Richard Ranft, L'Écuyère, Litografía sobre papel

Richard Ranft (1862-1931)

L'Écuyère
(La amazona)

Litografía original de la magnífica colección «L'Estampe Moderne», n.º 12 (abril de 1898)

Sobre papel verjurado

Año: 1898

Dimensiones (hoja): 405 x 305 mm

Firmada en la plancha «Richard Ranft», abajo a la derecha

Sello en seco del editor, abajo a la derecha

Excelente estado: ligeros signos de paso del tiempo y manipulación
Márgenes completos (sin recortar ni recortar)
___

Acerca de la colección (L'Estampe Moderne)

L'Estampe Moderne se publicó entre 1897 y 1899 como una serie de 24 fascículos mensuales, cada uno de los cuales contenía 4 litografías originales, impresas por la Imprimerie Champenois de París. Muchos pintores europeos de renombre del Art Nouveau contribuyeron con obras a esta publicación, que contenía únicamente grabados originales concebidos y producidos especialmente para esta colección. La publicación fue editada por Charles Masson y H. Piazza. Cada número venía en una cubierta de papel con una litografía original de Alphonse Mucha.
Cada litografía iba acompañada de una hoja de papel de seda con los detalles (título de la obra, nombre del artista, etc.) y un breve texto de un autor conocido que había inspirado al artista.
___

EL ARTISTA

Richard Ranft fue un pintor, grabador y litógrafo de origen suizo que se convirtió en una figura clave de la vanguardia parisina durante la Belle Époque. Discípulo del realista Gustave Courbet, Ranft acabó adoptando un estilo que sintetizaba la luz atmosférica del impresionismo con la elegancia estructural del Art Nouveau. Quizás sea más conocido por su maestría en el grabado en color y el aguatinta, técnicas que utilizó para capturar los ritmos fugaces de la vida moderna.

Su temática era esencialmente «fin de siècle», y abarcaba desde tranquilos paisajes y jardines bañados por el sol hasta el dinámico mundo del circo y el teatro. Sus representaciones de l’écuyère (la amazona) son especialmente célebres, ya que capturan la gracia y el movimiento de la artista con un trazo vibrante y rítmico. La obra de Ranft se caracteriza por un sofisticado sentido del color y una cualidad poética, casi musical. Como miembro de la Société Nationale des Beaux-Arts, se mantuvo como un cronista dedicado de la elegancia y la energía de su época.

___

del texto en el papel de seda:

Parece que en el circo la virtud de las mujeres es inversamente proporcional a la longitud de sus faldas: la amazona es sospechosa, el cotillón de muselina revolotea por encima de los chismes y la maledicencia.
Casada muy joven con un artista de circo, la amazona suele ser una excelente ama de casa, una esposa modelo. Con él, se desata, se rompe valientemente brazos y piernas. Su formación circense es completa. La subieron a caballo a los seis años. Aparte de su trabajo de pie, le enseñaron mímica, la cuerda floja, malabarismo y gimnasia. Pero, entre todos los estudios necesarios para la formación de una amazona, hay uno fundamental: la danza. La amazona cursa todas sus clases de danza como si fuera una protagonista de ópera.
HUGUES LE ROUX
(Les Jeux du Cirque)

Traducción al inglés:

Parece que en el circo la virtud de las mujeres es inversamente proporcional a la longitud de sus faldas: la amazona con traje de montar es sospechosa, mientras que la enagua de muselina revolotea muy por encima de los chismes y las calumnias.
Casada muy joven con un artista de circo, la amazona suele ser una excelente ama de casa y una esposa modelo. A su lado, se disloca o se rompe valientemente los brazos y las piernas. Su formación circense es completa. La subieron a un caballo a la edad de seis años. Además de su trabajo «de pie», le han enseñado mímica, la cuerda floja, malabarismo y gimnasia. Pero, entre todos los estudios necesarios para la formación de una amazona, hay uno que es fundamental: la danza. La amazona completa toda su formación en danza igual que una intérprete de la Ópera.
H. LE ROUX
(Los juegos del circo)
___

Importante:

. El anuncio corresponde a la lámina original, en el excelente estado mencionado anteriormente.
. La introducción en papel de seda original se entregará al comprador como regalo
. La portada de Mucha y la edición (reverso de la portada) se muestran a modo de referencia y prueba de autenticidad y edición