Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Willibrord Haas (*1936 Schramberg), Entangled, 2008. etching, 28 cm (height) x 17 cm (width). Signed “Willibrord Haas” in pencil by the artist, dated “2008”, titled “Verschränkt” and marked “Zustand III”.
- trimmed on the underside, small tear in the margin, otherwise in excellent condition
Willibrord Haas calls his nudes, which stage the charms of the male body, "ignudi: "Ignudi is Italian and means 'naked, bare' in English, ignudo is known as the singular masculine, corresponding to Michelangelo's many magnificent naked youth figures that adorn the corners of the ceiling paintings in the Sistine Chapel -ignudi-. [This term implies the absence of shame, whereas the term -naked- is full of embarrassment".
"The male figures present themselves free of shame without crossing the line into obscenity, even if sexual eros is the "driving force" of the depiction: "I am not the only one who notices that parts that are usually below the pubic line have become the focus of my attention, and I also find it amusing!"
Willibrord Haas
About the artist
Willibrord Haas studied at the Munich Art Academy from 1954 to 1960 with Hermann Kaspar, Richard Seewald, Charles Crodel and Georg Schmidt. He also attended university courses with art historian Hans Sedlmayr and religious philosopher Romano Guardini. After completing his master's degree, Haas settled in Berlin, where he founded his own etching studio in 1972 with his wife, the artist Helga Wirth.
His artistic development was influenced by his encounter with Joseph Beuys, whom he visited in his Düsseldorf studio in 1967. Inspired by Beuys' artistic thinking, he developed the color worlds characteristic of his later work, which are carried by an outwardly radiating energy and which he himself describes as "soul landscapes. In addition, Haas repeatedly created male nudes, which are also imbued with an energetic vitality.
"... the small sheet lies in front of me, I have complete freedom, I can make anything out of it, a little kingdom, no one can talk me into it, and often the spontaneous magic of droplets, lines of drops, lines, surfaces, and I have created a little happiness".
Willibrord Haas
GERMAN VERSION
Willibrord Haas (*1936 Schramberg), Verschränkt, 2008. Radierung, 28 cm (Höhe) x 17 cm (Breite). Vom Künstler in Blei mit „Willibrord Haas“ signiert auf „2008“ datiert als „Verschränkt“ betitelt und mit „Zustand III“ ausgewiesen.
- an der Unterseite beschnitten, kleiner Randeinriss, sonst in ausgezeichnetem Zustand
Willibrord Haas bezeichnet seine die Reize des männlichen Körpers inszenierenden Aktdarstellungen als ‚Ignudi‘: „Ignudi, das ist Italienisch und bedeutet auf Deutsch „nackt, bloß“, man kennt ignudo als Singular männlich, entsprechend sind die vielen herrlichen nackten Jünglingsgestalten Michelangelos, die die Ecken in den Deckenmalereien der sixtinischen Kapelle zieren –ignudi–. […] Dieser Begriff insinuiert die Abwesenheit von Scham, der Begriff –nackt–, dagegen, ist voller Peinlichkeit.“
„Die Männergestalten präsentieren sich von Scham befreit ohne jedoch die Grenze zur Obszönität zu überschreiten, auch wenn der sexuelle Eros die „Triebfeder“ der Darstellung ist: „Was nicht nur mir auffällt, dass Teile, die sonst unter der Schamgrenze liegen, bei mir in den Mittelpunkt rücken, und ich dabei auch noch Spaß empfinde!“
Willibrord Haas
zum Künstler
Willibrord Haas studierte von 1954 bis 1960 an der Münchner Kunstakademie bei Hermann Kaspar, Richard Seewald, Charles Crodel und Georg Schmidt. Zudem besuchte er Universitätsveranstaltungen bei dem Kunsthistoriker Hans Sedlmayr und dem Religionsphilosophen Romano Guardini. Nach seinem Abschluss als Meisterschüler wurde Haas in Berlin ansässig, wo er zusammen mit seiner Ehefrau, der Künstlerin Helga Wirth, 1972 eine eigene Radierwerkstatt einrichtete.
Für seine künstlerische Entwicklung war die Begegnung mit Joseph Beuys wegweisend, den er 1967 in seinem Düsseldorfer Atelier besuchte. Von Beuys künstlerischem Denken inspiriert, entwickelte er die für sein weiteres Oeuvre charakteristischen von einer nach außen abstrahlenden Energetik getragenen Farbwelten, die er selbst als ‚Seelenlandschaften‘ bezeichnet. Darüber hinaus hat Haas aber immer wieder insbesondere männliche Akte gestaltet, die ebenfalls von einer energetischen Vitalität beseelt sind.
"... das kleine Blättchen liegt vor mir, ich habe die völlige Freiheit, ich kann Alles daraus machen, ein kleines Königreich, keiner kann mir reinreden, und oft gelingt der spontane Zauber aus Tröpfchen, Linien, Flächen und ich habe ein kleines Glück erschaffen."
Willibrord Haas
Willibrord Haas (*1936 Schramberg), Enredados, 2008. Aguafuerte, 28 cm (alto) x 17 cm (ancho). Firmado "Willibrord Haas" a lápiz por el artista, fechado "2008", titulado "Verschränkt" y marcado "Zustand III".
- recortado en la parte inferior, pequeña rasgadura en el margen, por lo demás en excelente estado
Willibrord Haas llama "ignudi" a sus desnudos, que ponen en escena los encantos del cuerpo masculino: "Ignudi es italiano y significa 'desnudo, desnudo' en inglés, ignudo se conoce como masculino singular, correspondiendo a las numerosas y magníficas figuras de jóvenes desnudos de Miguel Ángel que adornan las esquinas de las pinturas del techo de la Capilla Sixtina -ignudi-. [Este término implica la ausencia de vergüenza, mientras que el término -desnudo- está lleno de pudor".
"Las figuras masculinas se presentan libres de pudor sin cruzar la línea de la obscenidad, aunque el eros sexual sea la "fuerza motriz" de la representación: "No soy el único que se da cuenta de que partes que suelen estar por debajo de la línea púbica se han convertido en el centro de mi atención, ¡y además me divierte!"
Willibrord Haas
Sobre el artista
Willibrord Haas estudió en la Academia de Arte de Múnich de 1954 a 1960 con Hermann Kaspar, Richard Seewald, Charles Crodel y Georg Schmidt. También asistió a cursos universitarios con el historiador del arte Hans Sedlmayr y el filósofo religioso Romano Guardini. Tras completar su maestría, Haas se instaló en Berlín, donde fundó su propio estudio de grabado en 1972 con su esposa, la artista Helga Wirth.
Su desarrollo artístico se vio influido por su encuentro con Joseph Beuys, a quien visitó en su estudio de Düsseldorf en 1967. Inspirado por el pensamiento artístico de Beuys, desarrolló los mundos de color característicos de su obra posterior, portadores de una energía que irradia hacia el exterior y que él mismo describe como "paisajes del alma". Además, Haas creó repetidamente desnudos masculinos, también imbuidos de una enérgica vitalidad.
"... la pequeña hoja está delante de mí, tengo total libertad, puedo hacer cualquier cosa con ella, un pequeño reino, nadie puede convencerme, y a menudo la magia espontánea de las gotas, líneas de gotas, líneas, superficies, y he creado un poco de felicidad".
Willibrord Haas
VERSIÓN ALEMANA
Willibrord Haas (*1936 Schramberg), Verschränkt, 2008. Aguafuerte, 28 cm (alto) x 17 cm (ancho). Firmado "Willibrord Haas" a lápiz por el artista, fechado "2008", titulado "Verschränkt" y etiquetado "Zustand III".
- recortado en la parte inferior, pequeña rasgadura marginal, por lo demás en excelente estado
Willibrord Haas describe sus representaciones de desnudos, que muestran los encantos del cuerpo masculino, como "Ignudi": "Ignudi, que es italiano y significa 'desnudo, pelado' en alemán, ignudo se conoce como el masculino singular, correspondiente a las numerosas y maravillosas figuras de jóvenes desnudos de Miguel Ángel que adornan las esquinas de las pinturas del techo de la Capilla Sixtina -ignudi-. [...] Este término insinúa la ausencia de vergüenza, el término -nackt-, en cambio, está lleno de pudor"
"Las figuras masculinas se presentan liberadas de pudor sin cruzar la línea de la obscenidad, aunque el Eros sexual sea el "motor" de la representación: "Lo que me llama la atención, y no sólo a mí, es que partes que de otro modo estarían por debajo del límite del pubis se convierten para mí en el centro de atención, ¡y al mismo tiempo me divierto!"
Willibrord Haas
al artista
Willibrord Haas estudió en la Academia de Arte de Múnich de 1954 a 1960 con Hermann Kaspar, Richard Seewald, Charles Crodel y Georg Schmidt. También asistió a cursos universitarios con el historiador del arte Hans Sedlmayr y el filósofo religioso Romano Guardini. Tras graduarse como estudiante de maestría, Haas se trasladó a Berlín, donde creó su propio taller de grabado con su mujer, la artista Helga Wirth, en 1972.
Su desarrollo artístico se vio influido por su encuentro con Joseph Beuys, a quien visitó en su estudio de Düsseldorf en 1967. Inspirado por el pensamiento artístico de Beuys, desarrolló los mundos de color característicos de su obra posterior, que se caracterizan por una energía que irradia hacia el exterior y que él mismo describe como "paisajes del alma". Además, Haas ha creado repetidamente desnudos masculinos, que también están impregnados de una enérgica vitalidad.
"... la hojita está ante mí, tengo total libertad, puedo hacer de ella cualquier cosa, un pequeño reino, nadie puede convencerme, y a menudo la magia espontánea de las gotas, las líneas, las superficies tiene éxito y he creado un poco de felicidad"
Willibrord Haas
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono