Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Fantastic, slatted, French farmhouse bench / coffee table with handles on 4 legs, circa 1930's - 40's.
This piece came from an old barn on a farm in SW France.
It is made of solid oak, and was hand-crafted by an artisan with very specific skills, designed, created and used, like a portable, work bench or "stretcher", (also known as a “pig bench” in French), for the purpose of carrying large cuts of meat, hence the 2 handles on either end, the slatted sections in the middle, the four legs, and the 2 "stretches" of wood in between the legs (see photos.)
The piece has very specific design features, as it was not only used as a work bench, but also meant to be carried by two people (1 on each end), which is why the handles are long, and were carved specifically, to conform to the shape of a hand, making it easier to transport from one place to another (see photos.). Another interesting aspect, are two areas on one side of the piece that look like thin slots, where someone could insert tools to do their work (see photos.) The entire slatted section in the middle, is held together with an old-fashioned, mortise and tenon joint system (no screws or nails), further adding to its charm (see photos.)
This piece is in very good, original and vintage condition, as it was restored by first deep cleaning with a power washer, a long process of natural air drying, then nourishing the wood with four coats of cold-pressed, flaxseed oil, to bring back the natural, warm, rich color of the oak, then waxed with natural beeswax, giving it a lovely, subtle gloss, with respect to the original patina. Additionally, one wood "stretch", in between 2 legs on one end of the piece, has been replaced with a new, solid, piece of oak, also treated, oiled and waxed, to match the rest of the piece.
There are, of course, some light marks, signs of age and previous use commensurate with time, as well as a patina of time, on the overall structure (see photos.) Some heavier marks, signs of age and previous use in certain areas, like the 4 handles, edges, slats, legs and bottoms of the feet, as can be expected for a piece of this age, as it was truly used as it was designed. Although the 4 legs are not completely aligned, the piece itself, rests evenly, and is both solid and sturdy.
Apart from being truly difficult to find these days, what also makes this beautiful, hand-crafted, original statement piece, that much more special and unique, is that it can be used for multiple purposes. It can be used as both a bench in an entryway or large foyer, in a rustic-contemporary home, farmhouse, chalet or ski lodge, as a luggage rack or bench for the end of bed, or as decor in a restaurant or microbrewery.
It can also be easily converted into a tall, coffee table if one decided to, by placing a piece of customized glass, over the slats (see dimensions below), and used in any of the above-mentioned spaces.
All photos taken in natural, outdoor light, so colors may vary, based upon brightness, angles and perspective in which they are viewed.
Dimensions:
H: 56 cm x W: 200 cm x D: 71 cm
Dimensions of inner slatted section:
W: 113.5 cm x D: 57.5 cm
Fantástico banco / mesa de centro de granja francesa, de listones, con asas sobre 4 patas, circa años 30 - 40.
Esta pieza procede de un antiguo granero de una granja del suroeste de Francia.
Es de roble macizo, y fue fabricado a mano por un artesano con habilidades muy específicas, diseñado, creado y utilizado, como un banco de trabajo portátil o "camilla", (también conocido como un "banco de cerdo" en francés), con el propósito de llevar grandes cortes de carne, de ahí las 2 asas en cada extremo, las secciones de listones en el centro, las cuatro patas, y los 2 "tramos" de madera entre las piernas (ver fotos.)
La pieza tiene características de diseño muy específicas, ya que no sólo se utilizaba como banco de trabajo, sino que también estaba destinada a ser transportada por dos personas (1 en cada extremo), razón por la cual las asas son largas, y fueron talladas específicamente, para ajustarse a la forma de una mano, facilitando su transporte de un lugar a otro (ver fotos.). Otro aspecto interesante son dos zonas en un lado de la pieza que parecen ranuras finas, donde alguien podría insertar herramientas para hacer su trabajo (ver fotos.) Toda la sección de listones en el centro, se mantiene unida con un sistema anticuado de unión de mortaja y espiga (sin tornillos ni clavos), añadiendo aún más encanto (ver fotos.)
Esta pieza se encuentra en muy buen estado, original y vintage, ya que fue restaurado por primera limpieza profunda con una lavadora eléctrica, un largo proceso de secado al aire natural, a continuación, nutrir la madera con cuatro capas de prensado en frío, aceite de linaza, para traer de vuelta el color natural, cálido, rico del roble, a continuación, encerado con cera de abejas natural, dándole un brillo encantador, sutil, con respecto a la pátina original. Además, un "tramo" de madera, entre 2 patas en un extremo de la pieza, se ha sustituido por una nueva pieza maciza de roble, también tratada, aceitada y encerada, para que haga juego con el resto de la pieza.
Hay, por supuesto, algunas marcas ligeras, signos de la edad y el uso anterior acorde con el tiempo, así como una pátina de tiempo, en la estructura general (ver fotos.) Algunas marcas más pesadas, signos de la edad y el uso anterior en ciertas áreas, como las 4 asas, bordes, listones, patas y parte inferior de los pies, como es de esperar para una pieza de esta edad, ya que fue realmente utilizado como fue diseñado. Aunque las 4 patas no están completamente alineadas, la pieza en sí, descansa uniformemente, y es sólida y robusta.
Aparte de ser realmente difícil de encontrar hoy en día, lo que también hace que esta hermosa pieza, hecha a mano y original, sea mucho más especial y única, es que se puede utilizar para múltiples propósitos. Se puede utilizar como banco en una entrada o un vestíbulo grande, en una casa rústica-contemporánea, una granja, un chalet o un refugio de esquí, como portaequipajes o banco al final de la cama, o como decoración en un restaurante o una microcervecería.
También se puede convertir fácilmente en una mesa de centro alta, si uno lo decidiera, colocando un trozo de cristal personalizado, sobre los listones (ver dimensiones más abajo), y utilizarla en cualquiera de los espacios mencionados.
Todas las fotos han sido tomadas con luz natural, por lo que los colores pueden variar en función de la luminosidad, los ángulos y la perspectiva desde la que se vean.
Dimensiones:
Alto: 56 cm x Ancho: 200 cm x Fondo: 71 cm
Dimensiones de la sección de listones interior:
Anchura: 113,5 cm x Profundidad: 57,5 cm
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono