Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
C.A.C.F. (C.A.C. Faenza, Ceramiche Faentine) - At the end of the Second World War, thirteen ceramists Faenza finding themselves faced with the need to start working again meet in the cooperative and founded, in September 1945, the ceramic manufacture "C.A.C.F." (Cooperative Artigiana Ceramisti Faentini) based in the former Farina Factory in via Canal Grande 2 and, thanks to the financial help of the National Liberation Committee and by the American Association "C.A.D.M.A.", they start production inspired by the traditional Faenza styles and the work of the ancient "Ferniani" manufacture. The members of the cooperative are: Aldo Bacchilega, Ezio Boschi, Emilio Casadio, Canzio Contavalli, Luigi Contavalli, Ilario Fabbri, Luigi Fantoni, Roberto Mazza, Giuseppe Melandri, Mario Ortolani, Vincenzo Ossani, Giovanni Preolani and Marcello Zanetti. The first ceramics made are marked with two crossed triangles and the letter F to the brand center that replies those of the "Farina" factory. In 1947 the brand "C.A.C.F. Faenza" and the work factory in about fifty members and employees appears. Among the collaborators of these years we remember: Domenico Mattioli, Angelo Baldini, Wilma Ambrosini, Elsa Battistini, Ferruccio Savini, Vittorio Merendi, Teresa Marchesini, Lelia Casadio, Angela Rivalta, Fausto Dalla Pozzo, Romana Valmori, Manlio Melandri, Rosa Cornacchia, Giulia Gorra, Maria Linari, Silvia Gaudenzi, Giovanna Sabbatini, Antonia Bubani, Emma Pozzi, Gigliola De Giovanni, Demilde Cassani, Bruna Tamburini, Francesco Leonardi, Maria Teresa Galassi, Ausilia Maccolini, Alberto Bacchilega, Ermenegildo Quattrini, Maria Concetta Marabini, Maria Silvestrini, Maria Minardi, Valentina Emiliani, Elena Ghetti, Marcello Zanetti, Irma Gurioli, Olga Cimatti, Fedalma Nardi, Giordano Tronconi, Maria Ravagli and Giovanni Spada. In 1949 the factory moved to the premises of Viale delle Ceramiche 11 and expands production obtaining increasing commercial success. Between 1951 and 1961 he collaborated with the Cooperative Lo Printer Faentino Sante Tassinari. The cooperative remains active until 1952 when the factory is sold to Eng. Mazurek Blazey who soon transfers it to Viale delle Ceramiche 11 and continues its production until 1955. In 1956 the property changed and since then production, which went on until 1996, has been marked "Ceramiche Faentine".
C.A.C.F. (C.A.C. Faenza, Ceramiche Faentine) - Al final de la Segunda Guerra Mundial, trece ceramistas Faenza encontrarse ante la necesidad de empezar a trabajar de nuevo se reúnen en la cooperativa y fundada, en septiembre de 1945, la fabricación de cerámica "C.A.C.F." (Cooperativa Artigiana Ceramisti Faentini) con sede en la antigua Fábrica Farina de via Canal Grande 2 y, gracias a la ayuda financiera del Comité de Liberación Nacional y de la Asociación Americana "C.A.D.M.A.", inician una producción inspirada en los estilos tradicionales de Faenza y en el trabajo de la antigua manufactura "Ferniani". Los miembros de la cooperativa son: Aldo Bacchilega, Ezio Boschi, Emilio Casadio, Canzio Contavalli, Luigi Contavalli, Ilario Fabbri, Luigi Fantoni, Roberto Mazza, Giuseppe Melandri, Mario Ortolani, Vincenzo Ossani, Giovanni Preolani y Marcello Zanetti. Las primeras cerámicas fabricadas están marcadas con dos triángulos cruzados y la letra F al centro de la marca que replica a las de la fábrica "Farina". En 1947 aparece la marca "C.A.C.F. Faenza" y la fábrica de trabajo en unos cincuenta miembros y empleados. Entre los colaboradores de estos años recordamos: Domenico Mattioli, Angelo Baldini, Wilma Ambrosini, Elsa Battistini, Ferruccio Savini, Vittorio Merendi, Teresa Marchesini, Lelia Casadio, Angela Rivalta, Fausto Dalla Pozzo, Romana Valmori, Manlio Melandri, Rosa Cornacchia, Giulia Gorra, Maria Linari, Silvia Gaudenzi, Giovanna Sabbatini, Antonia Bubani, Emma Pozzi, Gigliola De Giovanni, Demilde Cassani, Bruna Tamburini, Francesco Leonardi, Maria Teresa Galassi, Ausilia Maccolini, Alberto Bacchilega, Ermenegildo Quattrini, Maria Concetta Marabini, Maria Silvestrini, Maria Minardi, Valentina Emiliani, Elena Ghetti, Marcello Zanetti, Irma Gurioli, Olga Cimatti, Fedalma Nardi, Giordano Tronconi, Maria Ravagli y Giovanni Spada. En 1949 la fábrica se traslada a los locales de Viale delle Ceramiche 11 y amplía la producción obteniendo un éxito comercial cada vez mayor. Entre 1951 y 1961 colabora con la Cooperativa Lo Printer Faentino Sante Tassinari. La cooperativa permanece activa hasta 1952 cuando la fábrica es vendida al ing. Mazurek Blazey que pronto la traslada a Viale delle Ceramiche 11 y continúa su producción hasta 1955. En 1956 cambia la propiedad y desde entonces la producción, que se prolonga hasta 1996, lleva el nombre de "Ceramiche Faentine".
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono