Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
This fine and rare antique pair of French Sèvres porcelain vases bearing the Sèvres painted mark for 1765. The decorative twin handle vases are superbly decorated with high-quality hand-painted panels of romantic domestic scenes of children playing with a kitten and a puppy with bouquets of flowers on verso. With gilt ribbons and foliate and floral ornamentation in relief on a stunning "bleu celeste" ground. There is no mistaking the quality and unique design of this beautiful pair of vases which is sure to be a treasured addition to your home. Condition: In excellent condition, with no chips or cracks and only mild rubbing to gilt commensurate with age, please see photos for confirmation. Dimensions in cm: Height 47 x width 27 x depth 20 Dimensions in inches: Height 18.5 x width 10.6 x depth 7.9 Sèvres Porcelain traces its roots in France to early craftsmen who had small manufacturing operations in such places as Lille, Rouen. St. Cloud, and most notably Chantilly. It is from Chantilly that a cadre of workers migrated to the Chateau de Vincennes near Paris to form a larger porcelain manufactory in 1738. French King Louis XV, perhaps inspired by his rumored relationship with mistress Madame de Pompadour, took an intense interest in porcelain and moved the operation in 1756 to even larger quarters in the Paris suburb of Sèvres. Sèvres was also conveniently near the home of Madame de Pompadour and the King's own Palace at Versailles. From the outset the king's clear aim was to produce Sèvres Porcelain that surpassed the established Saxony works of Meissen and Dresden. Though the French lacked an ample supply of kaolin, a required ingredient for hard-paste porcelain (pate dure), their soft-paste porcelain (pate tendre) was fired at a lower temperature and was thus compatible with a wider variety of colors and glazes that in many cases were also richer and more vivid. Unglazed white Sèvres Porcelain "biscuit" figurines were also a great success. However, soft-paste Sèvres Porcelain was more easily broken. Therefore, early pieces of Sèvres Porcelain that remain intact have become rare indeed. The Sèvres Porcelain manufactory always seemed to be in dire financial straits despite the incredibly Fine works it produced. In fact, the king's insistence that only the finest items be created may have contributed to the difficulties. Only a limited number of European nobility could afford the extravagant prices demanded for such works. King Louis XV and eventually his heir, the ill-fated Louis XVI, were obliged to invest heavily in the enterprise. Ultimately, the Sèvres Porcelain Factory produced items under the name of "Royal" and thus the well-known Sevres mark was born. King Louis XV even mandated laws that severely restricted other porcelain production in France so as to retain a near monopoly for his Sèvres Porcelain. The king even willingly became chief salesman for the finest of his products, hosting an annual New Year's Day showing for French nobility in his private quarters at Versailles. He eagerly circulated among potential buyers, pitching the merits of ownership and policing the occasional light-fingered guest. Sèvres Porcelain may have indeed given the makers of Meissen and Dresden a run for their money by the end of the 18th century but for the French Revolution. By 1800, the Sèvres Porcelain Works were practically out of business due to the economic devastation of the new French Republic. About the time when Napoleon Bonaparte named himself Emperor of France (1804), a new director was named for the Sèvres Porcelain Manufactory. Alexandre Brongniart, highly educated in many fields, resurrected Sèvres Porcelain. Soft-paste porcelain was eliminated altogether thanks to the earlier discovery of kaolin near Limoges. For four decades until his death, Brongniart presided over monumental progress for Sèvres Porcelain, catering not only to Napoleon himself, but at last to include the more financially profitable mid-priced market in the emerging middle class. Ormolu (from French 'ormolu', signifying ground or pounded gold) is an 18th-century English term for applying finely ground, high-carat gold in a mercury amalgam to an object of bronze. The mercury is driven off in a kiln leaving behind a gold-colored veneer known as 'gilt bronze'. The manufacture of true ormolu employs a process known as mercury-gilding or fire-gilding, in which a solution of nitrate of mercury is applied to a piece of copper, brass, or bronze, followed by the application of an amalgam of gold and mercury. The item was then exposed to extreme heat until the mercury burned off and the gold remained, adhered to the metal object. No true ormolu was produced in France after around 1830 because legislation had outlawed the use of mercury. Therefore, other techniques were used instead but nothing surpasses the original mercury-firing ormolu method for sheer beauty and richness of color. Electroplating is the most common modern technique. Ormolu techniques are essentially the same as those used on silver, to produce silver-gilt (also known as vermeil).
Este fino y raro par de jarrones de porcelana francesa de Sèvres con la marca pintada de Sèvres de 1765. Los jarrones decorativos de doble asa están magníficamente decorados con paneles de alta calidad pintados a mano con escenas domésticas románticas de niños jugando con un gatito y un cachorro con ramos de flores en el verso. Con cintas doradas y ornamentación floral y foliada en relieve sobre un impresionante fondo "bleu celeste". No hay duda de la calidad y el diseño único de este hermoso par de jarrones que seguramente será un tesoro para su hogar. Estado: En excelente estado, sin astillas ni grietas y sólo con un leve roce en el dorado acorde con la edad, por favor, vea las fotos para confirmarlo. Dimensiones en cm: Altura 47 x anchura 27 x profundidad 20 Dimensiones en pulgadas: Altura 18,5 x anchura 10,6 x profundidad 7,9 La porcelana de Sèvres hunde sus raíces en Francia en los primeros artesanos que tenían pequeñas operaciones de fabricación en lugares como Lille, Rouen. Cloud y, sobre todo, en Chantilly. Desde Chantilly, un grupo de trabajadores emigró al Chateau de Vincennes, cerca de París, para crear una fábrica de porcelana más grande en 1738. El rey francés Luis XV, tal vez inspirado por su rumoreada relación con la amante Madame de Pompadour, se interesó intensamente por la porcelana y trasladó la operación en 1756 a unas instalaciones aún más grandes en el suburbio parisino de Sèvres. Sèvres también estaba convenientemente cerca de la casa de Madame de Pompadour y del propio Palacio del Rey en Versalles. Desde el principio, el rey se propuso producir una porcelana de Sèvres que superara a las fábricas sajonas de Meissen y Dresde. Aunque los franceses carecían de un amplio suministro de caolín, un ingrediente necesario para la porcelana de pasta dura (pate dure), su porcelana de pasta blanda (pate tendre) se cocía a una temperatura más baja y, por tanto, era compatible con una mayor variedad de colores y esmaltes que, en muchos casos, también eran más ricos y vivos. Las figuritas de porcelana blanca de Sèvres sin esmaltar también tuvieron un gran éxito. Sin embargo, la porcelana de Sèvres de pasta blanda se rompía más fácilmente. Por ello, las primeras piezas de porcelana de Sèvres que se conservan intactas son muy raras. La Manufactura de Porcelana de Sèvres siempre parecía estar en apuros financieros a pesar de las obras increíblemente finas que producía. De hecho, la insistencia del rey en que sólo se crearan las piezas más finas puede haber contribuido a las dificultades. Sólo un número limitado de nobles europeos podía permitirse los extravagantes precios que se exigían por esas obras. El rey Luis XV y, finalmente, su heredero, el malogrado Luis XVI, se vieron obligados a realizar grandes inversiones en la empresa. Finalmente, la Fábrica de Porcelana de Sèvres produjo artículos con el nombre de "Real" y así nació la conocida marca Sevres. El rey Luis XV llegó a promulgar leyes que restringían severamente la producción de otras porcelanas en Francia, con el fin de mantener un casi monopolio para su porcelana de Sèvres. El rey incluso se convirtió voluntariamente en el principal vendedor de sus mejores productos, organizando una muestra anual de Año Nuevo para la nobleza francesa en sus aposentos privados de Versalles. El rey circulaba con entusiasmo entre los potenciales compradores, promoviendo los méritos de la propiedad y vigilando a los ocasionales invitados con los dedos ligeros. Si no fuera por la Revolución Francesa, la porcelana de Sèvres podría haber hecho la competencia a los fabricantes de Meissen y Dresde a finales del siglo XVIII. Hacia 1800, la Fábrica de Porcelana de Sèvres estaba prácticamente fuera del negocio debido a la devastación económica de la nueva República Francesa. En la época en que Napoleón Bonaparte se nombró emperador de Francia (1804), se nombró un nuevo director para la Fábrica de Porcelana de Sèvres. Alexandre Brongniart, muy instruido en muchos campos, resucitó la porcelana de Sèvres. La porcelana de pasta blanda fue eliminada por completo gracias al anterior descubrimiento de caolín cerca de Limoges. Durante cuatro décadas, hasta su muerte, Brongniart presidió un progreso monumental para la porcelana de Sèvres, atendiendo no sólo al propio Napoleón, sino incluyendo por fin el mercado de precio medio, más rentable, de la emergente clase media. Ormolu (del francés "ormolu", que significa oro molido o machacado) es un término inglés del siglo XVIII que designa la aplicación de oro de altos quilates finamente molido en una amalgama de mercurio a un objeto de bronce. El mercurio se expulsa en un horno y deja un barniz dorado conocido como "bronce dorado". En la fabricación del verdadero ormolu se emplea un proceso conocido como dorado al mercurio o dorado al fuego, en el que se aplica una solución de nitrato de mercurio a una pieza de cobre, latón o bronce, seguida de la aplicación de una amalgama de oro y mercurio. A continuación, el objeto se exponía al calor extremo hasta que el mercurio se quemaba y el oro quedaba adherido al objeto metálico. Después de 1830 ya no se producía ormolu verdadero en Francia porque la legislación había prohibido el uso del mercurio. Por tanto, se utilizaron otras técnicas, pero nada supera al método original del ormolu al mercurio en cuanto a belleza y riqueza de color. La galvanoplastia es la técnica moderna más común. Las técnicas de ormolu son esencialmente las mismas que se utilizan en la plata para producir plata dorada (también conocida como vermeil).
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono