Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Sumptuous and imposing frame in Second Empire style with ground mirror executed with mercury original of the time, the frame was made with precious craftsmanship between 1865 and 1870 in Austria in precious African mahogany feather with processing "lastronatura" and enriched by elegant and refined giltwood decorations at the corners and a finish of golden acanthus leaves along the edge of the mirror. The ground mirror was made with the ancient technique of mercury, which consisted of placing the metal above a series of layers of tin flattened on the glass, the mercury was then smoothed and polished with a special stone and buffered, the mixture thus obtained was called "quicksilver". This technique was developed by the Venetian Master Glassmakers (Master Dal Gallo 1507); the Serenissima placed the process under secret, but over time it leaked out of the city and spread to European countries, first of all, Austria and France. The Napoleon III style (Second Empire) together with the Neo-Renaissance style, belongs to that particular Eclectic period that distinguished European countries in the second half of the 19th century; in short, the Napoleon III style took up the more serious and austere forms of the First Empire, but with the eclecticism that distinguished the period, it made it more graceful, refined and elegant, reflecting and well representing the social, cultural and economic period that Europe was living at the time. The "lastronatura" is a craft technique that was already widespread during the sixteenth century and remained unchanged until the mid-nineteenth century before the Industrial Revolution; the exact term is the Italian "lastronatura" untranslatable into English (possibly slab?), in fact, the "lastronatura" is very different and older than wood-veneer. The technique consisted in cutting by hand with saws the trunks of trees of noble wood (walnut, mahogany, briar, feather, etc..) in many layers with a thickness ranging from 4 to 6 millimeters, which were then applied to the furniture for decorative purposes; the finishing of this process was very complex: the layer of wood was treated with natural earth dissolved in water for the desired tonality, it was antiqued with stone, it was fixed with shellac applied with a brush and finally the polishing was carried out in 12 passages with a cotton pad soaked in shellac, straw-colored oil with powder of pumice stone. The "lastronatura" is not to be confused with the veneer that is modern processing, in fact, the layer of wood is cut by machine and the thickness is below 1 mm., while that of the"lastronatura", as already mentioned, is from 4 to 6 mm. This ancient technique, applied to our frame, has allowed us to enhance the colors, the flaming, and the grain of the precious African feather mahogany. The frame is in good overall condition, but has small imperfections that we point out in the photos; The imperfections of the mirror, the small stains, and its surface veiled patina, attest to the antiquity and authenticity. making it a unique piece of furniture, useful and beautiful. Measures width cm.114, depth cm.10, height cm.175. For all our shipments we use special packaging materials (wooden crates, styrofoam, etc.) for maximum protection and safety of the objects.
Suntuoso e imponente marco de estilo Segundo Imperio con espejo de fondo ejecutado con mercurio original de la época, el marco fue realizado con preciosa artesanía entre 1865 y 1870 en Austria en preciosa pluma de caoba africana con elaboración "lastronatura" y enriquecido con elegantes y refinadas decoraciones de madera dorada en las esquinas y un acabado de hojas de acanto doradas a lo largo del borde del espejo. El espejo rectificado se realizaba con la antigua técnica del mercurio, que consistía en colocar el metal sobre una serie de capas de estaño aplanadas sobre el cristal, el mercurio se alisaba y pulía con una piedra especial y se amortiguaba, la mezcla así obtenida se llamaba "azogue". Esta técnica fue desarrollada por los maestros vidrieros venecianos (Maestro Dal Gallo 1507); la Serenísima puso el proceso en secreto, pero con el tiempo se filtró fuera de la ciudad y se extendió a los países europeos, en primer lugar, Austria y Francia. El estilo Napoleón III (Segundo Imperio), junto con el estilo neorrenacentista, pertenece a ese particular periodo ecléctico que distinguió a los países europeos en la segunda mitad del siglo XIX; en definitiva, el estilo Napoleón III retomó las formas más serias y austeras del Primer Imperio, pero con el eclecticismo que distinguía a la época, lo hizo más grácil, refinado y elegante, reflejando y representando bien el periodo social, cultural y económico que vivía Europa en ese momento. La "lastronatura" es una técnica artesanal que ya estaba extendida durante el siglo XVI y que se mantuvo sin cambios hasta mediados del siglo XIX, antes de la Revolución Industrial; el término exacto es el italiano "lastronatura" intraducible al español (¿posiblemente losa?), de hecho, la "lastronatura" es muy diferente y más antigua que la madera-vena. La técnica consistía en cortar a mano con sierras los troncos de árboles de madera noble (nogal, caoba, brezo, pluma, etc..) en muchas capas con un grosor que oscilaba entre los 4 y los 6 milímetros, que luego se aplicaban al mueble con fines decorativos; el acabado de este proceso era muy complejo: la capa de madera se trataba con tierra natural disuelta en agua para conseguir la tonalidad deseada, se anticuaba con piedra, se fijaba con goma laca aplicada con un pincel y, finalmente, se realizaba el pulido en 12 pasadas con un algodón empapado en goma laca, aceite pajizo con polvo de piedra pómez. La "lastronatura" no debe confundirse con la chapa de madera que es una elaboración moderna, de hecho, la capa de madera se corta a máquina y el espesor es inferior a 1 mm., mientras que el de la "lastronatura", como ya se ha dicho, es de 4 a 6 mm. Esta antigua técnica, aplicada a nuestro marco, ha permitido realzar los colores, el flameado y la veta de la preciosa caoba africana de pluma. El marco está en buen estado general, pero tiene pequeñas imperfecciones que señalamos en las fotos; Las imperfecciones del espejo, las pequeñas manchas, y su pátina velada superficial, dan fe de la antigüedad y la autenticidad. convirtiéndolo en un mueble único, útil y bello. Medidas ancho cm.114, profundidad cm.10, altura cm.175. Para todos nuestros envíos utilizamos materiales de embalaje especiales (cajas de madera, espuma de poliestireno, etc.) para la máxima protección y seguridad de los objetos.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono