Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
We kindly suggest you read the whole description, because with it we try to give you detailed technical and historical information to guarantee the authenticity of our objects.
Particular and rare bedside table in walnut wood, on the perimeter of the upper floor, was placed an elegant railing pierced gilt brass, the convenient drawer below is equipped with bronze handles, also in bronze are the decorations at the ends of the four slender saber-shaped legs which are connected by a shelf, which, in addition to a practical and aesthetic function, makes the bedside table solidly stable. The uniqueness of this nightstand is in its particular workmanship, in fact, apart from the legs, the cabinet is all inlaid with a wide variety of exotic woods of different colors that create an exceptional set and a fantastic color effect enjoyable at 360 °, because the inlay, as we said, covers the entire surface of the cabinet. This work of art was created by a true master cabinetmaker in a perfect and meticulous manner between 1780 and 1785 in a workshop in the town of Pont-de-Beauvoisin, a French municipality in the department of Isère, nicknamed the city of furniture for its ancient tradition of woodworking. The master obtained an object of an amazing fineness, rigor of design, sharpness, and regularity. The masters had a lot of freedom to create the decorative pattern they liked best. For this reason, each inlay is unique. The colors of the inlay changed depending on the essence, the cut, and the grain of the wood. These factors, in fact, varied the refraction of light on the surface. The technique of inlay, therefore, is very complicated, only the most skilled master cabinetmakers were able to do these works so difficult. But our nightstand has another extraordinary feature: it comes from the sale of the furniture of the Château de Chitry in Valleries, a French town in the department of Haute-Savoie, near Pont-de-Beauvoisin where the nightstand was made. A family from Vallières already owned a fortified house in the town in the 12th century. The castle may have been built in the Middle Ages by the lords of Vallières. The lordship then passed to the Sionnaz family. In the 15th century, it was in the hands of the Montfalcon family. In 1585 the building was bought by Louis de Sales. Around 1610, Péronne de Montfalcon gave the castle as a dowry to her husband Balthazard de Mouxy. A few years later, their daughter Adrienne, from her marriage, will take the castle to her husband Claude-Jérôme Chabod de Saint Maurice. This family, originally from Chambéry, occupied an important place in the army and diplomacy of the Savoy sovereigns. The family maintained the residence until 1832, the date of the death of Aynard Jérôme de Chabod. Without a successor, his widow will test herself in favor of her nephew, François Marc Aynard Grenaud de La Tour. His descendants sold the castle to Mr. de Castella in 1921 who sold it to Roussel Laboratories in 1953. As you can see in this Castle have lived the most important families of the Region. Until recently it was owned by Mr. and Mrs. Wittman, now it is for sale. The bedside table is in good condition and we will attach the photo of the Castle. Measures width cm.45, depth cm.35, height cm.68.
Le sugerimos que lea toda la descripción, porque con ella tratamos de darle información técnica e histórica detallada para garantizar la autenticidad de nuestros objetos.
Particular y rara mesita de noche en madera de nogal, en el perímetro de la planta superior, se colocó una elegante barandilla perforada de latón dorado, el cómodo cajón de abajo está equipado con tiradores de bronce, también en bronce son las decoraciones en los extremos de las cuatro esbeltas patas en forma de sable que están conectadas por un estante, que, además de una función práctica y estética, hace que la mesita de noche sea sólidamente estable. La singularidad de esta mesita de noche está en su particular elaboración, de hecho, aparte de las patas, el mueble está todo incrustado con una amplia variedad de maderas exóticas de diferentes colores que crean un conjunto excepcional y un fantástico efecto de color disfrutable a 360º, ya que la incrustación, como hemos dicho, cubre toda la superficie del mueble. Esta obra de arte fue creada por un verdadero maestro ebanista de forma perfecta y meticulosa entre 1780 y 1785 en un taller de la ciudad de Pont-de-Beauvoisin, un municipio francés del departamento de Isère, apodado la ciudad del mueble por su antigua tradición maderera. El maestro obtuvo un objeto de una finura, un rigor de diseño, una nitidez y una regularidad sorprendentes. Los maestros tenían mucha libertad para crear el patrón decorativo que más les gustara. Por esta razón, cada incrustación es única. Los colores de la taracea cambiaban según la esencia, el corte y la veta de la madera. Estos factores, de hecho, variaban la refracción de la luz en la superficie. La técnica de la incrustación, por tanto, es muy complicada, sólo los más hábiles maestros ebanistas eran capaces de hacer estos trabajos tan difíciles. Pero nuestra mesita de noche tiene otra característica extraordinaria: procede de la venta de los muebles del castillo de Chitry en Valleries, localidad francesa del departamento de Alta Saboya, cerca de Pont-de-Beauvoisin, donde se fabricó la mesita de noche. Una familia de Vallières ya poseía una casa fortificada en la localidad en el siglo XII. El castillo pudo ser construido en la Edad Media por los señores de Vallières. El señorío pasó después a la familia Sionnaz. En el siglo XV, estaba en manos de la familia Montfalcon. En 1585, el edificio fue comprado por Luis de Sales. Hacia 1610, Péronne de Montfalcon dio el castillo como dote a su marido Balthazard de Mouxy. Unos años más tarde, la hija de ambos, Adrienne, tomará el castillo para su marido Claude-Jérôme Chabod de Saint Maurice. Esta familia, originaria de Chambéry, ocupó un lugar importante en el ejército y la diplomacia de los soberanos de Saboya. La familia mantuvo la residencia hasta 1832, fecha de la muerte de Aynard Jérôme de Chabod. Sin sucesor, su viuda se probará en favor de su sobrino, François Marc Aynard Grenaud de La Tour. Sus descendientes vendieron el castillo al Sr. de Castella en 1921, quien lo vendió a los Laboratorios Roussel en 1953. Como se puede ver en este Castillo han vivido las familias más importantes de la Región. Hasta hace poco era propiedad de los señores Wittman, ahora está en venta. La mesita de noche está en buen estado y adjuntamos la foto del Castillo. Mide ancho cm.45, profundidad cm.35, altura cm.68.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono