Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
We kindly suggest you read the whole thing, because with it we try to give you detailed technical and historical information to guarantee the authenticity of our objects.
A colorful and lively pair of glass vases; they were created in a small furnace in Murano (Italy) using the “vetro sommerso” technique; the contrast of the colors used give us a fantastic color palette; their lenticular bottle shape makes them slender and pleasant. The“vetro sommerso”(Submerged glass) was first invented in Murano in the late 1930s but became popular in the 1950s thanks to the skill and inventiveness of the Murano master craftsmen. In this type of workmanship, the glass consists of a layer of varying thickness to which one or more layers of different colors are superimposed by heat, obtained by immersing the glass in crucibles of different colors. The artifact is thus formed of several layers of different thickness and colors to create incredible chromatic effects and decorations within the object itself. The two vases were created by skilled craftsmen between 1960 and 1965 who worked outdoors for the Ars Cenedese firm and were inspired by the beautiful production of this famous company. Founded in 1946, Ars Cenedese Murano, thanks to the high quality and exclusivity of its production, soon established itself internationally as one of the most prestigious companies on the island of Murano, the world capital of handmade art glass. On the one hand, he continued the ancient tradition of Murano glass - with blown glass, chalices, vases, plates, and Venetian chandeliers - and on the other he welcomed the suggestions of contemporary art, establishing intense relations with the artistic and cultural environment of the time. He, therefore, participated in various editions of the Biennale, the Milan Triennale, and other important international exhibitions, collaborating with various artists. In the 1950s, it availed itself of the stable contribution of personalities such as Napoleone Martinuzzi, a sculptor, and, from the 1960s, Antonio Da Ros, with whom it developed new creations and techniques. Company Cenedese works in close collaboration with internal and external glassworkers, constituting one of the largest employment complexes in Murano. We are pleased to quote a sentence written by Simone Cenedese, the founder of the company, to testify to the great love and passion that the people of Murano have for their magical work: "I perceive it walking through the calli of Murano, looking at the colors of the houses, the fire in the furnaces, the smell of the forges, the hands of the Masters, the shapes reflected in the water, EVERYTHING IS GLASS". Measures high vase width cm.17, depth cm.7, height cm.26, low vase width cm.14, depth cm.5, height cm.21. The vases are in good condition. What may appear to be small defects inside or outside the glass (bubbles, lumps, streaks, etc.) are instead evidence of craftsmanship and not the result of modern molding operations.
Le sugerimos amablemente que la lea en su totalidad, ya que con ella tratamos de darle información técnica e histórica detallada para garantizar la autenticidad de nuestros objetos.
Un par de jarrones de vidrio coloridos y vivos; fueron creados en un pequeño horno en Murano (Italia) utilizando la técnica del "vetro sommerso"; el contraste de los colores utilizados nos da una fantástica paleta de colores; su forma de botella lenticular los hace esbeltos y agradables. El "vetro sommerso" (vidrio sumergido) se inventó en Murano a finales de los años 30, pero se popularizó en los 50 gracias a la habilidad e inventiva de los maestros artesanos de Murano. En este tipo de elaboración, el vidrio está formado por una capa de grosor variable a la que se superponen, mediante calor, una o varias capas de diferentes colores, obtenidas por inmersión del vidrio en crisoles de diferentes colores. El artefacto está así formado por varias capas de distinto grosor y color para crear increíbles efectos cromáticos y decoraciones dentro del propio objeto. Los dos jarrones fueron creados por hábiles artesanos entre 1960 y 1965 que trabajaron al aire libre para la firma Ars Cenedese y se inspiraron en la bella producción de esta famosa empresa. Fundada en 1946, Ars Cenedese Murano, gracias a la alta calidad y exclusividad de su producción, pronto se estableció internacionalmente como una de las empresas más prestigiosas de la isla de Murano, capital mundial del vidrio artístico hecho a mano. Por un lado, continuó la antigua tradición del vidrio de Murano -con vidrios soplados, cálices, jarrones, platos y candelabros venecianos- y, por otro, acogió las sugerencias del arte contemporáneo, estableciendo intensas relaciones con el entorno artístico y cultural de la época. Así, participó en varias ediciones de la Bienal, la Trienal de Milán y otras importantes exposiciones internacionales, colaborando con diversos artistas. En la década de los 50, contó con la aportación estable de personalidades como Napoleone Martinuzzi, escultor, y, a partir de los 60, Antonio Da Ros, con quien desarrolló nuevas creaciones y técnicas. La empresa Cenedese trabaja en estrecha colaboración con vidrieros internos y externos, constituyendo uno de los mayores complejos de empleo de Murano. Nos complace citar una frase escrita por Simone Cenedese, fundador de la empresa, para atestiguar el gran amor y la pasión que los habitantes de Murano sienten por su mágico trabajo: "Lo percibo paseando por los calli de Murano, mirando los colores de las casas, el fuego de los hornos, el olor de las fraguas, las manos de los maestros, las formas reflejadas en el agua, TODO ES VIDRIO". Medidas del jarrón alto: anchura 17 cm, profundidad 7 cm, altura 26 cm; del jarrón bajo: anchura 14 cm, profundidad 5 cm, altura 21 cm. Los jarrones están en buen estado. Lo que puede parecer pequeños defectos en el interior o el exterior del vidrio (burbujas, bultos, rayas, etc.) son, en cambio, pruebas de la artesanía y no el resultado de operaciones de moldeado modernas.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono