Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
This is a wonderful English antique William IV sterling silver tray, or salver, by the world famous silversmith Paul Storr. It has clear hallmarks for London 1820 the maker's mark of Paul Storr. It is typical of his work with the octafoil shape and the exquisitely detailed reeded rim, and it is raised on four delightful foliate and shell scroll feet. The centre is engraved with a shield shaped coat of arms which I have had researched. The Marital Arms of Knollis and Hallifax The armorial bearings as engraved upon this George IV Large English Sterling Silver Footed Salver by Paul Storr hallmarked London 1820 are those of the family of Knollis with Hallifax in pretence. These armorial bearings denote the marshalling of a marital coat showing the arms of the husband over the entire surface of the shield, whilst the arms of the wife (as an heraldic heiress) are placed on a small shield (known as an escutcheon of pretence) centrally on the husband’s arms. They may be blazoned as follows: Arms: Quarterly 1st and 4th Azure crusily of cross crosslets a cross moline voided or (for Knollys) 2nd and 3rd Gules on a chevron argent three roses of the field barbed proper (for Knollys) over all an escutcheon of pretence Or on a pile engrailed sable between two fountains barry wavy of six argent and azure three cross crosslets of the first (for Hallifax) Crest: An elephant argent [differenced with a mullet1 ] (for Knollys) Motto: In utrumque paratus [Prepared for either] (for Knollys) These armorial bearings undoubtedly commemorate the marriage of The Honourable and Reverend Francis Knollis2 (baptised 3rd January 1743 died 27th February 1826), 1 The cadency mark for a third son of a family. 2 Francis appears to have preferred this spelling of his family’s surname. It is spelt as it is to be pronounced. of Burford in the County of Oxfordshire and of Eastleach Martin in the County of Gloucestershire and Mary Hallifax (baptised 5th March 1753 buried 18th December 1830). Francis and Mary were married at the Parish Church of St Mary, Ewell in the County of Surrey on the 9th June 1772. Francis was the third son of Charles Knollys (the titular 5th Earl of Banbury) 3 and his wife, Martha Hughes, whilst Mary was the daughter of The Reverend James Hallifax, of Ewell aforesaid and his wife, Elizabeth Chardavoyn. 3 Francis’s father claimed to be the 5th Earl of Banbury. A claim that continued to be pursued by the family until William Knollys, the titular 8th Earl of Banbury (born 1763 died 1834) was forced to discontinue its use by a resolution of the House of Lords which rejected his claim to the earldom in 1813. The crest surmounts a detailed dedication: This piece of plate was presented to the Honourable Rev Knolls by the inhabitants of the town and immediate neighbourhood of Burford on his completing the fiftieth year of his incumbency as the vicar of Burford. In testimony of their high respect 11th April 1821 There is no mistaking its unique quality and design, which is sure to make it a treasured piece by any discerning collector. Condition: In excellent condition with clear hallmarks and no dings, dents or signs of repair. Please see photos for confirmation. Dimensions in cm: Height 3 x Width 36 x Depth 36 Weight 1.52 kg Dimensions in inches: Height 1 inch x Width 1 foot, 2 inches x Depth 1 foot, 2 inches Weight 49 troy oz Paul Storr born in London England in 1771, was to become one of the most talented silversmiths of the nineteenth century. Today his legacy of exceptionally well crafted silver, found worldwide in museums and private collections, leaves one in awe when compared to that of his contemporaries.After having served a seven year apprenticeship from the age of 14, he began his career in 1792 when he went into a brief partnership with William Frisbee. This did not last and in 1793 a new mark, (his initials ‘P S’) was entered. By the beginning of the nineteenth century he had established himself as one of London’s top silversmiths producing, amongst others, commissions for Royalty. In 1801 he married Elizabeth Susanna Beyer with whom he was to have ten children. In 1807 Paul Storr entered into a working relationship with Philip Rundell and by 1811 was a partner, and managing the workshops for Rundell, Bridge & Rundell. During this period he kept his own marks and separate workshop. However it was through Rundell, Bridge & Rundell who were appointed Goldsmith in Ordinary to George III in 1804 that his reputation as a master silversmith grew. His talents lay in being able to transform ideas and designs from Rundell, Bridge & Rundell’s designers, William Theed II, the chief modeller and head of the design department, and later John Flaxman II who succeeded him in 1817. During this period Rundell, Bridge & Rundell’s reputation grew due to the patronage of the Prince Regent (later George IV). A2354
Maravillosa bandeja de plata de ley inglesa de Guillermo IV, obra del famoso platero Paul Storr. Lleva el sello de Londres de 1820 y la marca de Paul Storr. Es típica de su trabajo, con la forma octafoliar y el exquisitamente detallado borde escariado, y se eleva sobre cuatro encantadoras patas con volutas foliadas y conchas. En el centro hay grabado un escudo de armas en forma de escudo que he investigado. Las armas matrimoniales de Knollis y Hallifax Los escudos de armas grabados en este gran salvamanteles de plata de ley inglesa de Jorge IV de Paul Storr, con matasellos de Londres de 1820, son los de la familia Knollis con Hallifax como pretendiente. Estos escudos de armas denotan el blasonamiento de un escudo matrimonial que muestra las armas del marido sobre toda la superficie del escudo, mientras que las armas de la mujer (como heredera heráldica) se colocan en un pequeño escudo (conocido como escudo de pretensión) en el centro de las armas del marido. Pueden blasonarse como sigue: Armas: Cuartelado 1º y 4º Azur cruzado de cruces cruzadas una cruz moline anulada o (por Knollys) 2º y 3º Gules sobre un chevron argent tres rosas del campo barradas propiamente dichas (por Knollys) sobre todo un escudo de pretensión Or sobre una pila grabada sable entre dos fuentes barry onduladas de seis argent y azur tres cruces cruzadas de la primera (por Hallifax) Cresta: Un elefante argénteo [diferenciado con un salmonete1 ] (para Knollys) Lema: In utrumque paratus [Preparado para cualquiera] (para Knollys) Estos escudos de armas conmemoran sin duda el matrimonio del Honorable y Reverendo Francis Knollis2 (bautizado el 3 de enero de 1743 y fallecido el 27 de febrero de 1826), 1 La marca de cadencia para el tercer hijo de una familia. 2 Francis parece haber preferido esta grafía del apellido de su familia. Se escribe como debe pronunciarse. de Burford en el condado de Oxfordshire y de Eastleach Martin en el condado de Gloucestershire y Mary Hallifax (bautizada el 5 de marzo de 1753 y enterrada el 18 de diciembre de 1830). Francis y Mary se casaron en la iglesia parroquial de St Mary, Ewell, en el condado de Surrey, el 9 de junio de 1772. Francis era el tercer hijo de Charles Knollys (quinto conde de Banbury) y su esposa, Martha Hughes, mientras que Mary era hija del reverendo James Hallifax, de Ewell, y su esposa, Elizabeth Chardavoyn. 3 El padre de Francis afirmaba ser el 5º conde de Banbury. La familia siguió reivindicándolo hasta que William Knollys, octavo conde de Banbury (nacido en 1763 y fallecido en 1834), se vio obligado a dejar de utilizarlo por una resolución de la Cámara de los Lores que rechazó su reivindicación del condado en 1813. El escudo está coronado por una detallada dedicatoria: Esta placa fue entregada al honorable reverendo Knolls por los habitantes de la ciudad y de los alrededores de Burford cuando cumplió cincuenta años como vicario de Burford. En testimonio de su gran respeto 11 de abril de 1821 No hay duda de su calidad y diseño únicos, que seguramente la convertirán en una pieza preciada por cualquier coleccionista exigente. Estado: En excelente estado con sellos claros y sin golpes, abolladuras o signos de reparación. Por favor, vea las fotos para confirmar. Dimensiones en cm: Altura 3 x Anchura 36 x Profundidad 36 Peso 1,52 kg Dimensiones en pulgadas: Altura 1 pulgada x Anchura 1 pie, 2 pulgadas x Profundidad 1 pie, 2 pulgadas Peso 49 onzas troy Paul Storr nacido en Londres Inglaterra en 1771, se convertiría en uno de los plateros con más talento del siglo XIX. Hoy en día, su legado de plata excepcionalmente bien elaborada, que se encuentra en museos y colecciones privadas de todo el mundo, nos deja asombrados cuando lo comparamos con el de sus contemporáneos. No duró mucho, y en 1793 creó una nueva marca (sus iniciales "P S"). A principios del siglo XIX ya se había establecido como uno de los mejores plateros de Londres, realizando, entre otros, encargos para la realeza. En 1801 se casó con Elizabeth Susanna Beyer, con quien tuvo diez hijos. En 1807 Paul Storr entabló una relación laboral con Philip Rundell y en 1811 ya era socio y dirigía los talleres de Rundell, Bridge & Rundell. Durante este periodo mantuvo sus propias marcas y un taller independiente. Sin embargo, fue a través de Rundell, Bridge & Rundell, que fueron nombrados orfebres ordinarios de Jorge III en 1804, cuando creció su reputación como maestro platero. Su talento residía en ser capaz de transformar las ideas y diseños de los diseñadores de Rundell, Bridge & Rundell, William Theed II, el modelador jefe y jefe del departamento de diseño, y más tarde John Flaxman II, que le sucedió en 1817. Durante este periodo la reputación de Rundell, Bridge & Rundell creció gracias al patrocinio del Príncipe Regente (más tarde Jorge IV). A2354
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono