Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Sideboard attributed to designers Takashi Okamura & Erik Marquardsen, produced by O. Bank Larsen Møbelfabrik in the 1970’s in Denmark. This compact, yet highly detailed credenza, features 3 drawers and an open compartiment, hidden by a teak sliding door. The slightly slanted corners, the tapered oak feet or the sculpted handles, the quality of this design becomes clear in the details. The edges on both back ends have using marks and the inside shelf is a new one. Overall condition is good. There’s still a darker circle on the top, but we left this untouched to keep the warm patina and lovely woodgrain on this extraordinary piece. Product / ModelSideboardDesignerTakashi Okamura & Erik MarquardsenManufacturerBank O.
About the designers:
Erik Marquardsen was born in 1949 in Nykøbing, Denmark where he was trained to become a cabinet maker and designer by master cabinetmaker Karl Olsen Toreby in the late 1960’s. He met with Takashi Okamura at the School of Applied Arts in Copenhagen.Takashi Okamura was born in Nagano, Japan, a region known for excellent furniture craftsmen who work with Kiso Hinoki, a type of cypress. He went to Denmark in 1971 when he was 21 years of age.
“In Japan, I studied interior design at a vocational school, but I wasn’t particularly interested in furniture design at the time”, Okamura said in a 2022 interview* . “However, I became interested in Scandinavian design in general, and that led me to want to see it firsthand by visiting the Nordic countries..When I arrived in Denmark I felt Danes share some sort of emotional connection with Japanese people, and our sensibilities overlap in some way. This is also probably one of the reasons why Danish design is so popular in Japan”. In Denmark, he first studied at the School of Applied Arts in Copenhagen and then set up an office with classmates working from an empty flat from a girl from school. “We were in a semi-basement room, and the girl who rented the room lived elsewhere, so we used it without informing the landlord. We just set up a phone and started taking orders”, Okamura recalled.
Takashi Okamura & Erik Marquardsen have been working together ever since. In 1973 they created Design O & M, a design agency that worked for many Danish, Swedish, Italian and Japanese manufactures like Getama, Carl Hansen & Son and Hay.Their main activity is the design of furniture but they also made many studies of industrial design products, graphic design and layout. One of the most intense collaborations was with Skipper Furniture. This collaboration started in 1981 and it has resulted in a large number of chairs and sofa models for both private and public spaces, including places such as The Royal Theater in Copenhagen, Billund Airport, and Vejle Opera House.
They won international prizes for their work like the Japanese Good Design Award.Design O & M is still active today. Okamura’s daughter Aya runs a consulting business connecting Japan and Denmark, and in one of her projects, Takashi designed the “Olive Barstool which is still being produced today. “If you look closely, there’s still plenty of room to create”, says Okamura. “This is because the ways furniture is used and the ways people live are always changing. If we think about who will use it and how, I believe that new and exciting designs that can be shared with the world will continue to emerge from Japan”.*(source: interview written by Seiji Ando on ayanomimi.com)
Aparador atribuido a los diseñadores Takashi Okamura & Erik Marquardsen, producido por O. Bank Larsen Møbelfabrik en la década de 1970 en Dinamarca. Este aparador compacto, pero muy detallado, cuenta con 3 cajones y un compartimento abierto, oculto por una puerta corredera de teca. Las esquinas ligeramente inclinadas, los pies cónicos de roble o los tiradores esculpidos, la calidad de este diseño queda patente en los detalles. Los bordes de ambos extremos traseros tienen marcas de uso y la balda interior es nueva. El estado general es bueno. Todavía hay un círculo más oscuro en la parte superior, pero lo hemos dejado intacto para conservar la cálida pátina y el precioso veteado de la madera de esta extraordinaria pieza. Producto / ModeloTableroDiseñadorTakashi Okamura & Erik MarquardsenFabricanteBank O.
Acerca de los diseñadores:
Erik Marquardsen nació en 1949 en Nykøbing, Dinamarca, donde se formó como ebanista y diseñador con el maestro ebanista Karl Olsen Toreby a finales de la década de 1960. Takashi Okamura nació en Nagano (Japón), una región conocida por sus excelentes artesanos del mueble que trabajan el Kiso Hinoki, un tipo de ciprés. Viajó a Dinamarca en 1971, cuando tenía 21 años.
"En Japón estudié diseño de interiores en una escuela de formación profesional, pero entonces no me interesaba especialmente el diseño de muebles", cuenta Okamura en una entrevista de 2022* . "Sin embargo, empecé a interesarme por el diseño escandinavo en general, y eso me llevó a querer verlo de primera mano visitando los países nórdicos... Cuando llegué a Dinamarca sentí que los daneses comparten algún tipo de conexión emocional con los japoneses, y nuestras sensibilidades se solapan de alguna manera. Ésta es probablemente una de las razones por las que el diseño danés es tan popular en Japón". En Dinamarca, primero estudió en la Escuela de Artes Aplicadas de Copenhague y luego montó una oficina con sus compañeros trabajando en un piso vacío de una chica del colegio. "Estábamos en una habitación del semisótano, y la chica que alquilaba la habitación vivía en otro sitio, así que la utilizamos sin informar al casero. Simplemente pusimos un teléfono y empezamos a tomar pedidos", recuerda Okamura.
Takashi Okamura y Erik Marquardsen llevan trabajando juntos desde entonces. En 1973 crearon Design O & M, una agencia de diseño que trabajó para muchos fabricantes daneses, suecos, italianos y japoneses como Getama, Carl Hansen & Son y Hay.Su actividad principal es el diseño de muebles, pero también hicieron muchos estudios de productos de diseño industrial, diseño gráfico y maquetación. Una de las colaboraciones más intensas fue con Skipper Furniture. Esta colaboración comenzó en 1981 y ha dado como resultado un gran número de modelos de sillas y sofás tanto para espacios privados como públicos, incluyendo lugares como el Teatro Real de Copenhague, el aeropuerto de Billund y la Ópera de Vejle.
Ganaron premios internacionales por su trabajo, como el japonés Good Design Award.Design O & M sigue en activo hoy en día. La hija de Okamura, Aya, dirige un negocio de consultoría que conecta Japón y Dinamarca, y en uno de sus proyectos, Takashi diseñó el "Olive Barstool", que se sigue fabricando hoy en día. "Si nos fijamos bien, aún queda mucho por crear", dice Okamura. "Esto se debe a que las formas en que se utilizan los muebles y las formas en que vive la gente siempre están cambiando. Si pensamos en quién lo usará y cómo, creo que de Japón seguirán surgiendo diseños nuevos y emocionantes que se podrán compartir con el mundo".*(fuente: entrevista escrita por Seiji Ando en ayanomimi.com)
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono