Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Vintage brutalist Italian hand carved wooden and glass dining table by Nerone, (Giovanni Ceccarelli), co-founder of Gruppo NP2, Nerone & Patuzzi. Supplied with certificate of authentication notarised by Saar Ceccarelli, Archivio Nerone Giovanni Ceccarelli.
This rare and important dining table, (confirmed by Archivio NGP as unique), was designed by Nerone Ceccarelli, born Giovanni Ceccarelli (1937-1996), an Italian artist and sculptor. His work is characterised by an abstract geometric vocabulary where he integrated simple forms with carved panels and structures in metal and wood. He received the nickname Nerone (from the emperor Nero) after he had set fire to a wooden shed near his school. His curiosity and love for playing with fire would remain part of his artistry with many of his wooden sculptures having partly burnt surfaces - as in this unique pair of sculptures where the wood's surface was burnt, (pyrographed) then hand finished to harmonise the texture and balance; and finally treated with coloured waxes to create a deep lustre. Worn and distressed with time, this set has therefore been meticulously and sympathetically restored to reflect the nature of the original.
Nerone was instrumental in bringing true Italian craftsmanship and experimentation to the fore with the formation of the NP2 group in Turin in 1962. Together with his friend Giancarlo Patuzzi, (NP2, initials of Nerone and Patuzzi) they generated an enviable body of work and collaborated with numerous well-known artists and designers of the time including Emilio Vedova and Marcel Breuer. The two young artists first met while students at the Venice Fine Arts Academy (Accademia di Belle Arti) and met again in Turin in 1959 where they began their successful partnership. Their work was based on the idea of freeing art from museums and galleries to make it accessible to a wider audience by the integration of different creative media such as architecture, painting, sculpture and design.
The studio in Borgaro Torinese, where the two worked, turned into a hotbed of experimentation, open to collaboration with other artists and craftsmen, including Jolanda Novi, Luigi Marchisotti, Dedalo Montali, Lucia Petrocchi, Virgilio Petrocchi, Raoul Portal, Piercarlo Iorio, Evian Medici, Luciano Patetta, Nicoletta Medici, Carlo Mollino and Angelo Cortesi. Their product ranges were vast and varied: they created and built monumental sculptures, furniture, fittings and panels, with techniques ranging from metalworking and woodworking to working in concrete and marble engraving, all the while demonstrating original creativity combined with great technical ability.
History is, however, littered with extraordinarily gifted artist and designers who never get the recognition they deserve, and so the pair were fortunate to have a talented promoter in their midst. Piercarlo Ceccarelli, Nerone’s younger brother, joined the company in 1964 and although he was at the start of his management career he demonstrated a tremendous sense of foresight and commitment. Piercarlo dealt with the administrative and commercial aspects of the company and his contribution proved vital to the success, and recognition, of the work produced by the Group. Through architecture and design exhibitions he managed to create a tight network of contacts that included architects, showrooms and art and design galleries, which he initially developed in the United States and later in Europe. Orders soon started to come in, from both public and private sectors and NP2 went from one contract to another and worked on some of the most prestigious projects of the time.
By the end of the 1960s their hard work had paid off; they had received many major awards and were revered by their peers, but as in many partnerships the time came for them to develop their own personalities. On this basis, although they still collaborated on the works of art that bore the NP2 branding (and until 1974), they began to differentiate their creations and each worked on projects under their own names – and so it is with this table that bears Nerone’s sole signature engraved into the copper top plate and is supplied with certificate of authentication notarised by Saar Ceccarelli, Archivio Nerone Giovanni Ceccarelli.
It’s first and foremost a work of art - and that happens to hold a table top… This style of design is often described as ‘brutalist’ because of apparent raw and unrefined nature of the aesthetic. But of course nothing could be further from the truth; it’s a carefully orchestrated piece that exhibits a high degree of detail and balance. The two pedestals has been constructed from multiple hand carved pieces of wood that have then been united together to create opposing geometrical shapes. It’s believed the pair represent the male and female form and this is evident in the size and shape of each section and the combined harmony of the piece.
As previously mentioned, both pedestals have been sympathetically restored so as to recapture the deep of finish of the original, but also to still maintain much of the patina and age inherent in the structure and wear of the wood. The thick glass top has light marks and scratches to the surface as you would expect, but has no chips out of the edge. The glass is sized to seat 6-8 people but, given that it just free floats on the two pedestals, and given the size of each pedestal, you could replace it with a larger top if required.
Dimensions
Overall table with glass: H71.5 X W200 X D 95cm
Pedestal 1: H70 x W75 x D73cm
Pedestal 2: H70 x W55 x D35cm
Mesa de comedor italiana brutalista vintage de madera tallada a mano y cristal de Nerone, (Giovanni Ceccarelli), cofundador del Gruppo NP2, Nerone & Patuzzi. Se suministra con certificado de autentificación notariado por Saar Ceccarelli, Archivio Nerone Giovanni Ceccarelli.
Esta rara e importante mesa de comedor, (confirmada por Archivio NGP como única), fue diseñada por Nerone Ceccarelli, nacido Giovanni Ceccarelli (1937-1996), artista y escultor italiano. Su obra se caracteriza por un vocabulario geométrico abstracto en el que integraba formas simples con paneles tallados y estructuras de metal y madera. Recibió el apodo de Nerone (del emperador Nerón) por haber prendido fuego a un cobertizo de madera cerca de su escuela. Su curiosidad y afición por jugar con el fuego seguirían formando parte de su arte, y muchas de sus esculturas de madera tienen superficies parcialmente quemadas, como en este par de esculturas únicas en las que la superficie de la madera se quemó (pirograbó) y luego se terminó a mano para armonizar la textura y el equilibrio; y finalmente se trató con ceras coloreadas para crear un brillo profundo. Desgastado y deteriorado por el paso del tiempo, este conjunto ha sido meticulosa y compasivamente restaurado para reflejar la naturaleza del original.
Nerone contribuyó decisivamente a poner de relieve la verdadera artesanía y experimentación italianas con la creación del grupo NP2 en Turín en 1962. Junto con su amigo Giancarlo Patuzzi, (NP2, iniciales de Nerone y Patuzzi) generaron una obra envidiable y colaboraron con numerosos artistas y diseñadores conocidos de la época, como Emilio Vedova y Marcel Breuer. Los dos jóvenes artistas se conocieron cuando estudiaban en la Academia de Bellas Artes de Venecia (Accademia di Belle Arti) y se reencontraron en Turín en 1959, donde iniciaron su fructífera colaboración. Su trabajo se basaba en la idea de liberar el arte de museos y galerías para hacerlo accesible a un público más amplio mediante la integración de diferentes medios creativos como la arquitectura, la pintura, la escultura y el diseño.
El estudio de Borgaro Torinese, donde ambos trabajaban, se convirtió en un hervidero de experimentación, abierto a la colaboración con otros artistas y artesanos, como Jolanda Novi, Luigi Marchisotti, Dedalo Montali, Lucia Petrocchi, Virgilio Petrocchi, Raoul Portal, Piercarlo Iorio, Evian Medici, Luciano Patetta, Nicoletta Medici, Carlo Mollino y Angelo Cortesi. Sus gamas de productos eran amplias y variadas: creaban y construían esculturas monumentales, muebles, accesorios y paneles, con técnicas que iban desde el trabajo del metal y la madera hasta el trabajo en hormigón y el grabado en mármol, todo ello demostrando una creatividad original combinada con una gran habilidad técnica.
Sin embargo, la historia está plagada de artistas y diseñadores extraordinariamente dotados que nunca obtienen el reconocimiento que merecen, por lo que la pareja tuvo la suerte de contar con un promotor de talento en su entorno. Piercarlo Ceccarelli, el hermano menor de Nerone, se incorporó a la empresa en 1964 y, aunque estaba al principio de su carrera directiva, demostró un enorme sentido de la previsión y el compromiso. Piercarlo se ocupó de los aspectos administrativos y comerciales de la empresa y su contribución resultó vital para el éxito y el reconocimiento del trabajo realizado por el Grupo. A través de exposiciones de arquitectura y diseño, consiguió crear una tupida red de contactos que incluía arquitectos, salas de exposiciones y galerías de arte y diseño, que desarrolló inicialmente en Estados Unidos y más tarde en Europa. Pronto empezaron a llegar pedidos, tanto del sector público como del privado, y NP2 pasó de un contrato a otro y trabajó en algunos de los proyectos más prestigiosos de la época.
A finales de los años sesenta, su duro trabajo había dado sus frutos; habían recibido muchos premios importantes y eran venerados por sus compañeros, pero, como en muchas asociaciones, llegó el momento de que desarrollaran su propia personalidad. Por ello, aunque siguieron colaborando en las obras de arte que llevaban la marca NP2 (y hasta 1974), empezaron a diferenciar sus creaciones y cada uno trabajó en proyectos con su propio nombre, como ocurre con esta mesa que lleva la única firma de Nerone grabada en la placa superior de cobre y se suministra con certificado de autentificación notariado por Saar Ceccarelli, Archivio Nerone Giovanni Ceccarelli.
Este estilo de diseño se describe a menudo como "brutalista" debido a la naturaleza aparentemente cruda y poco refinada de su estética. Pero, por supuesto, nada más lejos de la realidad; se trata de una pieza cuidadosamente orquestada que exhibe un alto grado de detalle y equilibrio. Los dos pedestales se han construido a partir de múltiples piezas de madera talladas a mano que luego se han unido para crear formas geométricas opuestas. Se cree que la pareja representa la forma masculina y femenina y esto es evidente en el tamaño y la forma de cada sección y la armonía combinada de la pieza.
Como ya se ha mencionado, ambos pedestales han sido restaurados con esmero para recuperar la profundidad del acabado original, pero también para mantener gran parte de la pátina y la edad inherentes a la estructura y el desgaste de la madera. La tapa de cristal grueso tiene ligeras marcas y arañazos en la superficie, como es de esperar, pero no tiene astillas en el borde. El cristal tiene capacidad para 6-8 personas pero, dado que flota libremente sobre los dos pedestales, y dado el tamaño de cada pedestal, se podría sustituir por una tapa más grande si fuera necesario.
Dimensiones
Mesa completa con cristal: Alt. 71,5 x Anch. 200 x Prof. 95 cm
Pedestal 1: H70 x W75 x D73cm
Pedestal 2: H70 x W55 x D35cm
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono