cuyo estudio es contratado como ayudante. En los años de 1959 a 1965 Mariani colabora estrictamente con su maestro para la realización de numerosas y grandiosas decoraciones al fresco. También colabora en la construcción del retablo de San Giuseppe en la Basílica de San Pietro de Roma (altar central del transepto izquierdo). A través de estas experiencias aprende la capacidad de "trabajar a lo grande", habilidades que le servirán para todos los años siguientes. En los plomos, las experiencias más recientes, el artista, conservando el tema más caro a él, o el drapeado, proporciona una idea estilizada y topográfica de este tema. Ahora ya no es la cita suntuosa y redundante de los pliegues barrocos, sino que formas más meditadas sugieren una lectura más tranquila e íntima de este tema que sin duda es el más difundido y universalmente tratado en todos los tiempos de la historia del arte. En los pyoves, el drapeado ha perdido toda la forma verde, se ha cristalizado en líneas rectas que sin duda pasan a afirmar una visión más idealista, más simbólica.
Depuis quarante ans que Mariani offre ses "leads" au monde.
En un juego mágico de apariencias Mariani transforma el plomo en tejido.
Es la continuación tridimensional de sus cortinas, antes pintadas. Ahora es un material pesado con infinitos significados, el plomo, que por un juego mágico del artista se transforma en una suave y fascinante cortina. con una sensacional operación, el artista Mariani asume la figura de alquimista en potencia. A primera vista, ningún visitante puede reconocer en estas obras de Mariani la materia de la que han nacido. La mutación es perfecta. Mariani es ahora un artista ciertamente moderno, muy actual, pero su poética se hunde en las experiencias más antiguas y populares y en la cultura tanto noble como popular de Europa.
La pintura y la escultura europeas han proporcionado durante siglos, de hecho durante milenios, infinitos modelos y representaciones de drapeados. La zapatilla de las figuras sagradas y de los santos de la tradición cristiana ha sido siempre un elemento que ha ocupado la mayor parte de las superficies pintadas y esculpidas. En las fiestas populares y en las ceremonias religiosas, el drapeado ha ocupado siempre un espacio privilegiado. Pero incluso antes de la era cristiana, en la gran cultura griega antigua y luego romana, el panegírico ocupaba un papel protagonista. ¿Quién no recuerda a la Nike de Samotracia en la escalera del Louvre con esos maravillosos ropajes que se desprenden con el viento? Mariani, artista europeo en todos los sentidos, se declara también orgullosamente "artista pop", vinculado, sin discusiones, a las visiones populares vividas desde hace siglos, de forma íntima, por todos los estamentos sociales de las comunidades europeas. Mariani no siente en absoluto la necesidad de enfrentarse a las realidades de los supermercados que, ciertamente hoy, proponen visiones populares, pero sólo visiones populares triviales, comerciales y sin encanto. ¿Podemos comparar la nike de Samotracia con la botella de Coca Cola? Esto se lo dejamos a los americanos, gente sin historia y sin tradiciones.
Proponiendo una visión moderna del humus europeo ayudaremos también a devolver al arte esos contenidos espirituales que se ha intentado borrar en los últimos 50 años, con los ridículos y paradójicos resultados que se evidencian en el mundo contemporáneo.
Ópera expuesta en la exposición "Umberto Mariani Pluto y Dioniso celebrada en el Museo della Painting Mural, Prato, 2015 y publicada en el catálogo Allemandi de la exposición.
Obra acompañada de auténtico firmado por el artista, catálogo incluido en la venta
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono