Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
An original early 19th-century pen & ink drawing, John Dugmore of Swaffham, Ledoyen Cafe in the Champs-Elysées, Paris.A fascinating and rare ink drawing by British draughtsman and grand-tourist John Dugmore of Swaffham (1793–1871). The view shows 'A cafe in the Champs-Elysées' of the renowned Ledoyen family of 18th-century caterers. The cafe is named 'Ledoyen oncle Restaurateur', which is listed in the 1820 Almanach du commerce de Paris as a 'traiteur' (or caterer) in the Champs-Elysées. Today, the Ledoyen name is best known in association with the Pavillon Ledoyen in the Champs-Elysées, Paris's oldest surviving, now three-Michelin-starred, restaurant.This drawing records a time when the area around the Champs-Elysées was rural, with fields of grazing cows and scattered with country inns, serving fresh milk from the nearby cows. The inns flourished during the height of the French Revolution, and the nearby Au Dauphin inn near the Place Louis XV (current Place de la Concorde) was taken over in 1791 by Pierre-Michel Ledoyen (which would move to the Champs-Elysées in 1842 and become today's renowned Pavillon Ledoyen). Ledoyen's illustrious patrons included Louis de Saint-Just and Maximilien Robespierre, who dined there two days before their execution in 1794, along with Napoleon and Joséphine de Beauharnais, and writers and artists such as Danton, Marat, Degas, Monet, Zola, Flaubert and Guy de Maupassant.Much like the restaurant in this image, the original Ledoyen building is described as a small inn with white walls and green shutters.John Dugmore of Swaffham (1793–1871) was born into Norfolk nobility in 1793. He benefited from a deep classical education and developed a sophisticated taste in the arts. On moving to London to seek his fame and fortune at the Royal Court, he met the man who was to become his patron, William Charles Keppel (1772–1849), 4th Earl of Albermarle. It is believed that Dugmore was responsible for Keppel children’s education, and he accompanied one of Keppel's son's on a Grand Tour in 1820. Over a period of twenty months, he passed from Scotland to Western Bohemia, France, Switzerland and Italy, recording the sights and views he encountered. This drawing is very probably the product of that tour.Dugmore's work has been praised for not only being visual witnesses of the shape of many main and minor European cities, but also for his ability in feeling and amplifying the esthetic news which he was meeting place by place. It is thought that his drawing style varies according to the landscape, his German drawings being very linear and pure, and his French drawings are ‘touched’ by pencil and brush in a way that seems largely to anticipate the impressionist idea of the light.On wove paper laid down on brown backing paper.Provenance: William Drummond (Covent Garden Gallery, London).All artworks come with a Certificate of Authenticity and—if it is a collection artwork—its accompanying collection text or artist biography. Signed: No. Inscribed: Inscribed lower centre on backing paper. Bears William Drummond's dealer cataloguing number. Height: 16.4cm (6.5″) Width: 23.9cm (9.4″) Condition: In very good condition for its age. There are two small spots of foxing towards the lower edge of the paper. Please see photos for detail. Presented: Unframed.
Un dibujo original a pluma y tinta de principios del siglo XIX, John Dugmore de Swaffham, Café Ledoyen en los Campos Elíseos, París.Un fascinante y raro dibujo a tinta del dibujante y gran turista británico John Dugmore de Swaffham (1793-1871). La vista muestra "Un café en los Campos Elíseos" de la renombrada familia Ledoyen de hosteleros del siglo XVIII. El café lleva el nombre de "Ledoyen oncle Restaurateur", que aparece en el Almanach du commerce de París de 1820 como "traiteur" (o restaurador) en los Campos Elíseos. Hoy en día, el nombre de Ledoyen es más conocido por el Pavillon Ledoyen de los Campos Elíseos, el restaurante más antiguo de París que se conserva y que ahora cuenta con tres estrellas Michelin. Este dibujo registra una época en la que la zona de los Campos Elíseos era rural, con campos de vacas pastando y salpicada de posadas rurales, que servían leche fresca de las vacas cercanas. Las posadas florecieron durante el apogeo de la Revolución Francesa, y la cercana posada Au Dauphin, cerca de la plaza Luis XV (actual plaza de la Concordia), fue adquirida en 1791 por Pierre-Michel Ledoyen (que se trasladaría a los Campos Elíseos en 1842 y se convertiría en el renombrado Pabellón Ledoyen de hoy). Entre los ilustres clientes de Ledoyen figuran Louis de Saint-Just y Maximilien Robespierre, que cenaron allí dos días antes de su ejecución en 1794, junto con Napoleón y Joséphine de Beauharnais, y escritores y artistas como Danton, Marat, Degas, Monet, Zola, Flaubert y Guy de Maupassant.Al igual que el restaurante de esta imagen, el edificio original de Ledoyen se describe como una pequeña posada con paredes blancas y persianas verdes.John Dugmore de Swaffham (1793-1871) nació en la nobleza de Norfolk en 1793. Se benefició de una profunda educación clásica y desarrolló un sofisticado gusto por las artes. Al trasladarse a Londres para buscar fama y fortuna en la Corte Real, conoció al que sería su mecenas, William Charles Keppel (1772-1849), 4º conde de Albermarle. Se cree que Dugmore se encargó de la educación de los hijos de Keppel, y acompañó a uno de ellos en un gran viaje en 1820. Durante un periodo de veinte meses, pasó de Escocia a Bohemia Occidental, Francia, Suiza e Italia, registrando las vistas y los paisajes que encontró. Este dibujo es muy probablemente el producto de ese viaje.La obra de Dugmore ha sido alabada no sólo por ser testigos visuales de la forma de muchas ciudades europeas principales y menores, sino también por su habilidad para sentir y amplificar las novedades estéticas que iba encontrando lugar a lugar. Se cree que su estilo de dibujo varía según el paisaje, siendo sus dibujos alemanes muy lineales y puros, y sus dibujos franceses están "tocados" por el lápiz y el pincel de una manera que parece anticipar en gran medida la idea impresionista de la luz.En papel de trama colocado sobre papel de fondo marrón.Procedencia: William Drummond (Covent Garden Gallery, Londres).Todas las obras se acompañan de un certificado de autenticidad y -si se trata de una obra de colección- de su texto de colección o biografía del artista. Firmado: No. Inscrito: Inscripción en la parte inferior central del papel de soporte. Lleva el número de catálogo del marchante William Drummond. Altura: 16,4cm (6,5″) Anchura: 23,9cm (9,4″) Estado: En muy buen estado para su edad. Hay dos pequeñas manchas de zorro hacia el borde inferior del papel. Por favor, vea las fotos para más detalles. Presentado: Sin enmarcar.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono