Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
We kindly suggest you read the whole , because with it we try to give you detailed technical and historical information to guarantee the authenticity of our objects.
Valuable flower vase with a simple hexagonal, linear shape in colored opaline glass; made between 1966 and 1967, it was blown in one piece without joints, then shaped with mastery by skilled artisans at the artisanal furnace in Murano, Italy, owned by Carlo Moretti, the vase's creative designer. This vase, along with other items by Carlo Moretti, was awarded a gold medal at the Internationalen Handwerksmesse-Munchen in 1966, as evidenced by the old and worn label glued to the vase itself. The most difficult and special operation was to leave the opaline white on the inside and make the outside with decorations of another color; metal oxides were added to get the different colors when the draft of the opaline white vase had already left the kiln, at the precise moment in which the oxides began to melt and mix with the white, the craftsman began the blowing and the modeling of the vase, in a fast and rapid way, so that the color was distributed only on the surface of the object without penetrating as if they were brushstrokes, then he put the vase for a very short time in the oven and then proceeded to a fast cooling; an operation that not everyone is able to do, in fact, it is delegated only to the Glass Masters. The company was founded by Carlo Moretti with his brother Giovanni in 1958 in Murano. In the "factory of the author" Carlo Moretti materializes the infinite forms of glass in refined design objects; it starts from the breath, for that obligatory passage from liquid to solid, which is different every time, like breathing. This is followed by the skillful touch of his craftsmen's hands, a work that is the result of years of experience and secrets of the trade. In the "factory of the author" Carlo and Giovanni Moretti, ahead of their time, always innovate and begin by contaminating the glass with the power of color. As time went by, the two brothers increasingly defined their roles in the company: Carlo was mainly responsible for design and production, while Giovanni focused on communication and market strategies. They were able to reinvent the design of Murano glass, foreseeing in time the changes in taste and guiding them through the needs of the market, renewing production processes that had become cumbersome and continuously imagining communication strategies aimed at the intelligent internationalization of the island's production; Carlo Moretti used to say: "Only in appearance does the world of glass convey an idea of great flexibility because it never stands still, it moves and expands, but then when you get to know it well, it presents great limitations. That's why one enters the factory with one idea but leaves with another, and that's why Moretti was born as an art factory, where the skill of the master and the production processes count a lot. Glass is rebellious, it cannot be tamed, it is a material in continuous transformation, it has its own rules, it must be supported in all phases of the process." Measures diameter cm.10, height cm.30. The vase is in good condition, it has a small chip at the top of the rim (see photo) which we sanded lightly so that it was not sharp. Those that can seem small defects internal or external to the glass (bubbles, lumps, streaks, etc.) are instead the testimony of the handicraft work and not the result of modern operations of mold.
Le sugerimos que lo lea íntegramente, ya que con ello tratamos de ofrecerle información técnica e histórica detallada para garantizar la autenticidad de nuestros objetos.
Valioso jarrón florero de sencilla forma hexagonal y lineal en vidrio opalino coloreado; fabricado entre 1966 y 1967, fue soplado en una sola pieza sin juntas, luego moldeado con maestría por hábiles artesanos en el horno artesanal de Murano, Italia, propiedad de Carlo Moretti, diseñador creativo del jarrón. Este jarrón, junto con otras piezas de Carlo Moretti, fue galardonado con una medalla de oro en la Internationalen Handwerksmesse-Munchen de 1966, como demuestra la vieja y desgastada etiqueta pegada en el propio jarrón. La operación más difícil y especial fue dejar la opalina blanca en el interior y hacer el exterior con decoraciones de otro color; los óxidos metálicos se añadían para conseguir los diferentes colores cuando el calado del jarrón blanco opalino ya había salido del horno, en el preciso momento en que los óxidos comenzaban a fundirse y mezclarse con el blanco, el artesano comenzaba el soplado y el modelado del jarrón, de una forma rápida y veloz, de manera que el color se distribuía sólo en la superficie del objeto sin penetrar como si fueran pinceladas, después metía el jarrón durante muy poco tiempo en el horno y luego procedía a un enfriamiento rápido; una operación que no todo el mundo es capaz de hacer, de hecho, sólo se delega en los Maestros Vidrieros. La empresa fue fundada por Carlo Moretti con su hermano Giovanni en 1958 en Murano. En la "fábrica del autor" Carlo Moretti materializa las infinitas formas del vidrio en refinados objetos de diseño; se empieza por el soplo, por ese obligado paso del líquido al sólido, que es diferente cada vez, como respirar. Le sigue el hábil toque de las manos de sus artesanos, un trabajo fruto de años de experiencia y secretos del oficio. En la "fábrica de autor" Carlo y Giovanni Moretti, adelantados a su tiempo, siempre innovan y empiezan por contaminar el vidrio con el poder del color. Con el paso del tiempo, los dos hermanos fueron definiendo cada vez más sus papeles en la empresa: Carlo era el principal responsable del diseño y la producción, mientras que Giovanni se centraba en la comunicación y las estrategias de mercado. Supieron reinventar el diseño del cristal de Murano, previendo a tiempo los cambios de gusto y guiándolos por las necesidades del mercado, renovando procesos de producción que se habían vuelto engorrosos e imaginando continuamente estrategias de comunicación encaminadas a la internacionalización inteligente de la producción de la isla; Carlo Moretti solía decir: "Sólo en apariencia el mundo del vidrio transmite una idea de gran flexibilidad, porque nunca está quieto, se mueve y se expande, pero luego, cuando lo conoces bien, presenta grandes limitaciones. Por eso uno entra en la fábrica con una idea pero sale con otra, y por eso Moretti nació como una fábrica de arte, donde la habilidad del maestro y los procesos de producción cuentan mucho. El vidrio es rebelde, no se puede domesticar, es un material en continua transformación, tiene sus propias reglas, hay que apoyarlo en todas las fases del proceso." Medidas diámetro cm.10, altura cm.30. El jarrón está en buen estado, tiene un pequeño desconchón en la parte superior del borde (ver foto) que lijamos ligeramente para que no quedara puntiagudo. Los que puedan parecer pequeños defectos internos o externos al vidrio (burbujas, grumos, rayas, etc.) son en cambio el testimonio del trabajo artesanal y no el resultado de modernas operaciones de moldeado.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono