Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Exceptional and massive Italian silver tray titled 800 thousandths; the shape is elegant with soft and balanced lines; the edge has been shaped in a clever way to give strength to the whole tray; the handles, valuable and refined, are of fusion finished minutely to chisel, the baroque decorations to rocailles, wisely placed on the edge, are also of fusion but with a chiseling still more detailed; On the back, there is the mark "800" to indicate the title of the silver and the manufacturer's mark "29 VC"; we can thus state with an exactitude that the tray is from the Fabbrica Argenteria F.lli Borzoni (Via V.Alfieri 21 Vercelli- Piemonte-Italy) and that, examining the workmanship, the style, and the manufacture, it was produced between 1950 and 1955. The F.lli Borzoni Factory was one of the most important silversmiths in Vercelli, active with a registered trademark from 09.09.1935 to 31.12.1971; their production of silverware was of the highest level and very rich, especially with regard to the elegant table trays, vases of various sizes, risers, mugs, napkin rings, bottle holders, appetizers, candlesticks, baskets, jugs, fruit bowls, coffee services. The city of Vercelli was a very active and important center for the production of silverware and filigree jewelry; between 1770 and 1871, the year of the unification of Italy, more than eighty stores with their own brand were active in Vercelli, which for more than two centuries, from the 18th to the 20th century, brought the city to the highest levels of artistic and handicraft production in Italy; in the last two decades, then, manufactures that looked to a market that now crossed regional borders to reach beyond the Alps took off. The greatest example is that of the Sambonet Company, which in the course of the 20th century, once the artisan adventure of the Vercelli goldsmiths was over, became one of the most important silversmith industries in Italy and the world. Our tray has a state of wear and tear, due to use, very uniform and engaging, beautiful to see and appreciate; with the photos, unfortunately, you can not communicate this interesting feature, only taking it in your hands transmits, even to the touch, the exceptional nature of its richness and its pleasantness that a careful and educated to beauty will certainly perceive and enjoy. Measures width cm.83, depth cm.53, height cm.4, weight gr.3998.
Excepcional y maciza bandeja de plata italiana titulada 800 milésimas; la forma es elegante con líneas suaves y equilibradas; el borde ha sido modelado de manera inteligente para dar fuerza a toda la bandeja; las asas, valiosas y refinadas, son de fusión acabadas minuciosamente a cincel, las decoraciones barrocas a rocailles, sabiamente colocadas en el borde, son también de fusión pero con un cincelado aún más detallado; En el reverso, hay la marca "800" para indicar el título de la plata y la marca del fabricante "29 VC"; podemos así afirmar con una exactitud que la bandeja es de la Fabbrica Argenteria F.lli Borzoni (Via V.Alfieri 21 Vercelli- Piemonte-Italia) y que, examinando la mano de obra, el estilo y la fabricación, fue producida entre 1950 y 1955. La Fábrica F.lli Borzoni fue una de las más importantes platerías de Vercelli, activa con marca registrada desde el 09.09.1935 hasta el 31.12.1971; su producción de platería era del más alto nivel y muy rica, especialmente en lo que se refiere a las elegantes bandejas de mesa, jarrones de varios tamaños, elevadores, tazas, servilleteros, portabotellas, aperitivos, candelabros, cestas, jarras, fruteros, servicios de café. La ciudad de Vercelli fue un centro muy activo e importante de producción de platería y joyería de filigrana; entre 1770 y 1871, año de la unificación de Italia, en Vercelli funcionaron más de ochenta tiendas con marca propia, lo que durante más de dos siglos, del XVIII al XX, llevó a la ciudad a los niveles más altos de producción artística y artesanal de Italia; en las dos últimas décadas, pues, despegaron las manufacturas que miraban a un mercado que ahora traspasaba las fronteras regionales para llegar más allá de los Alpes. El mayor ejemplo es el de la empresa Sambonet, que a lo largo del siglo XX, una vez terminada la aventura artesanal de los orfebres de Vercelli, se convirtió en una de las industrias plateras más importantes de Italia y del mundo. Nuestra bandeja presenta un estado de desgaste, debido al uso, muy uniforme y atractivo, hermoso de ver y apreciar; con las fotos, lamentablemente, no se puede comunicar esta interesante característica, sólo tomándola en las manos se transmite, incluso al tacto, la excepcionalidad de su riqueza y su agradabilidad que un cuidadoso y educado a la belleza sin duda percibirá y disfrutará. Medidas ancho cm.83, profundidad cm.53, altura cm.4, peso gr.3998.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono