Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Wonderful and highly collectible figure depicts "Lezgin woman" in a traditional costume.Signed dated.On the side of the base:Incised "P.Kamensky" in Cyrillic. Measures:38cm (Large Museum version). Provenance: Private collection. Incised in Russian "Lezginskaya woman"also incised with Cyrillic initial "Dif" for modeller Andrei Dietrich.In 1907, the general manager of the porcelain factory, N.B. Wolf received an order from Emperor Nicholas II for the execution of a series of figurines "Nationalities of Russia". Taking into consideration the forthcoming large-scale work, he offered P.P. Kamenskiy the position of the chief sculptor of this series. Pavel Kamenskiy actively soaked in this work.Series "Nationalities of Russia" (1858-1922), created by P.P. Kamenskiy at the Imperial Porcelain Factory, turned out to be the epitome of the main wealth of Russia - the culture of the peoples inhabiting it - embodied in porcelain. It has no analogues in the world porcelain practice, since a unique method was developed for its creation. Each figure was modeled on the basis of the latest historical, ethnographic and anthropological data, with the help of scientific consultants from the leading historical and cultural institutions of the time: the Museum of Anthropology and Ethnography (now the Peter the Great Museum of the Russian Academy of Sciences) and the Ethnographic Department of the Alexander III Museum (now the Russian ethnographic museum).REFERENCES: 1. Khmelnitskaya E. "Porcelain Russia" P.P. Kamenskiy, M., 2014 "Favorite Book", IP Media Inc. 2. Trofimova E. Memoirs of M.F. Kamenskaya, // The philologist, 1993 No 1-2. 3. Imperial collections in the collection of the Russian Ethnographic Museum. Exhibition catalog. M.; St. Petersburg, 1995. 4. Sergei Witte. Selected memories. M., 1991.Nationalities of Russia", "Peoples of Russia" is a series of porcelain figurines of the Russian Imperial Porcelain Factory (IPZ), created in 1907-1917.The author of most of the models was the sculptor Pavel Pavlovich Kamensky.At present, the existence of the original 74 figures is known. The series is presented in its most complete form in the Porcelain Museum of the Hermitage, while the collection of the Russian Ethnographic Museum contains part of a series of 47 figures.The series, which turned out to be the largest cycle of IPM figurines, was launched in 1907 at the initiative of Emperor Nicholas II and timed to coincide with the celebration of the 300th anniversary of the Romanov dynasty The initial work on the preparation of the concept fell on the director of the plant, Baron N. B. Wolf .Unlike previous porcelain figurines depicting the peoples of Russia, it was decided to create this series based on scientific data, relying on the latest ethnographic research (as well as on the results of the first general population census in 1897 - it was she who served as the criterion for compiling the list. The director of the Museum of Anthropology and Ethnography, Academician VV Radlov, was invited to the plant as a consultant.The management of the project was entrusted to the sculptor Pavel Kamensky (1858-1922), who for many years served as the head of the prop workshop of the imperial theaters. He was assisted by a team of molders and painters - Anatoly Lukin, Pavel Shmakov, Ivan Zotov, Andrey Dietrich, Lyudmila Midina and others.The numerous series was intended to illustrate all the nationalities that lived on the territory of the Russian Empire, and thus emphasize its greatness. Sketches were made on the basis of the exhibits of the Museum of Anthropology and Ethnography named after Peter the Great and the ethnographic department of the Russian Museum of Emperor Alexander III. "Kamensky had at his disposal the latest results of scientific research comparing the facial features, height and physique of individual ethnic groups, as well as numerous photographs of representatives of different peoples and anthropological mannequins. When selecting images, scientific achievements in the study of the culture of the peoples of Siberia, the Far East, and Central Asia were of great importance. This explains the predominance of sculptures representing the peoples of precisely these territories in the series "Peoples of Russia" The preliminary list included 400 male and female figures of different nationalities living in Russia, however, "taking into account that some nationalities have common clothes and slightly differ in type, for others there are serious difficulties in finding samples of clothing at the present time, first of all 73 nationalities and types of nationalities are scheduled for execution, that is, 146 separate figures " (each nationality, apparently, had to"be represented by both sexes). "In the list of" nationalities " slated for execution, in the first place, there were more than 60 figures. According to the project, this series was supposed to be the largest work of the sculptural workshop of the St. Petersburg enterprise in recent decades. In an abbreviated form, it took 18-25 years to produce a series with the creation of 3-4 figures per year, according to the estimates of the plant manager.By 1915, almost all currently existing models were ready. Museums received copies of the models, and half-sized figurines went on sale (about 18-19 cm high). "The authenticity of the original sculpture can be established by the inscription on the outside of the bases, where the sculptor's facsimile and date are usually forced out. On the inner surface there must be signatures related to the execution of a particular instance. Here is the name of the model, which is scratched by hand. The stamp is stenciled with chrome - this is the cipher of Nicholas II under the crown with the date and year of execution of this copy, above it are handwritten initials or the full name of the sculptor-molder"
Maravillosa y muy coleccionable figura que representa a la "mujer Lezgin" con un traje tradicional.Firmada y fechada.En el lateral de la base:Inciso "P.Kamensky" en cirílico. Medidas:38cm (versión Museo Grande). Procedencia: Colección privada. En 1907, el director general de la fábrica de porcelana, N.B. Wolf, recibió un encargo del emperador Nicolás II para la realización de una serie de figuras "Nacionalidades de Rusia". Teniendo en cuenta el próximo trabajo a gran escala, ofreció a P.P. Kamenskiy el puesto de escultor jefe de esta serie. Pavel Kamenskiy se empapó activamente de este trabajo.La serie "Nacionalidades de Rusia" (1858-1922), creada por P.P. Kamenskiy en la Fábrica Imperial de Porcelana, resultó ser el epítome de la principal riqueza de Rusia -la cultura de los pueblos que la habitan- plasmada en porcelana. No tiene análogos en la práctica mundial de la porcelana, ya que se desarrolló un método único para su creación. Cada figura fue modelada sobre la base de los últimos datos históricos, etnográficos y antropológicos, con la ayuda de consultores científicos de las principales instituciones históricas y culturales de la época: el Museo de Antropología y Etnografía (actual Museo Pedro el Grande de la Academia de Ciencias de Rusia) y el Departamento Etnográfico del Museo Alejandro III (actual Museo Etnográfico de Rusia).REFERENCIAS 1. 1. Khmelnitskaya E. "Porcelain Russia" P.P. Kamenskiy, M., 2014 "Favorite Book", IP Media Inc. Trofimova E. Memorias de M.F. Kamenskaya, // El filólogo, 1993 No 1-2. 3. Colecciones imperiales en la colección del Museo Etnográfico de Rusia. Catálogo de la exposición. M.; San Petersburgo, 1995. 4. Sergei Witte. Memorias seleccionadas. M., 1991.Nacionalidades de Rusia", "Pueblos de Rusia" es una serie de figuritas de porcelana de la Fábrica Imperial de Porcelana de Rusia (IPZ), creada en 1907-1917.El autor de la mayoría de los modelos fue el escultor Pavel Pavlovich Kamensky.Actualmente se conoce la existencia de las 74 figuras originales. La serie se presenta en su forma más completa en el Museo de Porcelana del Hermitage, mientras que la colección del Museo Etnográfico Ruso contiene parte de una serie de 47 figuras.La serie, que resultó ser el mayor ciclo de figuritas de la MIP, se lanzó en 1907 por iniciativa del emperador Nicolás II y se hizo coincidir con la celebración del tricentenario de la dinastía Romanov.El trabajo inicial de preparación del concepto recayó en el director de la fábrica, el barón N. B. Wolf. A diferencia de las anteriores figuritas de porcelana que representaban a los pueblos de Rusia, se decidió crear esta serie basándose en datos científicos, apoyándose en las últimas investigaciones etnográficas (así como en los resultados del primer censo general de población de 1897 - fue ella quien sirvió de criterio para elaborar la lista. El director del Museo de Antropología y Etnografía, el académico VV Radlov, fue invitado a la planta como consultor.La dirección del proyecto fue confiada al escultor Pavel Kamensky (1858-1922), que durante muchos años fue el jefe del taller de utilería de los teatros imperiales. Contó con la ayuda de un equipo de moldeadores y pintores: Anatoly Lukin, Pavel Shmakov, Ivan Zotov, Andrey Dietrich, Lyudmila Midina y otros.La numerosa serie pretendía ilustrar todas las nacionalidades que vivían en el territorio del Imperio Ruso, y destacar así su grandeza. Los bocetos se hicieron a partir de las exposiciones del Museo de Antropología y Etnografía que lleva el nombre de Pedro el Grande y del departamento etnográfico del Museo Ruso del Emperador Alejandro III. "Kamensky tenía a su disposición los últimos resultados de las investigaciones científicas que comparaban los rasgos faciales, la estatura y el físico de los distintos grupos étnicos, así como numerosas fotografías de representantes de diferentes pueblos y maniquíes antropológicos. A la hora de seleccionar las imágenes, los logros científicos en el estudio de la cultura de los pueblos de Siberia, Extremo Oriente y Asia Central tenían una gran importancia. Esto explica el predominio de las esculturas que representan a los pueblos de precisamente estos territorios en la serie "Pueblos de Rusia" La lista preliminar incluía 400 figuras masculinas y femeninas de diferentes nacionalidades que viven en Rusia, sin embargo, "teniendo en cuenta que algunas nacionalidades tienen ropas comunes y difieren ligeramente en el tipo, para otros hay serias dificultades para encontrar muestras de ropa en la actualidad, en primer lugar 73 nacionalidades y tipos de nacionalidades están programados para la ejecución, es decir, 146 figuras separadas " (cada nacionalidad, al parecer, tuvo que "ser representado por ambos sexos). "En la lista de" nacionalidades " previstas para la ejecución, en primer lugar, había más de 60 figuras. Según el proyecto, esta serie debía ser la mayor obra del taller escultórico de la empresa de San Petersburgo en las últimas décadas. De forma abreviada, se tardó entre 18 y 25 años en producir una serie con la creación de 3-4 figuras al año, según las estimaciones del director de la planta.En 1915, casi todos los modelos existentes estaban listos. Los museos recibieron copias de los modelos, y se pusieron a la venta figuritas de tamaño medio (de unos 18-19 cm de altura). "La autenticidad de la escultura original puede establecerse por la inscripción en el exterior de las bases, donde suelen estar forzados el facsímil del escultor y la fecha. En la superficie interior debe haber firmas relacionadas con la ejecución de una instancia concreta. Aquí se encuentra el nombre del modelo, que se raya a mano. El sello está estarcido con cromo - se trata de la cifra de Nicolás II bajo la corona con la fecha y el año de ejecución de este ejemplar, por encima están las iniciales manuscritas o el nombre completo del escultor-moldeador"
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono