Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
SB Cinquantotto Design by Santi & Borachia The SB Cinquantotto suspension light is available in two sizes. The original size with a diameter of 32 cm has a strong presence in the room and is a perfect companion for the dining table, while the smaller version, with a diameter of 20 cm, has a slightly more modest expression and volume but shares the same timeless qualities. A Masterpiece Revisited1958 / 2019 Astep reintroduces a remarkable suspension light in handblown opal glass. For more than half a century, the SB Cinquantotto design has held a special place in the Sarfatti family, and now the time has come for the founder of Astep, Alessandro Sarfatti, to share its beauty. A characteristic shape, an original wire mounting and a timeless choice of materials make the SB Cinquantotto pendant from 1958 a true masterpiece for contemporary living. The SB Cinquantotto pendant has always been present in the life of the founder of Astep, Alessandro Sarfatti. His grandfather, the great Italian lighting master Gino Sarfatti, fitted the Sarfatti holiday house by Lake Como with the prototype by the architectural duo Santi Borachia, and to this very day, it remains an irreplaceable part of the interior, owing to its timeless beauty. Now, the remarkable SB Cinquantotto is reintroduced as a natural element of the curated Astep collection. An Italian masterpiece, revisited and hand-picked by Alessandro, who knows its qualities first-hand. The main features of the minimal design are a characteristic, subtle shape and a simple wire mounting that allows the black cord to run freely along the thin, seemingly transparent wire. The pendant is made of frosted opal glass, handblown with traditional Italian craftsmanship, and a truly timeless material that diffuses light perfectly. The pendant was designed by the architectural duo Santi Borachia in 1958, hence its name, SB Cinquantotto. Like other talented Italian architects and designers, Carlo Santi and Vittorio Borachia found a creative breeding ground in Arteluce, the renowned lighting company founded by Gino Sarfatti. SB Cinquantotto is a beautiful example of the fruitful cooperation. The SB Cinquantotto suspension light is available in two sizes. The original size with a diameter of 32 cm has a strong presence in the room and is a perfect companion for the dining table, while the smaller version, with a diameter of 20 cm, has a slightly more modest expression and volume but shares the same timeless qualities. Specifications SB Cinquantotto 32cm Typology Suspension Materials Opaline Glass Diffuser, Steel Structure Dimensions Ø 320 x 410mm Diffuser Diameter Ø 320mm Weight 2.62kg Light Source 1 x E27 (60W Max) Bulb Not Included Not UL Listed Santi & Borachia Carlo Santi and Vittorio Borachia, who make up the architectural duo Santi Borachia, met while they were both students at the Polytechnic School in Milan during the 1940s and found common ground for exploring the world of architecture and design. Among other collaborations, the duo was involved in the lighting company Arteluce, which at the time attracted the most talented architects and designers due to the visionary and experimental approach of its founder, Gino Sarfatti. Later, Carlo Santi’s and Vittorio Borachia’s spheres of interest moved on to urban planning, but from time to time they continued the exploration of lighting and furniture design, both as a duo and under their own names. Carlo Santi and Vittorio Borachia were guided by the logical and formal principles of the most recent industrial techniques and materials and aimed for an essential elegance in their design, whether in plastic, wood or glass. Carlo Santi (1925-2004) worked as an architect, designer and urban planner. From the mid-1950s, Carlo Santi engaged in urban investigations from a profound wish to enhance the urban and rural landscape, an interest he shared with Vittorio Borachia. He lectured in Urban Planning at the Polytechnic School in Milan during the 1960s and later became professor in charge. Carlo Santi had a long career with many publications and positions, including as a board member of INU (National Institute of Urban Planning) from 1959-1962, and from 1973-1973, he was a member of the board of directors of ADI, the Association for Industrial Design, to which he was registered from 1956-1980. Vittorio Borachia (1920-2015) worked as an architect and designer and was also appointed professor of Urban Planning at the Polytechnic School in Milan, the school he and Carlo Santi graduated from. Vittorio Borachia had a great love of nature and strived to embrace it both in architecture and urban planning, always seeking to combine growth and development with ecological sustainability. Vittorio Borachia contributed to numerous publications, and during the early 1950s he collaborated with Carlo Santi on a set of monographic notebooks for Domus magazine. Vittorio Borachia was one of the founders of ILRES, the Ligurian Institute of Economic and Social Research, and he served as President of INU (National Institute of Urban Planning) Liguria from 1965-1991. Different Size is available.
SB Cinquantotto Diseño de Santi & Borachia La lámpara de suspensión SB Cinquantotto está disponible en dos tamaños. El tamaño original, con un diámetro de 32 cm, tiene una fuerte presencia en la habitación y es un compañero perfecto para la mesa del comedor, mientras que la versión más pequeña, con un diámetro de 20 cm, tiene una expresión y un volumen ligeramente más modestos, pero comparte las mismas cualidades atemporales. Una obra maestra revisitada1958 / 2019 Astep reintroduce una extraordinaria lámpara de suspensión en vidrio opalino soplado a mano. Durante más de medio siglo, el diseño SB Cinquantotto ha ocupado un lugar especial en la familia Sarfatti, y ahora ha llegado el momento de que el fundador de Astep, Alessandro Sarfatti, comparta su belleza. Una forma característica, un original montaje de cable y una elección intemporal de materiales hacen del colgante SB Cinquantotto de 1958 una verdadera obra maestra para la vida contemporánea. El colgante SB Cinquantotto siempre ha estado presente en la vida del fundador de Astep, Alessandro Sarfatti. Su abuelo, el gran maestro italiano de la iluminación Gino Sarfatti, equipó la casa de vacaciones de los Sarfatti junto al lago de Como con el prototipo del dúo de arquitectos Santi Borachia, y hasta hoy sigue siendo una parte insustituible del interior, debido a su belleza intemporal. Ahora, el extraordinario SB Cinquantotto se reintroduce como un elemento natural de la colección curada de Astep. Una obra maestra italiana, revisitada y seleccionada a mano por Alessandro, que conoce sus cualidades de primera mano. Las principales características de su diseño minimalista son una forma característica y sutil y un sencillo montaje del cable que permite que el cordón negro corra libremente por el fino y aparentemente transparente cable. El colgante está hecho de vidrio opalino esmerilado, soplado a mano con la tradicional artesanía italiana, y un material verdaderamente intemporal que difunde la luz a la perfección. El colgante fue diseñado por el dúo de arquitectos Santi Borachia en 1958, de ahí su nombre, SB Cinquantotto. Al igual que otros arquitectos y diseñadores italianos de gran talento, Carlo Santi y Vittorio Borachia encontraron un caldo de cultivo creativo en Arteluce, la famosa empresa de iluminación fundada por Gino Sarfatti. SB Cinquantotto es un bello ejemplo de esta fructífera colaboración. La lámpara de suspensión SB Cinquantotto está disponible en dos tamaños. El tamaño original, con un diámetro de 32 cm, tiene una fuerte presencia en la habitación y es un compañero perfecto para la mesa del comedor, mientras que la versión más pequeña, con un diámetro de 20 cm, tiene una expresión y un volumen algo más modestos, pero comparte las mismas cualidades intemporales. Especificaciones SB Cinquantotto 32cm Tipología Suspensión Materiales Difusor de vidrio opalino, Estructura de acero Dimensiones Ø 320 x 410mm Diámetro del difusor Ø 320mm Peso 2,62kg Fuente de luz 1 x E27 (60W Max) Bombilla no incluida No listado UL Santi & Borachia Carlo Santi y Vittorio Borachia, que forman el dúo de arquitectos Santi Borachia, se conocieron cuando ambos eran estudiantes en la Escuela Politécnica de Milán durante la década de 1940 y encontraron un terreno común para explorar el mundo de la arquitectura y el diseño. Entre otras colaboraciones, el dúo participó en la empresa de iluminación Arteluce, que en su momento atrajo a los arquitectos y diseñadores de mayor talento debido al enfoque visionario y experimental de su fundador, Gino Sarfatti. Más tarde, las esferas de interés de Carlo Santi y Vittorio Borachia se trasladaron a la planificación urbana, pero de vez en cuando continuaron la exploración del diseño de iluminación y mobiliario, tanto como dúo como bajo sus propios nombres. Carlo Santi y Vittorio Borachia se guiaron por los principios lógicos y formales de las técnicas y los materiales industriales más recientes y buscaron una elegancia esencial en su diseño, ya fuera en plástico, madera o vidrio. Carlo Santi (1925-2004) trabajó como arquitecto, diseñador y urbanista. Desde mediados de la década de 1950, Carlo Santi se dedicó a la investigación urbana desde un profundo deseo de mejorar el paisaje urbano y rural, interés que compartía con Vittorio Borachia. En la década de los sesenta impartió clases de urbanismo en la Escuela Politécnica de Milán y más tarde se convirtió en profesor responsable. Carlo Santi tuvo una larga carrera con numerosas publicaciones y cargos, entre ellos el de miembro de la junta directiva del INU (Instituto Nacional de Urbanismo) entre 1959 y 1962, y entre 1973 y 1973 fue miembro de la junta directiva de la ADI, la Asociación de Diseño Industrial, a la que estuvo inscrito entre 1956 y 1980. Vittorio Borachia (1920-2015) trabajó como arquitecto y diseñador y también fue nombrado profesor de Planificación Urbana en la Escuela Politécnica de Milán, escuela en la que se licenciaron él y Carlo Santi. Vittorio Borachia sentía un gran amor por la naturaleza y se esforzaba por adoptarla tanto en la arquitectura como en el urbanismo, buscando siempre combinar el crecimiento y el desarrollo con la sostenibilidad ecológica. Vittorio Borachia contribuyó a numerosas publicaciones, y a principios de los años 50 colaboró con Carlo Santi en una serie de cuadernos monográficos para la revista Domus. Vittorio Borachia fue uno de los fundadores de ILRES, el Instituto Ligur de Investigaciones Económicas y Sociales, y fue presidente del INU (Instituto Nacional de Urbanismo) de Liguria entre 1965 y 1991. Está disponible en diferentes tamaños.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono