Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Incredible mid-century ceiling light in smatised ivory metal and opal glass for Flos. This fantastic lamp was designed by Achille Castiglioni and produced in Italy for Flos in the 1960s. This fantastic light is unique because of the materials, made of ivory white enameled metal and opal glass. Requires an E27 bulb. A fantastic piece that will grace a mid-century living room or bathroom. Measures (cms): diameter - 42 height - 31 Literature: Casa Amica, 27 June 1972, p. 105 Octagon 30 September 1973, p. 149 Sergio Polano, Achille Castiglioni all the works, Electa, Milano, 2001, p. 224 Giuliana Gramigna, repertoire 1950-2000, Allemandi, Torino, 2003, p. 121. The beginnings of Flos (meaning “flower” in Latin) blossomed from a brilliant idea: to create objects, starting with a light bulb, that would change the way of life for both the Italian market and the foreign markets. Dino Gavina and the small Eisenkeil manufacturing facility in Merano, had already been creating furniture alongside design masters such as Achille and Pier Giacomo Castiglioni, Afra and Tobia Scarpa. But by the early 1960s, Gavina became convinced the time had come to create new lamps. Using the same technology – conceived in the USA and tested at Eisenkeil – used for the Cocoon lampthe Castiglioni brothers and the Scarpa duo began creating lamps such as the Taraxacum or the Fantasma, with many other beautiful and surprising lamps to follow. And so, from day one, Flos was already reinventing the idea of artificial lighting. Achille Castiglioni (born February 16, 1918, Milan–died December 2, 2002, Milan) was a prolific furniture, lighting, and product Italian designer renown for his ironic, joyful, creative and functional designs that, at times, intersected with ideas explored by conceptual artists. Achille Castiglioni was born into a family with deep appreciation for the arts, as he was the third son of sculptor and coin engraver Giannino Castiglioni and his wife Livia Bolla. He first studied the classics at the Liceo Classico Giuseppe Parini, but then switched to study art at the Accademia di Belle Arti di Brera in Milan. In 1937, he decided to follow the steps of his two elder brothers, architects Livio and Pier Giacomo Castiglioni, by enrolling in the Faculty of Architecture at the Politecnico di Milano, graduating in 1944–after having to interrupt his studies when he was stationed in Greece and Sicily during World War II. In 1944, immediately after graduating, Achille Castiglioni joined his brothers Livio and Pier Giacomo in the design studio that they had founded with Livio’s classmate Luigi Caccia Dominioni in 1937 in Milan. Fortunately for Achille, from the very beginning Livio and Pier Giacomo decided to focus almost entirely on designing exhibitions, furniture, housewares, and appliances since architectural commissions were difficult to come by during the war. This product-design focus, and the deep fraternal bound among the three brothers, would later allow the young Achille to experiment early in his career with emerging techniques and new materials that could communicate a fresh aesthetic sensibility suited for the positive outlook of the post-war European market. The Castiglioni brothers’ important collaboration with Phonola and Brionvega In 1940, Pier Giacomo Castiglioni, Livio Castiglioni, and Luigi Caccia Dominioni, in collaboration withe the Phonola company, presented in the VII Triennale di Milano (Milan Triennial), titled Exhibition of the Radio, a research study of radio devices that included the Fimi Phonola 547 radio, the first radio encased in Bakelite instead of wood. Shortly after the exhibition, Luigi Caccia Dominioni suspended his professional activity to serve in the military during World War II and left the studio. The development of the FImi Phonola 547 radio would prove fruitful for the three brothers, as it allowed Livio Castiglioni to cement his role as the leading design consultant for Phonola from 1940 until 1960, and for Brionvega, from 1960 until 1964. These relationships brought in further collaboration among the three brothers, and would eventually result in several designs for radio and sound appliances with innovative materials and shapes for which Achille Castiglioni played a key role, such as the RR 226 stereo system for Brinovega (1965), the radio phonograph RR 126 for Brinovega (1965), and the radio and record player RR 128 for Brionvega (1966) In 1952, Livio decided to build his own practice, independent from Achille and Pier Giacomo, to pursue a deeper exploration of radio waves, music, and technology. But the three brothers would continued to collaborate closely in several projects, and the partnership between Achille and Pier Giacomo became so tight that from 1952 until 1968, when Pier Giacomo died, they co-authored most of their designs. Achille Castiglioni Long Career as Light Designer During this period, the Castiglioni brothers participated in the Italian Exhibition of Furniture (RIMA), where they successfully introduced a series of curved-plywood furniture, and presented important designs, such as the Tubino lamp (1949), originally produced by Italian light maker Arteluce from 1949 until 1974, and reintroduced by FLOS since the late 1970s; and the Luminator lamp (1955), originally produced by Gilardi & Barzaghi, but reintroduced by FLOS in the late 1960s. A new, successful, and long-lasting collaboration developed in 1960, when Pier Giacomo and Achille Castiglioni were reached by entrepreneurial Italian designer Dino Gavina and business man Arturo Eisenkeil with the idea to create a completely new kind of lighting fixtures utilizing a polyamide. The material, which they called “cocoon,” in the hands of the Castiglioni brothers would become a popular and iconic innovation in the 1960s and serve as the successful foundation of Italian lighting company FLOS–founded by Gavina and Eisenkeil in 1962. Pier Giacomo and Achille Castiglioni designed a series of “cocoon” lights utilizing the spray-on polyamide plastic as a coating layer onto a metal frame. Among the most popular Castiglioni “cocoon” lights are: the Taraxacum and the Viscontea ceiling lamps (1960), and the Gatto table lamp (1961). Other of the important lamp designs by Pier Giacomo and Achille Castiglioni for FLOS are the Beehive -or Splügen Braü lamp (1961), Toio –or Toy lamp (1962), Arco lamp (1962), Taccia lamp (1962), Snoopy lamp (1967), the Gibigiana desk lamp (1980), the Grip floor lamp (1985), and the Taraxacum 88 (1988).
Increíble lámpara de techo de mediados de siglo en metal marfil smatizado y cristal opalino para Flos. Esta fantástica lámpara fue diseñada por Achille Castiglioni y producida en Italia para Flos en la década de 1960. Esta fantástica lámpara es única por sus materiales, hechos de metal esmaltado blanco marfil y cristal opalino. Requiere una bombilla E27. Una pieza fantástica que adornará un salón o un baño de mediados de siglo. Medidas (cms): diámetro - 42 altura - 31 Literatura: Casa Amica, 27 de junio de 1972, p. 105 Octagon 30 de septiembre de 1973, p. 149 Sergio Polano, Achille Castiglioni all the works, Electa, Milano, 2001, p. 224 Giuliana Gramigna, repertorio 1950-2000, Allemandi, Torino, 2003, p. 121. Los inicios de Flos (que significa "flor" en latín) surgieron de una idea brillante: crear objetos, a partir de una bombilla, que cambiaran la forma de vida tanto del mercado italiano como del extranjero. Dino Gavina y la pequeña fábrica de Eisenkeil en Merano, ya habían creado muebles junto a maestros del diseño como Achille y Pier Giacomo Castiglioni, Afra y Tobia Scarpa. Pero a principios de los años 60, Gavina se convenció de que había llegado el momento de crear nuevas lámparas. Utilizando la misma tecnología -concebida en EE.UU. y probada en Eisenkeil- utilizada para la lámpara Cocoon, los hermanos Castiglioni y el dúo Scarpa empezaron a crear lámparas como la Taraxacum o la Fantasma, a las que seguirían muchas otras bellas y sorprendentes. Así, desde el primer día, Flos ya estaba reinventando la idea de la iluminación artificial. Achille Castiglioni (nacido el 16 de febrero de 1918 en Milán y fallecido el 2 de diciembre de 2002 en Milán) fue un prolífico diseñador italiano de muebles, iluminación y productos, conocido por sus diseños irónicos, alegres, creativos y funcionales que, en ocasiones, se cruzaban con ideas exploradas por artistas conceptuales. Achille Castiglioni nació en el seno de una familia con gran aprecio por las artes, ya que era el tercer hijo del escultor y grabador de monedas Giannino Castiglioni y su esposa Livia Bolla. Primero estudió clásicas en el Liceo Clásico Giuseppe Parini, pero luego se pasó a estudiar arte en la Accademia di Belle Arti di Brera de Milán. En 1937, decidió seguir los pasos de sus dos hermanos mayores, los arquitectos Livio y Pier Giacomo Castiglioni, y se matriculó en la Facultad de Arquitectura del Politécnico de Milán, donde se graduó en 1944, después de tener que interrumpir sus estudios al ser destinado a Grecia y Sicilia durante la Segunda Guerra Mundial. En 1944, nada más graduarse, Achille Castiglioni se unió a sus hermanos Livio y Pier Giacomo en el estudio de diseño que habían fundado con Luigi Caccia Dominioni, compañero de Livio, en 1937 en Milán. Afortunadamente para Achille, desde el principio Livio y Pier Giacomo decidieron centrarse casi por completo en el diseño de exposiciones, muebles, artículos para el hogar y electrodomésticos, ya que durante la guerra era difícil conseguir encargos de arquitectura. Este enfoque en el diseño de productos, y el profundo vínculo fraternal entre los tres hermanos, permitiría más tarde al joven Achille experimentar al principio de su carrera con técnicas emergentes y nuevos materiales que pudieran comunicar una sensibilidad estética fresca y adecuada para la perspectiva positiva del mercado europeo de posguerra. La importante colaboración de los hermanos Castiglioni con Phonola y Brionvega En 1940, Pier Giacomo Castiglioni, Livio Castiglioni y Luigi Caccia Dominioni, en colaboración con la empresa Phonola, presentaron en la VII Triennale di Milano (Trienal de Milán), titulada Exposición de la Radio, un estudio de investigación de aparatos de radio que incluía la radio Fimi Phonola 547, la primera radio revestida de baquelita en lugar de madera. Poco después de la exposición, Luigi Caccia Dominioni suspendió su actividad profesional para servir en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial y dejó el estudio. El desarrollo de la radio FImi Phonola 547 resultaría fructífero para los tres hermanos, ya que permitió a Livio Castiglioni consolidar su papel como principal asesor de diseño para Phonola desde 1940 hasta 1960, y para Brionvega, desde 1960 hasta 1964. Estas relaciones propiciaron una mayor colaboración entre los tres hermanos, y acabaron dando lugar a varios diseños de aparatos de radio y sonido con materiales y formas innovadores en los que Achille Castiglioni desempeñó un papel fundamental, como el sistema estéreo RR 226 para Brinovega (1965), el radiofóno RR 126 para Brinovega (1965) y el radio y tocadiscos RR 128 para Brionvega (1966). En 1952, Livio decidió crear su propio estudio, independiente de Achille y Pier Giacomo, para profundizar en la exploración de las ondas de radio, la música y la tecnología. Pero los tres hermanos seguirían colaborando estrechamente en varios proyectos, y la asociación entre Achille y Pier Giacomo llegó a ser tan estrecha que, desde 1952 hasta 1968, año en que murió Pier Giacomo, fueron coautores de la mayoría de sus diseños. Larga carrera de Achille Castiglioni como diseñador de iluminación Durante este periodo, los hermanos Castiglioni participaron en la Exposición Italiana del Mueble (RIMA), donde introdujeron con éxito una serie de muebles de madera curvada, y presentaron importantes diseños, como la lámpara Tubino (1949), producida originalmente por el fabricante italiano de lámparas Arteluce desde 1949 hasta 1974, y reintroducida por FLOS desde finales de los años 70; y la lámpara Luminator (1955), producida originalmente por Gilardi & Barzaghi, pero reintroducida por FLOS a finales de los años 60. Una nueva, exitosa y duradera colaboración se desarrolló en 1960, cuando Pier Giacomo y Achille Castiglioni fueron contactados por el emprendedor diseñador italiano Dino Gavina y el empresario Arturo Eisenkeil con la idea de crear un tipo completamente nuevo de luminarias utilizando una poliamida. El material, al que llamaron "capullo", en manos de los hermanos Castiglioni se convertiría en una innovación popular e icónica en la década de 1960 y serviría de base para el éxito de la empresa italiana de iluminación FLOS, fundada por Gavina y Eisenkeil en 1962. Pier Giacomo y Achille Castiglioni diseñaron una serie de lámparas "capullo" que utilizaban el plástico de poliamida pulverizado como capa de recubrimiento sobre una estructura metálica. Entre las lámparas "capullo" de Castiglioni más populares están: las lámparas de techo Taraxacum y Viscontea (1960), y la lámpara de mesa Gatto (1961). Otros diseños importantes de Pier Giacomo y Achille Castiglioni para FLOS son la lámpara Beehive -o Splügen Braü (1961), la lámpara Toio -o Toy- (1962), la lámpara Arco (1962), la lámpara Taccia (1962), la lámpara Snoopy (1967), la lámpara de sobremesa Gibigiana (1980), la lámpara de pie Grip (1985) y la Taraxacum 88 (1988).
* Puede ser que el cable de este artículo sea el original y podría necesitar ser reemplazado, si no se especifica lo contrario.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono