Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
The clock and the pedestal were designed by Leuteritz using old forms in the Rococo style: The clock case rises on a rock base with gold heightened rocailles, richly decorated with delicate, sculpted flowers, leaves and rocailles that play around the dial. Below three figures: on the left on the rock a seated gardener with a garland of flowers, in the center a seated girl with a basket filled with apples, pears and plums on her lap, next to her a standing boy playing the flute, the case is crowned by a girl sitting on a rock with a small bunch of flowers. Brightly colored staffage, flower painting and gold ornamentation between the sculpted floral decoration. White porcelain dial with gold painted and black shaded Roman numerals, brass surround. Separate rectangular base on four volute feet with elaborately sculpted floral overlays, curved edges with gold decoration, a central panel with bouquet painting on the front, flowers and insects scattered over the entire surface. Original movement marked 'LENZKIRCH AUG 1 Million', movement no. 726868, working 7 days, checked by a master watchmaker, completely cleaned and fully functional. Designed by ERNST AUGUST LEUTERITZ (1818-1893): He studied at the academy in Dresden, was a sculptor and from 1849 to 1886 he held the position of head of design at the Meissen porcelain manufactory, and in 1882 he became professor. He worked on vessel shapes and figures from the 18th century and designed vases, centerpieces and candlesticks in the styles of Rococo and Classicism. Design of model 572 circa 1865-1875. Manufactory: Meissen Germany Dating: around 1880 Material: porcelain, glossy finish Technique: handmade porcelain, hand-painted, gold painting Style: Neo-Rococo Total dimensions: height: 49,0 cm / 19.29 in width: 31,5 cm / 12.40 in depth: 24,0 cm / 9.44 in Clock: height: 42,0 cm / 16.53 in width: 21,0 cm / 8.26 in depth: 14,0 cm / 5.51 in Base: height: 9,3 cm / 3.66 in width: 31,5 cm / 12.40 in depth: 24,0 cm / 9.44 in Marks: Meissen blue underglaze sword mark / first quality Clock: Model number 572 / former's number 100 / painter's number 59 Base: Model number 572 / former's number 105 + 88 / painter's number 59 Bibliography: Thomas & Sabine Bergmann, Meissen Artist's - Figures / Erlangen (Germany) 2017, Model Numbers 1 - 3000, catalogue number 2548 on page 692. Condition: The clock is in perfect, flawless condition, original movement checked by master clockmaker, cleaned and fully functional
El reloj y el pedestal fueron diseñados por Leuteritz utilizando formas antiguas de estilo rococó: La caja del reloj se eleva sobre una base de roca con rocallas realzadas en oro, ricamente decorada con delicadas flores esculpidas, hojas y rocallas que juegan alrededor de la esfera. Debajo tres figuras: a la izquierda sobre la roca un jardinero sentado con una guirnalda de flores, en el centro una niña sentada con una cesta llena de manzanas, peras y ciruelas en su regazo, a su lado un niño de pie tocando la flauta, la caja está coronada por una niña sentada sobre una roca con un pequeño ramo de flores. Bastón de colores vivos, pintura floral y ornamentación dorada entre la decoración floral esculpida. Esfera de porcelana blanca con números romanos pintados en oro y sombreados en negro, marco de latón. Base rectangular separada sobre cuatro pies de voluta con superposiciones florales elaboradamente esculpidas, bordes curvados con decoración dorada, un panel central con pintura de ramos en el anverso, flores e insectos esparcidos por toda la superficie. Movimiento original marcado "LENZKIRCH AUG 1 Million", nº de movimiento 726868, en funcionamiento 7 días, revisado por un maestro relojero, completamente limpio y totalmente funcional. Diseñado por ERNST AUGUST LEUTERITZ (1818-1893): Estudió en la academia de Dresde, fue escultor y de 1849 a 1886 ocupó el cargo de jefe de diseño en la fábrica de porcelana de Meissen, y en 1882 se convirtió en profesor. Trabajó sobre formas y figuras de vasijas del siglo XVIII y diseñó jarrones, centros de mesa y candelabros en los estilos rococó y clasicista. Diseño del modelo 572 hacia 1865-1875. Fábrica: Meissen Alemania Datación: hacia 1880 Material: porcelana, acabado brillante Técnica: porcelana hecha a mano, pintada a mano, pintura dorada Estilo: Neo-Rococó Dimensiones totales: altura: 49,0 cm / 19,29 in anchura: 31,5 cm / 12,40 in profundidad: 24,0 cm / 9,44 in Reloj: altura: 42,0 cm / 16,53 in anchura: 21,0 cm / 8,26 in profundidad: 14,0 cm / 5,51 in Base: altura: 9,3 cm / 3,66 in anchura: 31,5 cm / 12,40 in profundidad: 24,0 cm / 9,44 in Marcas: Marca de espada azul bajo vidriado de Meissen / primera calidad Reloj: Modelo número 572 / antiguo número 100 / pintor número 59 Base: Modelo número 572 / antiguo número 105 + 88 / número del pintor 59 Bibliografía: Thomas & Sabine Bergmann, Meissen Artist's - Figures / Erlangen (Alemania) 2017, Números de modelo 1 - 3000, número de catálogo 2548 en la página 692. Estado: El reloj está en perfecto estado, impecable, movimiento original revisado por maestro relojero, limpio y totalmente funcional
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono