Hans Christiansen, L'Heure du Berger, Desnudo, 1898, Litografía sobre papel

Hans Christiansen (1866-1945)

L'Heure du Berger
(La hora del pastor, es decir, la hora del atardecer)

Litografía original de la magnífica colección «L'Estampe Moderne», n.º 11 (marzo de 1898)

Sobre papel verjurado

Año: 1898

Dimensiones (hoja): 405 x 305 mm

Firmada en la plancha «Hans Christiansen», abajo a la derecha

Sello en seco del editor, abajo a la derecha

Excelente estado: ligeros signos de antigüedad y manipulación
Márgenes completos (sin recortar ni recortar)
___

Acerca de la colección (L'Estampe Moderne)

L'Estampe Moderne se publicó entre 1897 y 1899 como una serie de 24 fascículos mensuales, cada uno de los cuales contenía 4 litografías originales, impresas por la Imprimerie Champenois de París. Muchos pintores europeos de renombre del Art Nouveau contribuyeron con obras a esta publicación, que contenía únicamente grabados originales concebidos y producidos especialmente para esta colección. La publicación fue editada por Charles Masson y H. Piazza. Cada número venía en una cubierta de papel con una litografía original de Alphonse Mucha.
Cada litografía iba acompañada de una hoja de papel de seda con los detalles (título de la obra, nombre del artista, etc.) y un breve texto de un autor conocido que había inspirado al artista.
___

EL ARTISTA

Hans Christiansen fue una figura clave del movimiento Jugendstil alemán, cuyo talento versátil ayudó a definir la estética de principios de siglo. Nacido en Flensburg, comenzó su carrera como pintor decorativo antes de trasladarse a París en 1895. Allí recibió una profunda influencia de las líneas fluidas del Art Nouveau y de las vibrantes paletas de colores de los Nabis. Su obra tendió un puente entre las bellas artes y el diseño funcional, abarcando desde la pintura y la arquitectura hasta el trabajo en vidrio y la moda.

En 1899, se convirtió en uno de los siete miembros fundadores de la Colonia de Artistas de Darmstadt en Mathildenhöhe, un centro de modernismo experimental. Christiansen creía en la «obra de arte total» (Gesamtkunstwerk), diseñando entornos completos en los que cada detalle —desde las vidrieras hasta el papel pintado— armonizaba.

Sus representaciones de mujeres son especialmente notables, ya que a menudo las presenta como figuras etéreas y estilizadas integradas en motivos decorativos. Estas mujeres solían ser retratadas con una energía vibrante y moderna, caracterizada por contornos audaces y colores saturados que destacaban frente a los tonos más apagados de sus contemporáneos. Sus ilustraciones de portada para la revista Jugend se convirtieron en icónicas, mostrando su capacidad para fusionar la elegancia femenina con la fuerza gráfica del floreciente lenguaje de diseño del nuevo siglo.
___

del texto en el papel de seda:

La luna es roja en el horizonte brumoso;
En una niebla que baila, la pradera
Se adormece humeante y la rana croa
Entre los juncos verdes por donde circula un escalofrío;

Las flores del agua cierran sus corolas;
Los álamos perfilan en la lejanía,
Rectos y apretados, sus espectros inciertos;
Hacia los matorrales deambulan las luciérnagas;

Los búhos se despiertan, y sin ruido
Remaban el aire negro con sus alas pesadas,
Y el cenit se llena de destellos sordos.
Blanca, Venus emerge, y es la noche.

PAUL VERLAINE

Traducción al inglés:

La luna es roja en el horizonte brumoso;
En una niebla danzante, la pradera
Se duerme humeante, y la rana croa
Entre los juncos verdes donde se agita un escalofrío;

Las flores del agua cierran sus corolas;
Los álamos se perfilan en la distancia,
Rectos y apretados, sus espectros inciertos;
Hacia los matorrales deambulan las luciérnagas;

Los búhos se despiertan y, silenciosamente,
Remaban por el aire negro con sus pesadas alas,
Y el cenit se llena de destellos amortiguados.
Blanca, Venus emerge, y es de noche.

PAUL VERLAINE

___

Importante:

. El anuncio corresponde a la impresión original, en el excelente estado mencionado anteriormente.
. El papel de seda original de presentación se entregará al comprador como regalo
. La portada de Mucha y la edición (reverso de la portada) se muestran a modo de referencia y prueba de autenticidad y edición