Lucien Simon, Les Marguillers, 1897, Litografía sobre papel

Lucien Simon (1861-1945)

Les Marguillers
(Los coadjutores)

Litografía original de la magnífica colección «L'Estampe Moderne», n.º 8 (diciembre de 1897)

Sobre papel verjurado

Año: 1897

Dimensiones (hoja): 405 x 305 mm

Firmada en la plancha «L Simon», abajo a la izquierda

Sello en seco del editor, abajo a la derecha

Excelente estado: ligeros signos de paso del tiempo y manipulación
Márgenes completos (sin recortar ni recortar)
___

Acerca de la colección (L'Estampe Moderne)

L'Estampe Moderne se publicó entre 1897 y 1899 como una serie de 24 fascículos mensuales, cada uno de los cuales contenía 4 litografías originales, impresas por la Imprimerie Champenois de París. Muchos pintores europeos de renombre del Art Nouveau contribuyeron con obras a esta publicación, que contenía únicamente grabados originales concebidos y producidos especialmente para esta colección. La publicación fue editada por Charles Masson y H. Piazza. Cada número venía en una cubierta de papel con una litografía original de Alphonse Mucha.
Cada litografía iba acompañada de una hoja de papel de seda con los detalles (título de la obra, nombre del artista, etc.) y un breve texto de un autor conocido que había inspirado al artista.
___

EL ARTISTA

Louis Simon fue un pintor y litógrafo francés cuya obra tendió un hermoso puente entre la tradición académica y el modernismo emergente de finales del siglo XIX. Alumno de la prestigiosa École des Beaux-Arts de París, Simon se convirtió en un pilar de los salones parisinos, donde fue aclamado por su capacidad para infundir a las composiciones clásicas una energía vibrante y luminosa. Su estilo se caracteriza por una pincelada fluida y expresiva y un dominio magistral de la luz, que utilizaba para dotar a sus sujetos de un sentido de dramatismo e inmediatez.

Aunque su repertorio incluía temas históricos y religiosos, Simon destacó especialmente en el retrato y las escenas costumbristas. Tenía un talento especial para captar el carácter y la dignidad de sus modelos, a los que a menudo situaba en escenarios evocadores que insinuaban una narrativa más profunda. Sus contribuciones a L'Estampe moderne pusieron de manifiesto su destreza como grabador, donde trasladó su sensibilidad pictórica al medio gráfico con notable elegancia. Simon sigue siendo una figura significativa de la Belle Époque, recordado por su destreza técnica y su sensible representación de la condición humana.
___

del texto en el papel de seda:

Con la franqueza de un observador concienzudo, Lucien Simon, quien, lejos de toda sutileza, siempre se complace en la fiel representación de las escenas que ve a su alrededor, nos muestra aquí los rasgos típicos de los coadjutores, miembros de la junta parroquial que participan en la administración de los bienes de la parroquia.
Detrás del grupo de niñas envueltas en muselina blanca que se pierde en las profundidades de la iglesia perfumada de incienso, siguiendo al sacerdote con casulla dorada que acaba de oficiar, avanzan los coadjutores, cada uno con su vela encendida en la mano... Entran en la sacristía por la puerta baja del crucero en diversas posturas, cuyos rasgos particulares el artista ha sabido captar al natural.
A través de las vidrieras de la nave, algo fría en sus proporciones arquitectónicas, se desliza un pálido rayo invernal que tiñe los estandartes y salpica de luz los rígidos drapeados de las estatuas de los santos.

Traducción al inglés:

Con la franqueza de un observador concienzudo, Lucien Simon —quien, lejos de toda sutileza, siempre se deleita en la fiel representación de las escenas que ve a su alrededor— nos muestra aquí los rostros típicos de los coadjutores, los miembros de la junta parroquial que participan en la administración de los bienes de la parroquia.

Detrás del grupo de jóvenes envueltas en muselina blanca, que se desvanecen en las profundidades de la iglesia perfumada de incienso, siguiendo al sacerdote con su casulla dorada que acaba de terminar de oficiar, se adelantan los coadjutores, cada uno con su vela encendida en la mano... Regresan a la sacristía a través de la puerta baja del crucero en diversas poses, cuyos rasgos particulares el artista ha sabido captar del natural.

A través de las vidrieras de la nave, algo fría en sus proporciones arquitectónicas, se desliza un pálido rayo invernal, que tiñe los estandartes y capta reflejos de luz en los rígidos drapeados de las estatuas de los santos.
___

Importante:

. El anuncio corresponde a la lámina original, en el excelente estado mencionado anteriormente.
. El papel de seda original de presentación se entregará al comprador como regalo
. La portada de Mucha y la edición (reverso de la portada) se muestran a modo de referencia y prueba de autenticidad y edición