This 2017 German design award winner for excellent product design was mouth-blown in the Giant Mountains of Bohemia glassworks. Each vase is engraved by the designer with a unique production number. This vase takes on the behavior of a flower. The water holds it upright, and as the flower drinks, the vase leans over as though wilting, letting us know that it needs topping up. When we bring flowers indoors, they are no longer animated by a breeze. When the flower's job is done, it would like to wilt, but it is held rigid by a vase. A gauge is a device that shows an amount of something. This vase indicates the level of remaining water, and can be read by the angle of the vase’s long neck. The Gauge may be knocked over, but it will spring back up. It is designed for wobbling and will return to where it balances - upright when full, leaning when thirsty.
The crystal structure was mouth-blown in Czechoslovakia, as it was called when the designer's grandparents lived there. Founded in 1712, the glassworks is the oldest glass factory in Bohemia that still produces pieces. It is positioned on a mountain among the woods where water springs from the ground and quality glass sand is sourced nearby. A designer at the factory draws the design in a book, to keep a permanent record. This is traced by hand, each time a new mold is needed. The glass is mouth-blown into a mold which is carved from local beech, sourced from trunks located in a nearby lake. Only when the trunks touch the bottom of the lake, are they ready to be processed. The wet trunks are then taken out of the water and sliced into big pieces. Because the wood is saturated with water, the molten glass does not burn the mold so much and the delicate mold will last longer. The raw block of wood is fixed to a lathe and carved out with sharp chisels and great precision. The wooden block is cut in half, and fitted with locks and handles. A mold can produce up to around 80 pieces, by which time the shape has become distorted by the hot glass and it cannot be used anymore.
The jury statement for the German Design Award 2017 said of the piece: "a lovely idea that functions well and is wonderfully poetic thanks to the play of balance involved. The overall design of the vases radiates elegance and high quality." It was also the winner of the Enterprise Europe Network Award for new markets, 2014. The studio photographs pictured here were taken by John R. Ward. The piece has an OHIM Community Design Number of 002207779-0001 and a USA Design Patent Number of US D727,081 S.
The piece should be washed with a little soap and warm water. Dry and let any water residue left inside drain, by placing it upside down in a corner or inside the top of a larger vase. Stubborn deposits may be removed with the decanter balls included.
Este ganador del premio de diseño alemán 2017 por su excelente diseño de producto fue soplado a boca en la cristalería de los Montes Gigantes de Bohemia. Cada jarrón está grabado por el diseñador con un número de producción único. Este jarrón adopta el comportamiento de una flor. El agua lo mantiene erguido y, a medida que la flor bebe, el jarrón se inclina como si se marchitara, avisándonos de que necesita rellenarse. Cuando introducimos las flores en el interior, ya no están animadas por la brisa. Cuando la flor ha terminado su trabajo, le gustaría marchitarse, pero se mantiene rígida gracias al jarrón. Un medidor es un dispositivo que muestra una cantidad de algo. Este jarrón indica el nivel de agua restante, y se puede leer por el ángulo del cuello largo del jarrón . El calibrador puede ser golpeado, pero volverá a levantarse. Está diseñado para tambalearse y volverá a su lugar de equilibrio - erguido cuando esté lleno, inclinado cuando tenga sed.
La estructura de cristal fue soplada a boca en Checoslovaquia, como se llamaba cuando los abuelos del diseñador vivían allí. Fundada en 1712, la cristalería es la más antigua de Bohemia que aún produce piezas. Está situada en una montaña entre los bosques, donde el agua brota del suelo y la arena del vidrio de calidad se obtiene en las cercanías. Un diseñador de la fábrica dibuja el diseño en un libro, para mantener un registro permanente. Este se calca a mano cada vez que se necesita un nuevo molde. El vidrio se sopla en un molde tallado en madera de haya local, procedente de troncos situados en un lago cercano. Sólo cuando los troncos tocan el fondo del lago, están listos para ser procesados. Los troncos húmedos se sacan del agua y se cortan en grandes trozos. Como la madera está saturada de agua, el vidrio fundido no quema tanto el molde y el delicado molde durará más tiempo. El bloque de madera en bruto se fija en un torno y se talla con cinceles afilados y gran precisión. El bloque de madera se corta por la mitad y se le colocan cierres y asas. Un molde puede producir hasta unas 80 piezas, momento en el que la forma se ha distorsionado por el vidrio caliente y ya no se puede utilizar.
El comunicado del jurado del Premio Alemán de Diseño 2017 decía de la pieza: "una idea encantadora que funciona bien y es maravillosamente poética gracias al juego de equilibrio que implica. El diseño general de los jarrones irradia elegancia y alta calidad." También fue el ganador del premio Enterprise Europe Network para nuevos mercados, 2014. Las fotografías de estudio que aparecen en la imagen fueron tomadas por John R. Ward. La pieza tiene un número de diseño comunitario de la OAMI de 002207779-0001 y un número de patente de diseño de Estados Unidos de D727.081 S.
La pieza debe lavarse con un poco de jabón y agua tibia. Secar y dejar escurrir cualquier residuo de agua que haya quedado en el interior colocándolo boca abajo en una esquina o dentro de la parte superior de un jarrón más grande. Los depósitos persistentes pueden eliminarse con las bolas de decantador incluidas.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono