Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
A pair of large, excellently crafted allegories - Day & Night in the form of two slender female figures celebrating femininity: The figure representing the Day dressed in fresh, spring-like shades of green-turquoise-blue, her gaze turned upwards and her arms stretching towards the life-giving rising sun, presenting her nourishing breast, pearls capable of representing bubbles of different colours adorning her clothing and head with her lilac hair tied back in a point, behind her near the ground a cock in bright colours. The night figure, on the other hand, appears grounded with her costume in shades of beige and brown, the darkly painted spots are reminiscent of falling leaves, the left hand hidden behind her hip conceals a secret, the red lace gloves appear wicked and provocative, she keeps one eye closed in her sleep, with the other she watches from the darkness, on her shoulder, next to her head with the two orange plaits tied back pointedly, which could also be horns, her symbol, the owl. Both figures are based on flat round bases with applied small rosettes with the artist's signature 'KS', on the side by day, on the top behind the figure by night. Designers: SILVIA KLÖDE-HOFFMANN (born 1956) German sculptor and medallist, 1973-1977 apprenticeship at the State Porcelain Manufactory Meissen, from 1975 studies at the Dresden Academy of Fine Arts, 1983 graduation as Diplom sculptor, 1983-2011 State Porcelain Manufactory Meissen, department 'New Artistic Development', since 2012 working as freelance Diplom sculptor. Design of the models 90565 + 90570 in 1999 SABINE WACHS (born 1960) German porcelain designer, 1978/79 internships in the porcelain and glass industry, 1979-1984 studies at the University of Art and Design Halle/Saale, Burg Giebichenstein in the field of product design for porcelain/ceramics/glass, 1984 graduation with a diploma in design, 1985-2011 head designer and artist at the Porzellanmanufaktur Meissen, since 2011 freelance artist and designer in her own porcelain studio. Decor Manufactory: Meissen Germany Dating: made 2007 & 2009 Material: white porcelain, glossy finish Technique: handmade and finest hand painting Dimensions: DAY: height = 52,5 cm / 20.66 in width = 14,0 cm / 5.51 in depth = 10,5 cm / 4.13 in NIGHT: height = 41,5 cm / 16.33 in width = 13,0 cm / 5.11 in depth = 12,0 cm / 4.72 in Marks: Blue Meissen underglaze crossed sword mark first quality DAY: model no. 90565 former's no. 206 NIGHT: model no. 90570 former's no. 208 Bibliography: Thomas & Sabine Bergmann, Erlangen Germany 2018, Supplement The Art of Meisen Figures Model numbers A 100 - Z 300, catalogue numbers 90565 + 90570, on page 507. Condition: excellent.
Un par de alegorías de gran tamaño y excelente factura: el Día y la Noche en forma de dos esbeltas figuras femeninas que celebran la feminidad: La figura que representa el Día, vestida con frescos y primaverales tonos verde-turquesa-azul, la mirada vuelta hacia arriba y los brazos extendidos hacia el sol naciente que da vida, presentando su pecho nutricio, perlas capaces de representar burbujas de distintos colores adornando su ropa y su cabeza con el pelo lila recogido en punta, detrás de ella cerca del suelo un gallo de vivos colores. La figura nocturna, en cambio, aparece aterrizada con su traje en tonos beige y marrón, las manchas pintadas de oscuro recuerdan a hojas cayendo, la mano izquierda escondida tras la cadera oculta un secreto, los guantes de encaje rojo parecen perversos y provocativos, mantiene un ojo cerrado mientras duerme, con el otro vigila desde la oscuridad, sobre el hombro, junto a la cabeza con las dos trenzas anaranjadas atadas en punta, que también podrían ser cuernos, su símbolo, el búho. Ambas figuras se apoyan en bases redondas planas con pequeñas rosetas aplicadas con la firma del artista "KS", en el lateral de día, en la parte superior detrás de la figura de noche. Diseñadores: SILVIA KLÖDE-HOFFMANN (nacida en 1956) Escultora y medallista alemana, 1973-1977 aprendizaje en la Fábrica Estatal de Porcelana de Meissen, desde 1975 estudios en la Academia de Bellas Artes de Dresde, 1983 graduación como escultora Diplom, 1983-2011 Fábrica Estatal de Porcelana de Meissen, departamento 'Nuevo Desarrollo Artístico', desde 2012 trabajando como escultora Diplom independiente. Diseño de los modelos 90565 + 90570 en 1999 SABINE WACHS (nacida en 1960) Diseñadora de porcelana alemana, 1978/79 prácticas en la industria de la porcelana y el vidrio, 1979-1984 estudios en la Universidad de Arte y Diseño de Halle/Saale, Burg Giebichenstein en el campo del diseño de productos de porcelana/cerámica/vidrio, 1984 graduación con diploma en diseño, 1985-2011 diseñadora jefe y artista en la Porzellanmanufaktur Meissen, desde 2011 artista y diseñadora autónoma en su propio estudio de porcelana. Fábrica de decoración: Meissen Alemania Datación: realizado en 2007 y 2009 Material: porcelana blanca, acabado brillante Técnica: artesanal y finísima pintura a mano Dimensiones: DÍA: altura = 52,5 cm / 20,66 in anchura = 14,0 cm / 5,51 in profundidad = 10,5 cm / 4,13 in NOCHE: altura = 41,5 cm / 16,33 in anchura = 13,0 cm / 5,11 in profundidad = 12,0 cm / 4,72 in Marcas: espada cruzada azul bajo vidriado de Meissen marca de primera calidad DÍA: modelo no. 90565 número anterior 206 NOCHE: modelo núm. 90570 antiguo nº. 208 Bibliografía: Thomas & Sabine Bergmann, Erlangen Alemania 2018, Suplemento El arte de las figuras Meisen Números de modelo A 100 - Z 300, números de catálogo 90565 + 90570, en la página 507. Estado: excelente.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono