Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Gfeller + Hellsgård - Untitled 67 Screen-print on paper - signed & numbered - 2016 This is a rare A.P (artist proof) from the Untitled 67 print run. It's handprinted 5 colours as split-fountain. Size 80 x 60 cm, with a 5 cm white border, the condition is good, it will be shipped rolled in a hard tube. Artist info: Gfeller + Hellsgård is an artist duo working in Berlin. They've created an unique painterly screen-print-style which includes colour overlaps, smudges, bleeding, glitches and transparencies. In 1995 while studying at Ecole Supérieur des Arts Décoratifs de Strasbourg, Christian Gfeller (born 1973, Alsace) started publishing screen-printed graph'zines and artists' books under the moniker Bongoût (good taste). Bongoût found it's roots in the french D.I.Y art punk scene and, together with an handful of people, also organised concerts, party's and performances in an old warehouse named Lactina in Kehl, across the Rhine from France. The location became cult with its first techno parties, noise concerts and art performances, as well as exhibitions. Christian's first screen-print studio was located in Lactina and beside zine and book making, he designed and printed posters for the events as well as record covers for the cult garage trash punk label Yakisakana Rcds. In 2000, FLTMSTPC in Paris published a polaroid book by Christian, where this vivid time at Lactina was well documented. During this period Christian also played in several local bands: Pitfall, Elcamino and The Cheeraks. Christian Gfeller met Anna Hellsgård (born 1980, Stockholm) at a concert in Berlin on September 11th 2001. After Anna's short art study at Konstskolan in Stockholm, she was eager to develop her photographic interest and become an assistant to a commercial photographer for 2 years. In the meantine Anna also was Dj-ing in several clubs and bars in Stockholm. A vague memory from 1991 of her first Berlin visit and her music interest draw her to move to Berlin in 2001. There she continued with her B/W photographs and shot hundreds of pictures during her first time in Berlin. When she met Christian, she got immediately drawn to the french underground scene and its subversive graphic art content. Whenever she visited Christian in Strasbourg she would help him with his printing at the Lactina studio. In 2002 the couple moved to Bordeaux and built up a screen-print studio there. This is where they started to work full time together as an artist-duo, publishing their own zines, artist's books as well as designing gig posters and record covers. The year and a half in Bordeaux was very prolific and they grounded together a strong artistic direction and a unique style. Bongoût editions continued to grow there as well.The artist-duo produced over 40 screen-printed books in collaboration with other artists during this time. In 2004 they decided to move back to Berlin, and relocated their studio to the Friedrichshain neighbourhood. Over the years, the duo released over 200 screen-printed zines and artists' books, some by themselves and others in collaboration with artists from around the world: David Sandlin, Brent Wadden, Manuel Ocampo, Stéphane Blanquet, Jean-Louis Costes, Atak, Mathieu Desjardins, Arnaud Loumeau, Antoine Bernhart... They continued to design record covers, prints and gig posters for bands like Sonic Youth, Billy Childish, the Ex, Psychic TV, Pj Harvey, Nick Cave, Boredoms, Animal Collective, Wolf Eyes, Black Dice and many more. Alongside this they createdads and packaging for major brands like Converse, Camel, Sony Music, Playstation, Mazda, Vice and L&M. In 2005, the duo started Mollusk magazine, a pot-pourri mixed media art quarterly. Following Mollusk magazine's success, the duo ventured into art book publishing and released several books, exhibition catalogues and monographs. In 2007 the couple formed the electro-noise music project Preussisk Grävling Klubb and released an LP on Wwilko Records. 2008 saw the opening of ''Bongoût Gallery'', an art space in Berlin-Mitte. This on-going project is an extension of Gfeller + Hellsgård's art praxis, building bridges and blurring boundaries between mediums and artists, navigating from contemporary art to underground illustration, graphic design, outsider art or music. The space held solo and group exhibitions, presenting the work from international artists like Harmony Korine, Richard Kern, Damien Deroubaix, Manuel Ocampo, Stu Mead, Christoph Ruckhäberle, Gregory Jacobsen, Antoine Bernhart, Atak and Henning Wagenbreth. In 2012, they decided to close the chapter Bongoût and their project was renamed Re:Surgo / In:Surgo! The space became a curated art space together with the screen-printing publishing. The same year the Library of the University of Minnesota acquired the complete Bongoût 1995 - 2012 publishing archive. In 2015, the Mediathèque André Malraux in Strasbourg acquired the entire Bongoût / Re:Surgo! publishing archive and the same year hosted a retrospective exhibition, celebrating the 20 year anniversary (1995 - 2015). Since 2011, the duo have started to focus on producing unique art works under their own names ''Gfeller + Hellsgård''. The first series of works were 12 oversized unique abstract monoprint books, each one titled after a chapter of ''Alice In Wonderland'', and playing with the conceptual idea of Alice's labyrinthal mise-en-abîme. Represented by Booklyn Artists Alliance, each book was bought by different notorious public collections across the world: Standford University, The Librairy of Congress in Washington DC, The British Library, the Fine Art Museum of San Fransisco and the Bibliotheque Nationale du Luxembourg, to mention a few. Since then, the artist duo have committed to rethink, deconstruct, reconstruct and stretch the limits of the screen-printing process through experimentation, working incessantly across diverse media, ranging from artist's books to monoprint, from installation to paintings. Complex to label in their fresh combination of punk minimalism / pop abstraction, handcraft / seriality, hybrid experiment and subtle Duchampian humour, Gfeller + Hellsgård are a very unique voice in the contemporary art scene. In 2011, the duo builded up a screen print studio dedicated to the production of art prints in the location of the D.A.G.C gallery in Manilla, Philippines. In 2014, the duo builded up another screen print studio dedicated to the production of art prints in Tbilisi, Georgia.
Gfeller + Hellsgård - Untitled 67 Serigrafía sobre papel - firmada y numerada - 2016 Esta es una rara A.P (prueba de artista) de la tirada de Untitled 67. Está impreso a mano 5 colores como fuente dividida. Tamaño 80 x 60 cm, con un borde blanco de 5 cm, el estado es bueno, se enviará enrollado en un tubo duro. Información del artista: Gfeller + Hellsgård es un dúo de artistas que trabaja en Berlín. Han creado un estilo único de serigrafía pictórica que incluye superposiciones de color, manchas, sangrados, fallos y transparencias. En 1995, mientras estudiaba en la Escuela Superior de Artes Decorativas de Estrasburgo, Christian Gfeller (nacido en 1973 en Alsacia) empezó a publicar cuadernos serigrafiados y libros de artista bajo el nombre de Bongoût (buen gusto). Bongoût echó sus raíces en la escena art punk francesa del D.I.Y. y, junto con un puñado de personas, también organizó conciertos, fiestas y actuaciones en un viejo almacén llamado Lactina en Kehl, al otro lado del Rin. El lugar se convirtió en un lugar de culto con sus primeras fiestas tecno, conciertos de ruido y actuaciones artísticas, así como exposiciones. El primer estudio de serigrafía de Christian se encontraba en Lactina y, además de hacer fanzines y libros, diseñó e imprimió carteles para los eventos, así como portadas de discos para el sello de culto de garage trash punk Yakisakana Rcds. En el año 2000, la FLTMSTPC de París publicó un libro de polaroids de Christian, en el que se documentaba bien esta época tan viva de Lactina. Durante este periodo, Christian también tocó en varias bandas locales: Pitfall, Elcamino y The Cheeraks. Christian Gfeller conoció a Anna Hellsgård (nacida en 1980 en Estocolmo) en un concierto en Berlín el 11 de septiembre de 2001. Tras sus breves estudios de arte en la Konstskolan de Estocolmo, Anna quiso desarrollar su interés por la fotografía y se convirtió en asistente de un fotógrafo comercial durante 2 años. En esa época, Anna también ejercía de DJ en varios clubes y bares de Estocolmo. Un vago recuerdo de 1991 de su primera visita a Berlín y su interés por la música la llevaron a mudarse a Berlín en 2001. Allí continuó con sus fotografías en B/N y realizó cientos de fotos durante su primera estancia en Berlín. Cuando conoció a Christian, se sintió inmediatamente atraída por la escena underground francesa y su contenido gráfico subversivo. Cada vez que visitaba a Christian en Estrasburgo, le ayudaba con sus impresiones en el estudio Lactina. En 2002, la pareja se trasladó a Burdeos y creó allí un estudio de serigrafía. Allí empezaron a trabajar juntos a tiempo completo como dúo de artistas, publicando sus propios fanzines, libros de artista y diseñando carteles para conciertos y portadas de discos. El año y medio que pasaron en Burdeos fue muy prolífico y juntos consolidaron una fuerte dirección artística y un estilo único. El dúo de artistas produjo más de 40 libros serigrafiados en colaboración con otros artistas durante este tiempo. En 2004 decidieron volver a Berlín y trasladaron su estudio al barrio de Friedrichshain. A lo largo de los años, el dúo publicó más de 200 fanzines y libros de artista serigrafiados, algunos por ellos mismos y otros en colaboración con artistas de todo el mundo: David Sandlin, Brent Wadden, Manuel Ocampo, Stéphane Blanquet, Jean-Louis Costes, Atak, Mathieu Desjardins, Arnaud Loumeau, Antoine Bernhart... Continuaron diseñando portadas de discos, impresiones y carteles de conciertos para grupos como Sonic Youth, Billy Childish, the Ex, Psychic TV, Pj Harvey, Nick Cave, Boredoms, Animal Collective, Wolf Eyes, Black Dice y muchos más. Además, crearon anuncios y embalajes para grandes marcas como Converse, Camel, Sony Music, Playstation, Mazda, Vice y L&M. En 2005, el dúo fundó la revista Mollusk, una revista trimestral de arte mixto. Tras el éxito de la revista Mollusk, el dúo se aventuró en la publicación de libros de arte y publicó varios libros, catálogos de exposiciones y monografías. En 2007, la pareja formó el proyecto de música electro-noise Preussisk Grävling Klubb y publicó un LP en Wwilko Records. En 2008 se inauguró la "Galería Bongoût", un espacio artístico en Berlín-Mitte. Este proyecto en curso es una extensión de la praxis artística de Gfeller + Hellsgård, que tiende puentes y difumina las fronteras entre medios y artistas, navegando desde el arte contemporáneo hasta la ilustración underground, el diseño gráfico, el arte outsider o la música. El espacio celebró exposiciones individuales y colectivas, presentando la obra de artistas internacionales como Harmony Korine, Richard Kern, Damien Deroubaix, Manuel Ocampo, Stu Mead, Christoph Ruckhäberle, Gregory Jacobsen, Antoine Bernhart, Atak y Henning Wagenbreth. ¡En 2012, decidieron cerrar el capítulo Bongoût y su proyecto pasó a llamarse Re:Surgo / In:Surgo! El espacio se convirtió en un espacio de arte comisariado junto con la editorial de serigrafía. Ese mismo año la Biblioteca de la Universidad de Minnesota adquirió el archivo editorial completo de Bongoût 1995 - 2012. En 2015, la Mediathèque André Malraux de Estrasburgo adquirió el archivo editorial completo de Bongoût / Re:Surgo! y ese mismo año acogió una exposición retrospectiva, celebrando el 20 aniversario (1995 - 2015). Desde 2011, el dúo ha comenzado a centrarse en la producción de obras de arte únicas bajo sus propios nombres ''Gfeller + Hellsgård''. La primera serie de obras fueron 12 libros abstractos monoprint de gran tamaño, cada uno titulado como un capítulo de ''Alicia en el País de las Maravillas'', y jugando con la idea conceptual de la mise-en-abîme laberíntica de Alicia. Representados por Booklyn Artists Alliance, cada libro fue adquirido por diferentes colecciones públicas de renombre en todo el mundo: La Universidad de Standford, la Biblioteca del Congreso de Washington DC, la Biblioteca Británica, el Museo de Bellas Artes de San Francisco y la Biblioteca Nacional de Luxemburgo, por mencionar algunas. Desde entonces, el dúo de artistas se ha comprometido a repensar, deconstruir, reconstruir y estirar los límites del proceso de serigrafía a través de la experimentación, trabajando incesantemente a través de diversos medios, que van desde los libros de artista a la monocopia, desde la instalación a las pinturas. Complejo de etiquetar en su fresca combinación de minimalismo punk / abstracción pop, artesanía / serialidad, experimento híbrido y sutil humor duchampiano, Gfeller + Hellsgård son una voz muy singular en la escena del arte contemporáneo. En 2011, el dúo construyó un estudio de serigrafía dedicado a la producción de impresiones artísticas en la ubicación de la galería D.A.G.C en Manilla, Filipinas. En 2014, el dúo creó otro estudio de serigrafía dedicado a la producción de impresiones artísticas en Tiflis, Georgia.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono