Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Narumi is a polychrome woodblock print, a original plate from the series Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi, (Fifty-three Stations of the Tôkaidô, also known as the First Tôkaidô or Great Tôkaidô), designed by Utagawa Hiroshige (歌川 広重, 1797-1858) after his travel along the Tokaido in 1832, around 1833. This plate, in horizontal oban, Hoeido edition, reports in Japanese ideograms the signature of the artist, and the Censor's seal and Seal of Date Thanks to this original Hiroshige’s plate, we remember and associate the Station of Narumi with the famous Arimatsu Dyeing Shops in Narumi. In fact in front of this place lies Arimatsu, a place famous for its tie-dyed cloth. Arimatsu Cloth developed under the patronage of the Tokugawa family, the Owari branch, and become one of the main products of that area. Summer Kimono, wrapping clothes, and kimono belts, and much more were made from cotton cloth tie-dyed with Japanese indigo blue or red and were popular. Because of the fact the cloth was also sold at the Narumi station, it is also called Narumi Cloth. This superb print is able to take us in another world, and in another epoca, recording the Japanese customs and traditions. A copy of the same our specimen is preserved at the Nakagawa-machi bato Hiroshige Art Museum, Nasu-gun, Japon In good condition, except for aging signs (discolorations or stains, thinness of the paper), this original print, rich of precious and fine details, has preserved still today its beauty and charme, showing the talented graphic touch of Hiroshige. Provenance: Wuerttemberg private collection, assembled between the 1950s and 2000. Collect this superb Japanese view by a old master of the ukiyo-e, Hiroshige, to embellish your house with a sophisticated Oriental touch! The Fifty-Three Stations of the Tōkaidō (東海道五十三次, Tōkaidō Gojūsan-tsugi), is a series of ukiyo-e woodcut prints created by Utagawa Hiroshige after his first travel along the Tōkaidō in 1832. The Fifty-Three Stations of the Tōkaidō was such a popular subject that led Hiroshige to create some 30 series of woodcut prints on it, all very different one from the other by their size (ōban or chuban), their designs or even their number (some series include just a few prints). The Hōeidō edition of the Tōkaidō is Hiroshige's best known work, and the best sold ever ukiyo-e Japanese prints. Created after Hokusai's Thirty-six Views of Mount Fuji series, this print series established this new major theme of ukiyo-e, the landscape print, or fūkei-ga, with a special focus on "famous views" (meisho). Hiroshige's series met a full success, not only in Japan, but later in Western countries.
Narumi es una xilografía policromada, una plancha original de la serie Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi, (Cincuenta y tres estaciones del Tôkaidô, también conocido como Primer Tôkaidô o Gran Tôkaidô), diseñada por Utagawa Hiroshige (歌川 広重, 1797-1858) tras su viaje por el Tokaido en 1832, hacia 1833. Esta lámina, en oban horizontal, edición Hoeido, reporta en ideogramas japoneses la firma del artista, y el sello del Censor y Sello de Fecha Gracias a esta lámina original de Hiroshige, recordamos y asociamos la Estación de Narumi con las famosas Tintorerías Arimatsu de Narumi. De hecho, frente a este lugar se encuentra Arimatsu, un lugar famoso por sus telas teñidas. La tela de Arimatsu se desarrolló bajo el patrocinio de la familia Tokugawa, la rama de Owari, y se convirtió en uno de los principales productos de esa zona. Los kimonos de verano, las prendas para envolver y los cinturones de los kimonos, entre otros, se confeccionaban con telas de algodón teñidas con azul o rojo índigo japonés y eran muy populares. Debido al hecho de que la tela también se vendía en la estación de Narumi, también se llama tela de Narumi. Este magnífico grabado es capaz de trasladarnos a otro mundo y a otra época, registrando las costumbres y tradiciones japonesas. Una copia del mismo nuestro ejemplar se conserva en el Museo de Arte Nakagawa-machi bato Hiroshige, Nasu-gun, Japón En buen estado, salvo por los signos de envejecimiento (decoloraciones o manchas, adelgazamiento del papel), esta estampa original, rica en preciosos y finos detalles, ha conservado aún hoy su belleza y encanto, mostrando el talentoso toque gráfico de Hiroshige. Procedencia: Colección privada de Wuerttemberg, reunida entre los años 1950 y 2000. Coleccione esta magnífica vista japonesa de un antiguo maestro del ukiyo-e, Hiroshige, para embellecer su casa con un sofisticado toque oriental Las Cincuenta y Tres Estaciones del Tōkaidō (東海道五十三次, Tōkaidō Gojūsan-tsugi), es una serie de grabados xilográficos ukiyo-e creada por Utagawa Hiroshige tras su primer viaje por el Tōkaidō en 1832. Las Cincuenta y Tres Estaciones del Tōkaidō fue un tema tan popular que llevó a Hiroshige a crear unas 30 series de xilografías sobre él, todas ellas muy diferentes entre sí por su tamaño (ōban o chuban), sus diseños o incluso su número (algunas series incluyen solo unos pocos grabados). La edición Hōeidō del Tōkaidō es la obra más conocida de Hiroshige, y los grabados japoneses ukiyo-e más vendidos de la historia. Creada después de la serie Treinta y seis vistas del monte Fuji de Hokusai, esta serie de grabados estableció este nuevo tema principal del ukiyo-e, el grabado de paisajes, o fūkei-ga, con un enfoque especial en las "vistas famosas" (meisho). La serie de Hiroshige tuvo un éxito rotundo, no sólo en Japón, sino más tarde en los países occidentales.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono