Auguste-François Gorguet, Andante Nocturne, 1897, Litografía sobre papel

Auguste-François Gorguet (1862-1927)

Andante Nocturne
(La señora de la finca)

Litografía original de la magnífica colección «L'Estampe Moderne», n.º 6 (octubre de 1897)

Sobre papel verjurado

Año: 1897

Dimensiones (hoja): 405 x 305 mm

Firmado en la plancha «Aug. F. Gorguet», abajo a la derecha

Sello en seco del editor, abajo a la derecha

Excelente estado: ligeros signos de antigüedad y manipulación
Márgenes completos (sin recortar ni recortar)
___

Acerca de la colección (L'Estampe Moderne)

L'Estampe Moderne se publicó entre 1897 y 1899 como una serie de 24 fascículos mensuales, cada uno de los cuales contenía 4 litografías originales, impresas por la Imprimerie Champenois de París. Muchos pintores europeos de renombre del Art Nouveau contribuyeron con obras a esta publicación, que contenía únicamente grabados originales concebidos y producidos especialmente para esta colección. La publicación fue editada por Charles Masson y H. Piazza. Cada número venía en una cubierta de papel con una litografía original de Alphonse Mucha.
Cada litografía iba acompañada de una hoja de papel de seda con los detalles (título de la obra, nombre del artista, etc.) y un breve texto de un autor conocido que inspiró al artista.
___

EL ARTISTA

Auguste-François Gorguet fue un distinguido pintor, ilustrador y cartelista francés cuya obra ejemplifica la refinada transición del academicismo a la estética simbolista y Art Nouveau. Discípulo de maestros como Léon Bonnat y Aimé Morot, Gorguet desarrolló un estilo caracterizado por una elegancia rítmica y un profundo sentido de la composición poética. Quizás sea más conocido por sus murales decorativos a gran escala y sus colaboraciones en prestigiosas publicaciones como L'Estampe moderne y Le Figaro Illustré.

Su estilo suele caracterizarse por figuras idealizadas y esculturales —especialmente mujeres— representadas con una calidad suave y luminosa que sugiere un reino onírico o mitológico. Gorguet poseía una notable habilidad para fusionar la estructura arquitectónica con una ornamentación fluida y orgánica, una destreza que le convirtió en un colaborador muy solicitado para los diseños de tapices de la Manufactura de Gobelins. Ya sea representando una alegoría clásica o una escena contemporánea, su obra sigue siendo un sello distintivo de la Belle Époque, celebrada por su precisión técnica y su belleza sofisticada y serena.
___

del texto en el papel de seda:

«En las dulces noches de verano,
los corazones en duelo por la ternura
estremecen bajo la caricia
de un violín encantado...

Una voz muy lejana
de nuestros recuerdos se eleva,
y repite a nuestro sueño
palabras... ¡palabras de antaño!

Y de la noche recogida
Surge una triste canción,
Que solloza al unísono
¡Con nuestra melancolía!
- H. P.
(Las voces del pasado)

A la hora en que se encienden las primeras estrellas, una joven se ha sentado junto al agua dormida. La melancolía de las cosas ensombrece su ensueño, pero he aquí que una dulce canción interior despierta deliciosamente su corazón... una melodía sobrehumana se eleva en el crepúsculo, y los acordes llenan su alma de encanto y la envuelven como con un perfume de amor.

Traducción al inglés:

A través de las dulces noches de verano,
los corazones que añoran ternura
tiemblan bajo la caricia
de un violín encantado...

Una voz muy lejana
surge de nuestros recuerdos,
y repite a nuestro sueño
palabras... ¡palabras de hace mucho tiempo!

Y de la noche silenciosa
llega una canción triste,
que solloza al unísono
con nuestra melancolía!
— H. P.
(Voces del pasado)

A la hora en que se encienden las primeras estrellas, una joven se ha sentado junto a las aguas tranquilas. La melancolía de las cosas ensombrece su ensimismamiento, pero ahora una dulce canción interior llega para despertar deliciosamente su corazón... una melodía sobrehumana se eleva en el crepúsculo, y los acordes llenan su alma de encanto y la envuelven como una fragancia de amor.
___

Importante:

. El anuncio corresponde a la impresión original, en el excelente estado mencionado anteriormente.
. La introducción en papel de seda original se entregará al comprador como regalo
. La portada de Mucha y la edición (reverso de la portada) se muestran a modo de referencia y prueba de autenticidad y edición