Henri Detouche, Dans les Ronces, Litografía sobre papel

Henri Detouche (1854-1913)
también conocido como Henry Detouche

Dans les Ronces
(Entre las zarzas)

Litografía original de la magnífica colección «L'Estampe Moderne», n.º 12 (abril de 1898)

Sobre papel verjurado

Año: 1898

Dimensiones (hoja): 405 x 305 mm

Firmada en la plancha «Henry Detouche», abajo a la derecha

Sello en seco del editor, abajo a la derecha

Excelente estado: ligeros signos de antigüedad y manipulación
Márgenes completos (sin recortar ni recortar)
___

Acerca de la colección (L'Estampe Moderne)

L'Estampe Moderne se publicó entre 1897 y 1899 como una serie de 24 fascículos mensuales, cada uno de los cuales contenía 4 litografías originales, impresas por la Imprimerie Champenois de París. Muchos pintores europeos de renombre del Art Nouveau contribuyeron con obras a esta publicación, que contenía únicamente grabados originales concebidos y producidos especialmente para esta colección. La publicación fue editada por Charles Masson y H. Piazza. Cada número venía en una cubierta de papel con una litografía original de Alphonse Mucha.
Cada litografía iba acompañada de una hoja de papel de seda con los detalles (título de la obra, nombre del artista, etc.) y un breve texto de un autor conocido que había inspirado al artista.
___

EL ARTISTA

Henri Detouche fue un artista por excelencia de la Belle Époque, reconocido por su maestría como pintor, litógrafo y escritor. Nacido en París, se convirtió en una figura imprescindible de la escena artística de Montmartre, donde su obra captaba la energía vibrante, a menudo nocturna, del fin de siècle. Colaboraba asiduamente con revistas influyentes como Le Courrier Français, y se hizo famoso por su precisión gráfica y su ingenio satírico.

El estilo de Detouche se situaba en la encrucijada entre el simbolismo y el movimiento Art Nouveau. Su obra exploraba a menudo lo «eternamente femenino», alternando entre representaciones de elegantes y modernas damas de la alta sociedad y figuras más misteriosas y alegóricas. Su serie Dans les Ronces (Entre las zarzas) ejemplifica su capacidad para combinar motivos florales decorativos con un trasfondo de melancolía o lucha. Brillante colorista y virtuoso técnico del grabado, Detouche sigue siendo una figura significativa que tradujo las sofisticadas inquietudes y los encantos de su época en una poesía visual perdurable.

___

del texto en el papel de seda:

... Imprudente, a la frescura del curso de agua quiso confiar el cansancio de su cuerpo.
Pero, sorprendida por miradas indiscretas, intenta escabullirse, cuando las afiladas garras de las zarzas vienen, a traición, a detenerla en su huida.
Pues la Naturaleza está en continua emboscada: el murmullo seductor de los arroyos, el aroma de las mil casullas que las flores entreabren bajo los pasos, la seguridad engañosa de los matorrales espesos, la trampa tentadora del lecho perfumado de los musgos, todo, desde el bosque hasta la montaña, parece seguir la misteriosa consigna.
H. DETOUCHE

Traducción al inglés:

... Imprudente, quiso confiar el cansancio de su cuerpo al frescor del arroyo.
Pero, sorprendida por miradas indiscretas, intenta escabullirse, cuando las afiladas garras de las zarzas vienen, con traición, a detenerla en su huida.
Pues la naturaleza se encuentra en un estado de emboscada constante: el murmullo seductor de los arroyos, el aroma de mil incensarios que las flores semideschueltas desprenden bajo los pies, la seguridad engañosa de los matorrales densos, la trampa tentadora del lecho fragante de musgos... todo, desde el bosque hasta la montaña, parece seguir una consigna misteriosa.
H. DETOUCHE
___

Importante:

. El anuncio corresponde a la impresión original, en el excelente estado mencionado anteriormente.
. La introducción en papel de seda original se entregará al comprador como regalo
. La portada de Mucha y la edición (reverso de la portada) se muestran a modo de referencia y prueba de autenticidad y edición