Henri Martin, Dante Meets Beatrix, 1898, Litografía

Henri-Jean Guillaume Martin, también conocido como Henri Martin (1860-1943)

Dante Rencontre Béatrix / Dante conoce a Beatriz

Litografía original de la magnífica colección «L'Estampe Moderne», n.º 15 (julio de 1898)

Sobre papel verjurado

Año: 1898

Tamaño (hoja): 305 x 405 mm
Tamaño (imagen): 256 x 309 mm

Monograma «EM» y fecha «98» en la plancha, abajo a la izquierda

Sello en seco del editor, abajo a la derecha, fuera de la imagen

Excelente estado: ligeros signos de antigüedad y manipulación
Magníficos colores
Márgenes completos (sin recortar ni recortar)

___

Acerca de la colección (L'Estampe Moderne)

L'Estampe Moderne se publicó entre 1897 y 1899 como una serie de 24 fascículos mensuales, cada uno de los cuales contenía 4 litografías originales, impresas por la Imprimerie Champenois de París. Muchos pintores europeos de renombre del Art Nouveau contribuyeron con obras a esta publicación, que contenía únicamente grabados originales concebidos y producidos especialmente para esta colección. La publicación fue editada por Charles Masson y H. Piazza. Cada número venía en una cubierta de papel con una litografía original de Alphonse Mucha.
Cada litografía iba acompañada de una hoja de papel de seda con los detalles (título de la obra, nombre del artista, etc.) y un breve texto de un autor conocido que inspiró al artista (este es, obviamente, un fragmento de la Divina Comedia de Dante).
___

Acerca del artista

Henri-Jean Guillaume «Henri» Martin (1860-1943) fue un pintor francés. Elegido miembro de la Académie des Beaux-Arts en 1917, ha sido descrito como un maestro prolífico cuya obra tiene toques de melancolía, ensueño y misterio.

Martin es conocido por su obra de principios de la década de 1920 en las paredes de la Salle de l'Assemblée générale, donde se reúnen los miembros del Conseil d'État en el Palais-Royal de París. Otras instituciones destacadas que han expuesto sus pinturas posimpresionistas en sus salas a través de adquisiciones públicas son el Palacio del Elíseo, la Sorbona, el Hôtel de Ville de París, el Palais de Justice de París y el Capitole de Toulouse. El Musée des Beaux-Arts de Burdeos y el Musée des Augustins también cuentan con importantes colecciones públicas.

Sus pinturas se venden en subastas internacionales en Nueva York y Londres por más de un millón de dólares estadounidenses.
___

del texto en el papel de seda, de Dante:

Sous un voile blanc, couronnée d’olivier, m’apparaît une dame revêtue d’une robe couleur de flamme vive.
Y mi espíritu, que hacía ya tanto tiempo que no había sentido, temblando, el estupor que me causaba su presencia,
sin reconocerla aún con los ojos, por una virtud oculta que de ella emanaba, sintió el gran poder del antiguo amor.

Original en italiano:

...
sovra candido vel cinta d’uliva
donna m’apparve, sotto verde manto
vestita di color di fiamma viva.
E lo spirito mio, che già cotanto
tempo era stato ch’a la sua presenza
non era di stupor, tremando, affranto,
sanza de li occhi aver più conoscenza,
per occulta virtù che da lei mosse,
d’antico amor sentì la gran potenza...

Traducción al inglés:

Sobre su velo blanco como la nieve con cinturón de olivo
Apareció una dama bajo un manto verde,
Vestida del color de la llama viva.
Y mi propio espíritu, que ya hacía
Tanto tiempo que, en su presencia,
Temblando de asombro, no se había quedado desconcertado,
Sin tener más conocimiento por mis ojos,
A través de virtud oculta que de ella procedía
De antiguo amor la poderosa influencia sintió.

___

Importante:

. El anuncio corresponde a la impresión original, en el excelente estado mencionado anteriormente.
. La introducción en papel de seda original se entregará al comprador como regalo
. La portada de Mucha y la edición (reverso de la portada) se muestran como referencia y prueba de autenticidad