Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Fantastic, mid-century, vintage, Scandinavian-style, extendable dining room table with a Rosewood veneer, made in France, in the 1960’s.
This gorgeous table is in beautiful condition, as it was purchased from the original owner, who bought it in 1967 and was well-cared for.
It carries a stamp that says “Ameublement NF Meuble” which verifies its authenticity, with “NF” standing for “Norme Française” , aka, “French Standard.”
Measuring at 140 cm when closed, the table seats 4 to 6 people and fully open, it measures at 236 cm (2.36 meters) and will easily seat 8 to 10 people
(please refer to photos with chairs for perspective.)
What makes this dining room table unique, is that rather than having a central butterfly leaf, or 2 separate leaves to insert once opened, the “extension”, is the actual “tabletop“,
which gets placed at the center when opened then fits into place, in between the “leaves” (each one measuring at 48 cm) at either end.
The tabletop itself, is distinctive in that its edges have a slight bow, instead of a standard, rectangular shape, giving it a bit of a special touch.
The table is in excellent original condition, with rich, deep colors of brown and burnt umber, and a sleek patina of time, in contrast with the lovely, natural, wood grain.
Given that it’s over 50 years old, it has some signs /small marks of age and usage commensurate with time on the tabletop, but nothing that affects its functionality or
beauty. We chose to photograph it in full sunlight, to showcase its natural colors, and a placed a 1 centime coin next to small marks, for perspective (see photos.)
It is also important to note, that underneath the actual tabletop, are long pieces of felt that rest atop the frame and leaves when in set up as a table to seat 4 to 6 people,
so when fully open, there are slight signs of the impression of the felt, as it was most likely used to seat that amount of people more often than a larger party; but in no way
is this blatantly noticeable, nor does it take away from the real beauty or sheen of the top itself. (We have included three photos of the tabletop standing upright, so it’s
possible to see the front and underside of the tabletop with the felt strips for perspective, along with a close-up shot of the stamp/sticker.)
Please note: When opening up the table prior to inserting the tabletop extension, there is a slight bit of resistance only on one end, just before it’s completely open.
This is somewhat normal in consideration of its age, but it’s also possible that the extension was not used as often as the actual, standard size and with time, should
become easier.
With the tabletop extension in place, there is a slight discrepancy of about 3 to 5 millimeters, between its edges and the leaves, possibly because our floor may be
slightly uneven or, again because of its age or, simply how it was designed, but it is not warped nor does this does this affect its functionality. We prefer to be as
upfront and provide as much detail as possible, so all is clear. (Please see photos for perspective.)
What’s especially nice about this piece, is that unlike many dining tables that come with additional leaves, the tabletop and leaves, are color-matched.
Additionally, the legs can be disassembled in the event that the table needs to be moved from one room to another.
All 4 legs come with their original chrome pads.
This magnificent dining room table is sturdy, stable, functional and a truly masterful piece of mid-century artistry that will work beautifully with and
complement any given environment. Width of table closed: 140/ Maximum width when open: 236 cm
Fantástica mesa de comedor extensible de estilo escandinavo de mediados de siglo con chapa de palisandro, fabricada en Francia en los años 60.
Esta preciosa mesa está en un estado precioso, ya que fue adquirida al propietario original, que la compró en 1967 y fue bien cuidada.
Lleva un sello que dice "Ameublement NF Meuble" que verifica su autenticidad, con "NF" que significa "Norme Française" , alias, "Norma Francesa"
La mesa, que mide 140 cm cuando está cerrada, tiene capacidad para entre 4 y 6 personas, y cuando está completamente abierta, mide 236 cm (2,36 metros) y tiene capacidad para entre 8 y 10 personas
(consulte las fotos con las sillas para ver la perspectiva)
Lo que hace que esta mesa de comedor sea única, es que en lugar de tener una hoja de mariposa central, o 2 hojas separadas para insertar una vez abierta, la "extensión", es el propio "tablero",
que se coloca en el centro cuando se abre y luego encaja en su lugar, entre las "hojas" (cada una mide a 48 cm) en cada extremo.
El tablero se distingue porque sus bordes tienen un ligero arco, en lugar de una forma rectangular estándar, lo que le da un toque especial.
La mesa está en excelente estado original, con colores ricos y profundos de marrón y ámbar quemado, y una elegante pátina del tiempo, que contrasta con las encantadoras vetas naturales de la madera.
Dado que tiene más de 50 años, tiene algunos signos/pequeñas marcas de la edad y el uso proporcional al tiempo en el tablero de la mesa, pero nada que afecte a su funcionalidad o
belleza. Decidimos fotografiarlo a plena luz del sol, para mostrar sus colores naturales, y colocamos una moneda de 1 céntimo junto a las pequeñas marcas, para darle perspectiva (ver fotos)
También es importante tener en cuenta que debajo del tablero de la mesa, hay largas piezas de fieltro que descansan sobre el marco y las hojas cuando se configura como una mesa para 4 a 6 personas,
por lo que, cuando está completamente abierta, hay ligeras señales de la impresión del fieltro, ya que lo más probable es que se utilizara para sentar a esa cantidad de personas más a menudo que para una fiesta más grande; pero de ninguna manera
pero de ninguna manera es evidente, ni le quita la belleza real o el brillo de la parte superior en sí. (Hemos incluido tres fotos del tablero en posición vertical, para que se pueda ver la parte delantera y la parte inferior del tablero
posible ver la parte delantera y la parte inferior del tablero con las tiras de fieltro para tener una perspectiva, junto con un primer plano del sello/pegatina)
Nota: Al abrir la mesa antes de insertar la extensión del tablero, hay un poco de resistencia sólo en un extremo, justo antes de que esté completamente abierta.
Esto es algo normal teniendo en cuenta su edad, pero también es posible que la extensión no se haya utilizado tan a menudo como el tamaño real, estándar y con el tiempo, debería
ser más fácil.
Con la extensión del tablero en su lugar, hay una ligera discrepancia de unos 3 a 5 milímetros, entre sus bordes y las hojas, posiblemente porque nuestro suelo puede ser
ligeramente irregular o, de nuevo, por su antigüedad o, simplemente, por cómo se diseñó, pero no se deforma ni afecta a su funcionalidad. Preferimos ser lo más
ser lo más directos posible y proporcionar todos los detalles posibles, para que todo quede claro. (Por favor, vea las fotos para la perspectiva)
Lo que es especialmente agradable acerca de esta pieza, es que a diferencia de muchas mesas de comedor que vienen con hojas adicionales, el tablero de la mesa y las hojas, son de color a juego.
Además, las patas se pueden desmontar en caso de que la mesa tenga que ser trasladada de una habitación a otra.
Las 4 patas vienen con sus almohadillas cromadas originales.
Esta magnífica mesa de comedor es robusta, estable, funcional y una pieza verdaderamente magistral del arte de mediados de siglo que funcionará maravillosamente con y
y complementa cualquier ambiente. Anchura de la mesa cerrada: 140/ Anchura máxima abierta: 236 cm
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono